diff --git a/po-libgimp/ChangeLog b/po-libgimp/ChangeLog
index 8ed82c9eec..13b658a8e4 100644
--- a/po-libgimp/ChangeLog
+++ b/po-libgimp/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2007-01-11  Jakub Friedl  <jfriedl@suse.cz>
+
+	* cs.po: Updated Czech translation.
+
 2007-01-11 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
 
 	* it.po: updated italian translation.
diff --git a/po-libgimp/cs.po b/po-libgimp/cs.po
index 5891c28836..26bb855e6e 100644
--- a/po-libgimp/cs.po
+++ b/po-libgimp/cs.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-09 11:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-01-09 11:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-01-11 12:43+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-01-11 12:44+0100\n"
 "Last-Translator: Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1545,107 +1545,107 @@ msgid "X Move Right"
 msgstr "X vpravo"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:89
-msgid "Y Move Down"
-msgstr "Y dolů"
+msgid "Y Move Away"
+msgstr "Y posun pryč"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:90
-msgid "Y Move Up"
-msgstr "Y nahoru"
+msgid "Y Move Near"
+msgstr "Y posun blízko"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:91
-msgid "Z Move Down"
-msgstr "Z dolů"
-
-#: ../modules/controller_linux_input.c:92
 msgid "Z Move Up"
 msgstr "Z nahoru"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:93
-msgid "X Axis Turn Left"
-msgstr "Vlevo podle osy X"
+#: ../modules/controller_linux_input.c:92
+msgid "Z Move Down"
+msgstr "Z dolů"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:94
-msgid "X Axis Turn Right"
-msgstr "Vpravo podle osy X"
+msgid "X Axis Tilt Away"
+msgstr "X odklonění"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:95
-msgid "Y Axis Turn Back"
-msgstr "Vzad podle osy Y"
+msgid "X Axis Tilt Near"
+msgstr "X přiklonění"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:96
-msgid "Y Axis Turn Forward"
-msgstr "Vpřed podle osy Y"
+msgid "Y Axis Tilt Right"
+msgstr "Y naklonění vpravo"
 
 #: ../modules/controller_linux_input.c:97
+msgid "Y Axis Tilt Left"
+msgstr "Y naklonění vlevo"
+
+#: ../modules/controller_linux_input.c:98
 msgid "Z Axis Turn Left"
 msgstr "Vlevo podle osy Z"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:98
+#: ../modules/controller_linux_input.c:99
 msgid "Z Axis Turn Right"
 msgstr "Vpravo podle osy Z"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:99
+#: ../modules/controller_linux_input.c:101
 msgid "Horiz. Wheel Turn Back"
 msgstr "Horizontální kolečko vzad"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:100
+#: ../modules/controller_linux_input.c:102
 msgid "Horiz. Wheel Turn Forward"
 msgstr "Horizontální kolečko vpřed"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:101
+#: ../modules/controller_linux_input.c:103
 msgid "Dial Turn Left"
 msgstr "Číselník vlevo"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:102
+#: ../modules/controller_linux_input.c:104
 msgid "Dial Turn Right"
 msgstr "Číselník vpravo"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:103
+#: ../modules/controller_linux_input.c:105
 msgid "Wheel Turn Left"
 msgstr "Kolečko vlevo"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:104
+#: ../modules/controller_linux_input.c:106
 msgid "Wheel Turn Right"
 msgstr "Kolečko vpravo"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:168
+#: ../modules/controller_linux_input.c:170
 msgid "Linux input event controller"
 msgstr "Ovladač událostí linuxového vstupu"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:236 ../modules/controller_midi.c:246
+#: ../modules/controller_linux_input.c:238 ../modules/controller_midi.c:246
 msgid "Device:"
 msgstr "Zařízení:"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:237
+#: ../modules/controller_linux_input.c:239
 msgid "The name of the device to read Linux Input events from."
 msgstr "Jméno zařízení pro načítání událostí linuxového vstupu."
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:241
+#: ../modules/controller_linux_input.c:243
 msgid "Linux Input"
 msgstr "Linuxový vstup"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:366
+#: ../modules/controller_linux_input.c:368
 msgid "Linux Input Events"
 msgstr "Události linuxového vstupu"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:387 ../modules/controller_midi.c:484
+#: ../modules/controller_linux_input.c:389 ../modules/controller_midi.c:484
 #: ../modules/controller_midi.c:510
 #, c-format
 msgid "Reading from %s"
 msgstr "Čtení z %s"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:403
-#: ../modules/controller_linux_input.c:446 ../modules/controller_midi.c:466
+#: ../modules/controller_linux_input.c:405
+#: ../modules/controller_linux_input.c:448 ../modules/controller_midi.c:466
 #: ../modules/controller_midi.c:527 ../modules/controller_midi.c:598
 #, c-format
 msgid "Device not available: %s"
 msgstr "Zařízení není dostupné: %s"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:411 ../modules/controller_midi.c:535
+#: ../modules/controller_linux_input.c:413 ../modules/controller_midi.c:535
 msgid "No device configured"
 msgstr "Není konfigurováno žádné zařízení"
 
-#: ../modules/controller_linux_input.c:455 ../modules/controller_midi.c:607
+#: ../modules/controller_linux_input.c:457 ../modules/controller_midi.c:607
 msgid "End of file"
 msgstr "Konec souboru"