dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Spanish translation

This commit is contained in:
Rodrigo Lledó 2024-02-13 17:45:41 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 666d59b4ed
commit 43d3d24688
1 changed files with 14 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
po-windows-installer/es.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-windows-installer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-08-22 21:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-07-12 19:38+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-12 08:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-02-13 18:45+0100\n"
"Last-Translator: Rodrigo Lledó Milanca <rodhos92@gmail.com>\n"
"Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
"Language: es\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
"X-Generator: Poedit 3.4.2\n"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:7
msgid "License Agreement"
@ -29,9 +29,10 @@ msgstr "Configuración construida por Jernej Simonèiè, jernej-gimp@ena.si"
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:13
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:16
msgid "This version of GIMP requires Windows 7, or a newer version of Windows."
msgid ""
"This version of GIMP requires Windows 10, or a newer version of Windows."
msgstr ""
"Esta versión de GIMP requiere Windows 7, o una versión más reciente de "
"Esta versión de GIMP requiere Windows 10, o una versión más reciente de "
"Windows."
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:23
@ -319,18 +320,18 @@ msgid ""
"Setup will now exit."
msgstr ""
"GIMP %1 no se puede instalar sobre la versión de GIMP instalada actualmente, "
"y la desinstalación automática de la versión antigua ha fallado.%n"
"%nDesinstale la versión anterior de GIMP manualmente antes de instalar esta "
"versión en %2, o seleccione Instalación Personalizada y elija otra carpeta "
"de instalación.%n%nEl instalador se cerrará ahora."
"y la desinstalación automática de la versión antigua ha fallado."
"%n%nDesinstale la versión anterior de GIMP manualmente antes de instalar "
"esta versión en %2, o seleccione Instalación Personalizada y elija otra "
"carpeta de instalación.%n%nEl instalador se cerrará ahora."
#: build/windows/installer/lang/setup.isl.xml.in:266
msgid ""
"GIMP %1 cannot be installed over your currently installed GIMP version, and "
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically.%n"
"%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself before "
"installing this version in %2, or choose a Custom install, and select a "
"different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
"Setup couldn't determine how to remove the old version automatically."
"%n%nPlease remove the previous version of GIMP and any add-ons yourself "
"before installing this version in %2, or choose a Custom install, and select "
"a different installation folder.%n%nThe Setup will now exit."
msgstr ""
"GIMP %1 no se puede instalar sobre la versión de GIMP instalada actualmente, "
"y el instalador no pudo determinar cómo eliminar la versión antigua "