diff --git a/po-python/ChangeLog b/po-python/ChangeLog
index 90b7bafb97..8690f67687 100644
--- a/po-python/ChangeLog
+++ b/po-python/ChangeLog
@@ -1,3 +1,8 @@
+2008-10-03  Takeshi AIHANA <takeshi.aihana@gmail.com>
+
+	* ja.po: Updated Japanese translation by
+	         Kiyotaka Nishibori.
+
 2008-10-01  Matic Žgur  <mr.zgur@gmail.com>
 
 	* sl.po: updated Slovenian translation.
diff --git a/po-python/ja.po b/po-python/ja.po
index 64e6e63cb1..5e61b60d60 100644
--- a/po-python/ja.po
+++ b/po-python/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gimp trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-14 22:40+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-05-25 17:06+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-03 00:24+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-24 18:56+0900\n"
 "Last-Translator: Nishibori Kiyotaka <ml.nishibori.kiyotaka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <translation@gnome.gr.jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"