diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index ba57f39ce3..dad5840d98 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -2,6 +2,10 @@
 
 	* cs.po: Fixed Czech some bugs
 
+2007-08-18  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
+
+	* cs.po: Fixed Czech some bugs
+
 2007-08-18  Marco Ciampa  <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: italian update.
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 83189729d7..e79ae40f11 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-08-18 11:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-18 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-18 13:12+0200\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4266,7 +4266,7 @@ msgstr "Nastavit barvu doplnění podle předvoleb"
 #: ../app/actions/view-actions.c:567
 #, c-format
 msgid "Re_vert Zoom (%d%%)"
-msgstr "_Obrátit přiblížení (%d%%)"
+msgstr "Předcho_zí přiblížení (%d%%)"
 
 #: ../app/actions/view-actions.c:704
 #, c-format