mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Update Czech translation
This commit is contained in:
Miloslav Trmac
parent
cd218fef29
commit
237f616fb1
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2003-11-10 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated Czech translation.
|
||||
|
||||
2003-11-07 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
|
||||
|
||||
* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: gimp-libgimp VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-03 01:00+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-10-21 15:49+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2003-11-10 03:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2003-11-10 15:45+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Miloslav Trmač <mitr@volny.cz>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr "Výběr stopy"
|
|||
|
||||
#: libgimp/gimpbrushmenu.c:161 libgimp/gimppatternmenu.c:144
|
||||
msgid "_Browse..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "_Procházet..."
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:183 libgimp/gimpexport.c:219
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -111,48 +111,39 @@ msgstr "%s vyžaduje alfa kanál"
|
|||
msgid "Add Alpha Channel"
|
||||
msgstr "Přidat alfa kanál"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Plug-ins must have called gtk_init () before calling gimp_export ().
|
||||
#. * Otherwise bad things will happen now!!
|
||||
#.
|
||||
#. the dialog
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:370
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:331
|
||||
msgid "Confirm Save"
|
||||
msgstr "Potvrzení zápisu"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:378
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:336
|
||||
msgid "Confirm"
|
||||
msgstr "Potvrzení"
|
||||
|
||||
#.
|
||||
#. * Plug-ins must have called gtk_init () before calling gimp_export ().
|
||||
#. * Otherwise bad things will happen now!!
|
||||
#.
|
||||
#. the dialog
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:431
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:405
|
||||
msgid "Export File"
|
||||
msgstr "Exportovat soubor"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:436
|
||||
msgid "Ignore"
|
||||
msgstr "Ignorovat"
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:409
|
||||
msgid "_Ignore"
|
||||
msgstr "_Ignorovat"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:442
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportovat"
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:411
|
||||
msgid "_Export"
|
||||
msgstr "_Exportovat"
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:468
|
||||
#. the headline
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:433
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your image should be exported before it can be saved for the following "
|
||||
"Your image should be exported before it can be saved as %s for the following "
|
||||
"reasons:"
|
||||
msgstr "Před zápisem je třeba obrázek exportovat z následujících důvodů:"
|
||||
msgstr "Váš obrázek by měl být před zápisem exportován jako %s z následujících důvodů:"
|
||||
|
||||
#. the footline
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:541
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:511
|
||||
msgid "The export conversion won't modify your original image."
|
||||
msgstr "Exportní konverze by neměla změnit původní obrázek."
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:611
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:607
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to save a layer mask as %s.\n"
|
||||
|
|
@ -161,7 +152,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Chcete zapsat masku vrstev jako %s.\n"
|
||||
"To nezapíše viditelné vrstvy."
|
||||
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:617
|
||||
#: libgimp/gimpexport.c:613
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"You are about to save a channel (saved selection) as %s.\n"
|
||||
|
|
@ -462,15 +453,15 @@ msgstr "Na_klonění"
|
|||
msgid "More..."
|
||||
msgstr "Více..."
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:576
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:578
|
||||
msgid "Unit Selection"
|
||||
msgstr "Výběr jednotek"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:622
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:625
|
||||
msgid "Unit"
|
||||
msgstr "Jednotka"
|
||||
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:626
|
||||
#: libgimpwidgets/gimpunitmenu.c:629
|
||||
msgid "Factor"
|
||||
msgstr "Faktor"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2003-11-10 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated CZech translation.
|
||||
|
||||
2003-11-07 Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
|
||||
|
||||
* ms.po: Updated fix for bug #125360 by
|
||||
|
|
|
|||
4544
po-plug-ins/cs.po
4544
po-plug-ins/cs.po
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2003-11-10 Miloslav Trmac <mitr@volny.cz>
|
||||
|
||||
* cs.po: Updated Czech translation.
|
||||
|
||||
2003-11-07 Danilo Šegan <dsegan@gmx.net>
|
||||
|
||||
* sr.po, sr@Latn.po: Updated Serbian translation.
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue