From 205af3442bb54a14066aa5a23ca5eee4c5ef264f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Valek Frob Date: Thu, 21 Dec 2000 10:05:21 +0000 Subject: [PATCH] Updated russian translation. --- po-plug-ins/ChangeLog | 4 + po-plug-ins/ru.po | 319 +++++++++++------------------------------- po/ChangeLog | 4 + po/ru.po | 74 ++++------ 4 files changed, 119 insertions(+), 282 deletions(-) diff --git a/po-plug-ins/ChangeLog b/po-plug-ins/ChangeLog index 7f4b2811f7..2e00fb9aef 100644 --- a/po-plug-ins/ChangeLog +++ b/po-plug-ins/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2000-12-21 Valek Filippov + + * ru.po: updated russian translation. + 2000-12-21 Tor Lillqvist * fi.po: Remove bogus fuzzies. Add a cute translation for diff --git a/po-plug-ins/ru.po b/po-plug-ins/ru.po index 0a5567561c..0190d34280 100644 --- a/po-plug-ins/ru.po +++ b/po-plug-ins/ru.po @@ -4,8 +4,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.21+\n" -"POT-Creation-Date: 2000-12-19 11:26-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2000-12-18 19:35+03:00\n" +"POT-Creation-Date: 2000-12-21 12:55+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2000-12-21 13:00+03:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -69,28 +69,28 @@ msgstr " #: plug-ins/common/sharpen.c:523 plug-ins/common/shift.c:376 #: plug-ins/common/sinus.c:1704 plug-ins/common/smooth_palette.c:403 #: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251 -#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2208 -#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/struc.c:1281 -#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1183 -#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 plug-ins/common/tiff.c:1585 -#: plug-ins/common/tile.c:405 plug-ins/common/tileit.c:386 -#: plug-ins/common/uniteditor.c:173 plug-ins/common/unsharp.c:787 -#: plug-ins/common/video.c:2155 plug-ins/common/vpropagate.c:935 -#: plug-ins/common/warp.c:437 plug-ins/common/waves.c:349 -#: plug-ins/common/whirlpinch.c:808 plug-ins/common/wind.c:1012 -#: plug-ins/common/wmf.c:931 plug-ins/common/xbm.c:1150 -#: plug-ins/common/xpm.c:800 plug-ins/fits/fits.c:987 -#: plug-ins/flame/flame.c:631 plug-ins/flame/flame.c:920 -#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:904 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178 -#: plug-ins/gap/gap_lib.c:230 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147 -#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 -#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199 -#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573 plug-ins/gfig/gfig.c:4080 -#: plug-ins/gfig/gfig.c:4425 plug-ins/gfig/gfig.c:4508 -#: plug-ins/gfig/gfig.c:4813 plug-ins/gflare/gflare.c:2463 -#: plug-ins/gflare/gflare.c:3477 plug-ins/gfli/gfli.c:821 -#: plug-ins/gfli/gfli.c:890 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356 +#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spread.c:382 +#: plug-ins/common/struc.c:1281 plug-ins/common/sunras.c:1589 +#: plug-ins/common/tga.c:1183 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 +#: plug-ins/common/tiff.c:1585 plug-ins/common/tile.c:405 +#: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:173 +#: plug-ins/common/unsharp.c:787 plug-ins/common/video.c:2155 +#: plug-ins/common/vpropagate.c:935 plug-ins/common/warp.c:437 +#: plug-ins/common/waves.c:349 plug-ins/common/whirlpinch.c:808 +#: plug-ins/common/wind.c:1012 plug-ins/common/wmf.c:931 +#: plug-ins/common/xbm.c:1150 plug-ins/common/xpm.c:800 +#: plug-ins/fits/fits.c:987 plug-ins/flame/flame.c:631 +#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/fp/fp_gtk.c:904 +#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010 +#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178 plug-ins/gap/gap_lib.c:230 +#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498 +#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 +#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573 +#: plug-ins/gfig/gfig.c:4080 plug-ins/gfig/gfig.c:4425 +#: plug-ins/gfig/gfig.c:4508 plug-ins/gfig/gfig.c:4813 +#: plug-ins/gflare/gflare.c:2463 plug-ins/gflare/gflare.c:3477 +#: plug-ins/gfli/gfli.c:821 plug-ins/gfli/gfli.c:890 +#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356 #: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:477 #: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626 #: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485 @@ -151,19 +151,19 @@ msgstr " #: plug-ins/common/shift.c:378 plug-ins/common/sinus.c:1706 #: plug-ins/common/smooth_palette.c:405 plug-ins/common/snoise.c:514 #: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:351 -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2212 plug-ins/common/spread.c:384 -#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591 -#: plug-ins/common/tga.c:1185 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273 -#: plug-ins/common/tiff.c:1587 plug-ins/common/tile.c:407 -#: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:175 -#: plug-ins/common/unsharp.c:789 plug-ins/common/video.c:2157 -#: plug-ins/common/vpropagate.c:937 plug-ins/common/warp.c:439 -#: plug-ins/common/waves.c:351 plug-ins/common/whirlpinch.c:810 -#: plug-ins/common/wind.c:1014 plug-ins/common/wmf.c:933 -#: plug-ins/common/xbm.c:1152 plug-ins/common/xpm.c:802 -#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/flame/flame.c:633 -#: plug-ins/flame/flame.c:922 plug-ins/fp/fp_gtk.c:908 -#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210 +#: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/struc.c:1283 +#: plug-ins/common/sunras.c:1591 plug-ins/common/tga.c:1185 +#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:273 plug-ins/common/tiff.c:1587 +#: plug-ins/common/tile.c:407 plug-ins/common/tileit.c:388 +#: plug-ins/common/uniteditor.c:175 plug-ins/common/unsharp.c:789 +#: plug-ins/common/video.c:2157 plug-ins/common/vpropagate.c:937 +#: plug-ins/common/warp.c:439 plug-ins/common/waves.c:351 +#: plug-ins/common/whirlpinch.c:810 plug-ins/common/wind.c:1014 +#: plug-ins/common/wmf.c:933 plug-ins/common/xbm.c:1152 +#: plug-ins/common/xpm.c:802 plug-ins/fits/fits.c:989 +#: plug-ins/flame/flame.c:633 plug-ins/flame/flame.c:922 +#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:908 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012 +#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210 #: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:337 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:176 #: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:341 plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:134 #: plug-ins/gap/gap_lib.c:1027 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:149 @@ -200,12 +200,11 @@ msgstr " #: plug-ins/common/nlfilt.c:587 plug-ins/common/noisify.c:506 #: plug-ins/common/plasma.c:326 plug-ins/common/polar.c:935 #: plug-ins/common/ps.c:2936 plug-ins/common/sharpen.c:550 -#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/spheredesigner.c:2230 -#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/waves.c:576 -#: plug-ins/common/whirlpinch.c:826 plug-ins/common/wind.c:1031 -#: plug-ins/flame/flame.c:940 plug-ins/gfig/gfig.c:3956 -#: plug-ins/gflare/gflare.c:2490 plug-ins/gflare/gflare.c:3502 -#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502 +#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/tileit.c:407 +#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826 +#: plug-ins/common/wind.c:1031 plug-ins/flame/flame.c:940 +#: plug-ins/gfig/gfig.c:3956 plug-ins/gflare/gflare.c:2490 +#: plug-ins/gflare/gflare.c:3502 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502 #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:918 #: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287 @@ -342,8 +341,7 @@ msgstr "" "кроме Мандельброта и Серпинского)" #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:520 plug-ins/common/CML_explorer.c:1229 -#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2305 -#: plug-ins/gfig/gfig.c:3548 +#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/gfig/gfig.c:3548 msgid "Load" msgstr "Загрузить" @@ -353,8 +351,7 @@ msgstr " #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:858 #: plug-ins/common/curve_bend.c:1361 plug-ins/common/iwarp.c:1144 -#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372 -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2210 plug-ins/common/tileit.c:467 +#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372 plug-ins/common/tileit.c:467 #: plug-ins/fp/fp_gtk.c:906 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124 #: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:809 plug-ins/sel2path/sel2path.c:339 msgid "Reset" @@ -365,9 +362,9 @@ msgid "Reset parameters to default values" msgstr "Сбросить параметры в исходные значения" #: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:537 plug-ins/common/CML_explorer.c:1222 -#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2312 -#: plug-ins/gfig/gfig.c:3927 plug-ins/gfig/gfig.c:5256 -#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112 +#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/gfig/gfig.c:3927 +#: plug-ins/gfig/gfig.c:5256 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 +#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112 msgid "Save" msgstr "Сохранить" @@ -1107,7 +1104,6 @@ msgid "Options" msgstr "Параметры" #: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1076 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1318 -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1551 plug-ins/common/spheredesigner.c:2590 msgid "Light" msgstr "Свет" @@ -1279,7 +1275,6 @@ msgid "Map Images to Box Faces" msgstr "Отобразить изображение на грани куба" #: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178 -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2418 msgid "Scale X:" msgstr "Масштаб X:" @@ -3362,8 +3357,7 @@ msgstr " msgid "Edge Detection" msgstr "Выделение края" -#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2609 -#: plug-ins/common/unsharp.c:821 +#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/unsharp.c:821 msgid "Amount:" msgstr "Величина:" @@ -3380,7 +3374,7 @@ msgstr " msgid "Function" msgstr "Функция" -#: plug-ins/common/emboss.c:551 plug-ins/common/spheredesigner.c:1550 +#: plug-ins/common/emboss.c:551 msgid "Bumpmap" msgstr "Рельеф" @@ -3693,17 +3687,16 @@ msgstr "RLE #: plug-ins/common/gbr.c:347 #, c-format msgid "Error in GIMP brush file \"%s\"." -msgstr "" +msgstr "Ошибка в файле кисти GIMP \"%s\"." #: plug-ins/common/gbr.c:355 plug-ins/common/gih.c:488 #: plug-ins/common/gih.c:1122 -#, fuzzy msgid "Unnamed" -msgstr "Безымянный канал" +msgstr "Безымянное" #: plug-ins/common/gbr.c:485 msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA\n" -msgstr "" +msgstr "Кисти GIMP либо в оттенках серого или RGBA\n" #: plug-ins/common/gbr.c:502 plug-ins/common/gih.c:1226 #, c-format @@ -3725,9 +3718,8 @@ msgid "Description:" msgstr "Описание:" #: plug-ins/common/gee.c:112 -#, fuzzy msgid "/Filters/Toys/Gee-Slime" -msgstr "/Фильтры/Шум/Пятно..." +msgstr "/Фильтры/Игры/Яйцо-Скольжение" #: plug-ins/common/gee.c:186 msgid "GEE-SLIME" @@ -3747,22 +3739,18 @@ msgstr "" "1998-2000" #: plug-ins/common/gee_zoom.c:139 -#, fuzzy msgid "/Filters/Toys/Gee-Zoom" -msgstr "/Фильтры/Цвета/\"Горячие\"..." +msgstr "/Фильтры/Игры/Яйцо-Масштаб" #: plug-ins/common/gee_zoom.c:203 msgid "GEE-ZOOM: The Plug-In Formerly Known As \"The GIMP E'er Egg\"" -msgstr "" +msgstr "Яйцо-Масштаб: Дополнение ранее извесное как \"Пасхальное яйцо GIMP\"" #: plug-ins/common/gee_zoom.c:226 -#, fuzzy msgid "" "An obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / " "1998-2000" -msgstr "" -"Менее устарелое создание Adam D. Moss /adam@gimp.org / adam@foxbox.org/ " -"1998-2000" +msgstr "Устаревшее создание Adam D. Moss /adam@gimp.org / adam@foxbox.org/ 1998-2000" #: plug-ins/common/gicon.c:436 msgid "Save as GIcon" @@ -3880,15 +3868,15 @@ msgstr " #: plug-ins/common/gih.c:481 msgid "Error in GIMP brush pipe file." -msgstr "" +msgstr "Ошибка в файле кисти GIMP." #: plug-ins/common/gih.c:547 msgid "GIMP brush file appears to be corrupted." -msgstr "" +msgstr "Файл кисти GIMP кажется поврежденным." #: plug-ins/common/gih.c:689 msgid "Couldn't load one brush in the pipe, giving up." -msgstr "" +msgstr "Не удалось загрузить одну из кистей в переходе." #: plug-ins/common/gih.c:849 msgid "Save as Brush Pipe" @@ -5016,7 +5004,7 @@ msgstr " msgid "Plasma" msgstr "Плазма" -#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2401 +#: plug-ins/common/plasma.c:371 msgid "Turbulence:" msgstr "Турбулентность:" @@ -5080,8 +5068,7 @@ msgid "Help:" msgstr "Справка:" #. show the type -#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333 -#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580 +#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580 msgid "Type:" msgstr "Тип:" @@ -6076,165 +6063,6 @@ msgstr " msgid "Use the Background Color" msgstr "Использовать цвет фона" -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:247 plug-ins/gimpressionist/general.c:217 -msgid "Solid" -msgstr "Сплошное" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:248 -msgid "Checker" -msgstr "Шахматная доска" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:249 -msgid "Marble" -msgstr "Мрамор" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:250 -msgid "Lizard" -msgstr "Ящерица" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:251 -msgid "Phong" -msgstr "Фонг" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:252 -msgid "Noise" -msgstr "Шум" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:253 -msgid "Wood" -msgstr "Дерево" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:254 -msgid "Spiral" -msgstr "Спираль" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:255 -msgid "Spots" -msgstr "Пятна" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1549 plug-ins/common/spheredesigner.c:2578 -msgid "Texture" -msgstr "Текстура" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1552 -msgid "(unknown!?)" -msgstr "(неизвестное!?)" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826 -msgid "Open file" -msgstr "Открыть файл" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826 -msgid "Save file" -msgstr "Сохранить файл" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2087 plug-ins/common/spheredesigner.c:2125 -#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99 -msgid "Color Selection Dialog" -msgstr "Диалог выбора цвета" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2203 -msgid "Sphere Designer" -msgstr "Создатель Сфер" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2244 plug-ins/gimpressionist/preview.c:117 -#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879 -#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446 -msgid "Update" -msgstr "Обновить" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2253 -msgid "Textures" -msgstr "Текстуры" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2278 plug-ins/gfig/gfig.c:3137 -#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531 -#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431 -msgid "Add" -msgstr "Добавить" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2285 -msgid "Dup" -msgstr "Скопировать" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2292 -msgid "Del" -msgstr "Удалить" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2319 -msgid "Texture Properties" -msgstr "Свойства текстуры" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2340 -msgid "Texture:" -msgstr "Текстура:" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2347 -msgid "Colors:" -msgstr "Цвета:" - -#. Scale -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2384 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169 -#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563 -msgid "Scale:" -msgstr "Масштаб:" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2435 -msgid "Scale Y:" -msgstr "Масштаб Y:" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2452 -msgid "Scale Z:" -msgstr "Масштаб Z:" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2470 -msgid "Rotate X:" -msgstr "Поворот по X: " - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2487 -msgid "Rotate Y:" -msgstr "Поворот по Y: " - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2504 -msgid "Rotate Z:" -msgstr "Поворот по Z: " - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2521 -msgid "Pos X:" -msgstr "Поз. X: " - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2538 -msgid "Pos Y:" -msgstr "Поз. Y: " - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2555 -msgid "Pos Z:" -msgstr "Поз. Z: " - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2584 -msgid "Bump" -msgstr "Шероховатость" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2626 -msgid "Exp:" -msgstr "Эксп:" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2643 -msgid "" -"by Vidar Madsen\n" -"September 1999" -msgstr "" -"Vidar Madsen\n" -"Сентябрь 1999" - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2763 -msgid "Rendering..." -msgstr "Визуализация..." - -#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2813 -msgid "/Filters/Render/Sphere Designer..." -msgstr "/Фильтры/Визуализация/Создатель сфер..." - #: plug-ins/common/spread.c:133 msgid "/Filters/Noise/Spread..." msgstr "/Фильтры/Шум/Рассеивание..." @@ -8246,7 +8074,7 @@ msgid "Framesequence shift" msgstr "Сдвиг последовательности кадров" #: plug-ins/gap/gap_lib.c:2922 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Can't execute more than 1 Video Function\n" "on the same AnimFrame Image at the same time\n" @@ -10594,6 +10422,11 @@ msgstr " msgid "No Options..." msgstr "Без параметров..." +#: plug-ins/gfig/gfig.c:3137 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531 +#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431 +msgid "Add" +msgstr "Добавить" + #: plug-ins/gfig/gfig.c:3139 msgid "Replace" msgstr "Замещение" @@ -11231,6 +11064,10 @@ msgstr " msgid "Adds random noise to the color" msgstr "Добавить случайный шум к цвету" +#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99 +msgid "Color Selection Dialog" +msgstr "Диалог выбора цвета" + #: plug-ins/gimpressionist/general.c:156 msgid "Edge darken:" msgstr "Темные края:" @@ -11259,6 +11096,10 @@ msgstr " msgid "Copy the texture of the selected paper as a background" msgstr "Скопировать текстуру выбранной бумаги как фон" +#: plug-ins/gimpressionist/general.c:217 +msgid "Solid" +msgstr "Сплошное" + #: plug-ins/gimpressionist/general.c:223 msgid "Solid colored background" msgstr "Сплошной окрашенный фон" @@ -11575,6 +11416,11 @@ msgstr " msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)" msgstr "Использовать бумагу как есть (без придания ей рельефа)" +#. Scale +#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:169 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563 +msgid "Scale:" +msgstr "Масштаб:" + #: plug-ins/gimpressionist/paper.c:188 msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)" msgstr "Указать масштаб текстуры (в процентах от оригинального файла)" @@ -11666,6 +11512,11 @@ msgstr "" "пришлите их мне \n" "для включения в следующий выпуск!\n" +#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:117 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877 +#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446 +msgid "Update" +msgstr "Обновить" + #: plug-ins/gimpressionist/preview.c:122 msgid "Refresh the Preview window" msgstr "Обновить окно просмотра" diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog index e9de924440..5a4bd91605 100644 --- a/po/ChangeLog +++ b/po/ChangeLog @@ -1,3 +1,7 @@ +2000-12-21 Valek Filippov + + * ru.po: Updated russian translation. + 2000-12-21 Tor Lillqvist * fi.po: Update Finnish translation. diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 0ec45151fa..15a7845a25 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -3,9 +3,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Gimp-1.1.25\n" -"POT-Creation-Date: 2000-12-19 14:22-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2000-12-15 12:15+03:00\n" +"Project-Id-Version: Gimp-1.1.32\n" +"POT-Creation-Date: 2000-12-21 12:48+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2000-12-21 12:53+03:00\n" "Last-Translator: Valek Filippov \n" "Language-Team: Russian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1545,28 +1545,28 @@ msgid "No selection to stroke!" msgstr "Нет выделения для обводки!" #: app/gimpbrush.c:294 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown brush format version #%d in \"%s\"." -msgstr "Неизвестная версия формата кистей #%d в \"%s\"\n" +msgstr "Неизвестная версия формата кисти #%d в \"%s\"." #: app/gimpbrush.c:314 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error in GIMP brush file \"%s\"." -msgstr "Ошибка в файле шаблонов GIMP \"%s\"" +msgstr "Ошибка в файле кисти GIMP \"%s\"" #: app/gimpbrush.c:321 app/patterns.c:232 msgid "Unnamed" msgstr "Безымянный" #: app/gimpbrush.c:334 app/gimpbrush.c:379 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GIMP brush file appears to be truncated: \"%s\"." -msgstr "Файл кистей GIMP вероятно оборван." +msgstr "Файл кистей GIMP вероятно оборван: \"%s\"." #: app/gimpbrush.c:359 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GIMP brush file appears to be corrupted: \"%s\"." -msgstr "Файл кистей GIMP вероятно оборван." +msgstr "Файл кистей GIMP вероятно испорчен: \"%s\"." #: app/gimpbrushlist.c:200 app/gimpbrushlist.c:209 #, c-format @@ -1578,27 +1578,31 @@ msgstr "" "\"%s\"" #: app/gimpbrushlist.c:218 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Warning: Failed to load brush pipe\n" "\"%s\"" msgstr "" -"Внимание: не удалось загрузить кисть\n" +"Внимание: не удалось загрузить кисть-переход\n" "\"%s\"" #: app/gimpbrushpipe.c:292 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Brush pipes should have at least one brush:\n" "\"%s\"" -msgstr "Кисть-переход должна содержать хотя бы одну кисть." +msgstr "" +"Кисть-переход должна содержать хотя бы одну кисть:\n" +"\"%s\"." #: app/gimpbrushpipe.c:383 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Failed to load one of the brushes in the brush pipe\n" "\"%s\"" -msgstr "Не удалось загрузить одну из кистей в кисти-переходе." +msgstr "" +"Не удалось загрузить одну из кистей в кисти-переходе\n" +"\"%s\"." #: app/gimpdrawable.c:176 msgid "Can't fill unknown image type." @@ -4180,17 +4184,17 @@ msgid "No Patterns available" msgstr "Нет доступных шаблонов" #: app/patterns.c:206 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown pattern format version #%d in \"%s\"." -msgstr "Неизвестная версия формата кистей #%d в \"%s\"\n" +msgstr "Неизвестная версия формата шаблона #%d в \"%s\"" #: app/patterns.c:225 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error in GIMP pattern file \"%s\"." -msgstr "Ошибка в файле шаблонов GIMP \"%s\"" +msgstr "Ошибка в файле шаблона GIMP \"%s\"." #: app/patterns.c:241 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "GIMP pattern file appears to be truncated: \"%s\"." msgstr "Файл шаблонов GIMP \"%s\" возможно оборван." @@ -6433,29 +6437,3 @@ msgstr " #: modules/colorsel_water.c:640 msgid "Color History" msgstr "Цветовая история" - -#~ msgid "Error in GIMP brush file...aborting." -#~ msgstr "Ошибка в файле кистей GIMP... прервано." - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Failed to load pixmap brush\n" -#~ "\"%s\"" -#~ msgstr "" -#~ "Внимание: не удалось загрузить кисть-картинку\n" -#~ "\"%s\"" - -#~ msgid "" -#~ "Warning: Failed to load pixmap pipe\n" -#~ "\"%s\"" -#~ msgstr "" -#~ "Внимание: не удалось загрузить картинки перехода\n" -#~ "\"%s\"" - -#~ msgid "Failed to load pixmap brush." -#~ msgstr "Не удалось загрузить кисть-картинку." - -#~ msgid "Unknown GIMP pattern version #%d in \"%s\"\n" -#~ msgstr "Неизвестная GIMP версия шаблона #%d в \"%s\"\n" - -#~ msgid "Error loading pattern \"%s\"" -#~ msgstr "Ошибка при загрузке шаблона \"%s\""