dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation 

svn path=/trunk/; revision=23248
This commit is contained in:
Marco Ciampa 2007-08-14 10:34:08 +00:00
parent bb3fd269ac
commit 37908e6bf1
2 changed files with 17 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-libgimp/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-08-14 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian.
2007-08-13 Alexandre Prokoudine <alexandre.prokoudine@gmail.com>
* ru.po: Updated Russian translation.

26
po-libgimp/it.po
View File

@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-30 22:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-30 22:31+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-14 10:34+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-08-14 10:41+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Costante"
msgid "Incremental"
msgstr "Incrementale"
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:267
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623 ../modules/cdisplay_lcms.c:214
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
@ -764,7 +764,7 @@ msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170 ../libgimpbase/gimputils.c:175
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:259
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:206
msgid "(invalid UTF-8 string)"
msgstr "(stringa UTF-8 non valida)"
@ -1347,15 +1347,15 @@ msgstr "Contrasto"
msgid "Contrast c_ycles:"
msgstr "_Cicli di contrasto:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:116
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:105
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
msgstr "Il filtro di gestione colore del display usa i profili di colore ICC"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:184
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:166
msgid "Color Management"
msgstr "Gestione del colore"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:288
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:235
msgid ""
"This filter takes its configuration from the Color Management section in the "
"Preferences dialog."
@ -1363,19 +1363,19 @@ msgstr ""
"Questo filtro prende la sua configurazione dalla sezione gestione colore "
"nella finestra delle preferenze."
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:302
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:249
msgid "Mode of operation:"
msgstr "Modalità di operazione:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:309
msgid "RGB working space profile:"
msgstr "Profilo RGB dello spazio di lavoro:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:256
msgid "Image profile:"
msgstr "Profilo immagine:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:316
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:263
msgid "Monitor profile:"
msgstr "Profilo del monitor:"
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:323
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:270
msgid "Print simulation profile:"
msgstr "Profilo di simulazione di stampa:"