mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
Updated russian translation.
This commit is contained in:
Valek Frob
parent
ea5614e2f5
commit
205af3442b
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2000-12-21 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: updated russian translation.
|
||||
|
||||
2000-12-21 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Remove bogus fuzzies. Add a cute translation for
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,8 +4,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gimp-plugin-1.1.21+\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-19 11:26-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-12-18 19:35+03:00\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-21 12:55+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-12-21 13:00+03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -69,28 +69,28 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/sharpen.c:523 plug-ins/common/shift.c:376
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:1704 plug-ins/common/smooth_palette.c:403
|
||||
#: plug-ins/common/snoise.c:512 plug-ins/common/sobel.c:251
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spheredesigner.c:2208
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:382 plug-ins/common/struc.c:1281
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1589 plug-ins/common/tga.c:1183
|
||||
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:271 plug-ins/common/tiff.c:1585
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:405 plug-ins/common/tileit.c:386
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:173 plug-ins/common/unsharp.c:787
|
||||
#: plug-ins/common/video.c:2155 plug-ins/common/vpropagate.c:935
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:437 plug-ins/common/waves.c:349
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:808 plug-ins/common/wind.c:1012
|
||||
#: plug-ins/common/wmf.c:931 plug-ins/common/xbm.c:1150
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:800 plug-ins/fits/fits.c:987
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:631 plug-ins/flame/flame.c:920
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:904 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:230 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498 plug-ins/gap/gap_mpege.c:191
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573 plug-ins/gfig/gfig.c:4080
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4425 plug-ins/gfig/gfig.c:4508
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4813 plug-ins/gflare/gflare.c:2463
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3477 plug-ins/gfli/gfli.c:821
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:890 plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
|
||||
#: plug-ins/common/sparkle.c:349 plug-ins/common/spread.c:382
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1281 plug-ins/common/sunras.c:1589
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1183 plug-ins/common/threshold_alpha.c:271
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1585 plug-ins/common/tile.c:405
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:386 plug-ins/common/uniteditor.c:173
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:787 plug-ins/common/video.c:2155
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:935 plug-ins/common/warp.c:437
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:349 plug-ins/common/whirlpinch.c:808
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1012 plug-ins/common/wmf.c:931
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1150 plug-ins/common/xpm.c:800
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:987 plug-ins/flame/flame.c:631
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:920 plug-ins/fp/fp_gtk.c:904
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:768 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1010
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:178 plug-ins/gap/gap_lib.c:230
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:147 plug-ins/gap/gap_mov_dialog.c:498
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_mpege.c:191 plug-ins/gap/gap_resi_dialog.c:149
|
||||
#: plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:199 plug-ins/gdyntext/gdyntext_ui.c:573
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4080 plug-ins/gfig/gfig.c:4425
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:4508 plug-ins/gfig/gfig.c:4813
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2463 plug-ins/gflare/gflare.c:3477
|
||||
#: plug-ins/gfli/gfli.c:821 plug-ins/gfli/gfli.c:890
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:356
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/gimpressionist.c:477
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:626
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/presets.c:392 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:485
|
||||
|
|
@ -151,19 +151,19 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/shift.c:378 plug-ins/common/sinus.c:1706
|
||||
#: plug-ins/common/smooth_palette.c:405 plug-ins/common/snoise.c:514
|
||||
#: plug-ins/common/sobel.c:253 plug-ins/common/sparkle.c:351
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2212 plug-ins/common/spread.c:384
|
||||
#: plug-ins/common/struc.c:1283 plug-ins/common/sunras.c:1591
|
||||
#: plug-ins/common/tga.c:1185 plug-ins/common/threshold_alpha.c:273
|
||||
#: plug-ins/common/tiff.c:1587 plug-ins/common/tile.c:407
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:388 plug-ins/common/uniteditor.c:175
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:789 plug-ins/common/video.c:2157
|
||||
#: plug-ins/common/vpropagate.c:937 plug-ins/common/warp.c:439
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:351 plug-ins/common/whirlpinch.c:810
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1014 plug-ins/common/wmf.c:933
|
||||
#: plug-ins/common/xbm.c:1152 plug-ins/common/xpm.c:802
|
||||
#: plug-ins/fits/fits.c:989 plug-ins/flame/flame.c:633
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:922 plug-ins/fp/fp_gtk.c:908
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012 plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:384 plug-ins/common/struc.c:1283
|
||||
#: plug-ins/common/sunras.c:1591 plug-ins/common/tga.c:1185
|
||||
#: plug-ins/common/threshold_alpha.c:273 plug-ins/common/tiff.c:1587
|
||||
#: plug-ins/common/tile.c:407 plug-ins/common/tileit.c:388
|
||||
#: plug-ins/common/uniteditor.c:175 plug-ins/common/unsharp.c:789
|
||||
#: plug-ins/common/video.c:2157 plug-ins/common/vpropagate.c:937
|
||||
#: plug-ins/common/warp.c:439 plug-ins/common/waves.c:351
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:810 plug-ins/common/wind.c:1014
|
||||
#: plug-ins/common/wmf.c:933 plug-ins/common/xbm.c:1152
|
||||
#: plug-ins/common/xpm.c:802 plug-ins/fits/fits.c:989
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:633 plug-ins/flame/flame.c:922
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:908 plug-ins/gap/gap_arr_dialog.c:1012
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_dbbrowser_utils.c:210
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_mpeg_main.c:337 plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:176
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_decode_xanim.c:341 plug-ins/gap/gap_filter_foreach.c:134
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:1027 plug-ins/gap/gap_mod_layer.c:149
|
||||
|
|
@ -200,12 +200,11 @@ msgstr "
|
|||
#: plug-ins/common/nlfilt.c:587 plug-ins/common/noisify.c:506
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:326 plug-ins/common/polar.c:935
|
||||
#: plug-ins/common/ps.c:2936 plug-ins/common/sharpen.c:550
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/spheredesigner.c:2230
|
||||
#: plug-ins/common/tileit.c:407 plug-ins/common/waves.c:576
|
||||
#: plug-ins/common/whirlpinch.c:826 plug-ins/common/wind.c:1031
|
||||
#: plug-ins/flame/flame.c:940 plug-ins/gfig/gfig.c:3956
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:2490 plug-ins/gflare/gflare.c:3502
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
|
||||
#: plug-ins/common/sinus.c:2123 plug-ins/common/tileit.c:407
|
||||
#: plug-ins/common/waves.c:576 plug-ins/common/whirlpinch.c:826
|
||||
#: plug-ins/common/wind.c:1031 plug-ins/flame/flame.c:940
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3956 plug-ins/gflare/gflare.c:2490
|
||||
#: plug-ins/gflare/gflare.c:3502 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:502
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:106 plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:402
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:918
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_edit_area_info.c:287
|
||||
|
|
@ -342,8 +341,7 @@ msgstr ""
|
|||
"ËÒÏÍÅ íÁÎÄÅÌØÂÒÏÔÁ É óÅÒÐÉÎÓËÏÇÏ)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:520 plug-ins/common/CML_explorer.c:1229
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/common/spheredesigner.c:2305
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3548
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:686 plug-ins/gfig/gfig.c:3548
|
||||
msgid "Load"
|
||||
msgstr "úÁÇÒÕÚÉÔØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -353,8 +351,7 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:528 plug-ins/common/convmatrix.c:858
|
||||
#: plug-ins/common/curve_bend.c:1361 plug-ins/common/iwarp.c:1144
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2210 plug-ins/common/tileit.c:467
|
||||
#: plug-ins/common/sample_colorize.c:1372 plug-ins/common/tileit.c:467
|
||||
#: plug-ins/fp/fp_gtk.c:906 plug-ins/gimpressionist/preview.c:124
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:809 plug-ins/sel2path/sel2path.c:339
|
||||
msgid "Reset"
|
||||
|
|
@ -365,9 +362,9 @@ msgid "Reset parameters to default values"
|
|||
msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ ÐÁÒÁÍÅÔÒÙ × ÉÓÈÏÄÎÙÅ ÚÎÁÞÅÎÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/FractalExplorer/Dialogs.c:537 plug-ins/common/CML_explorer.c:1222
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/common/spheredesigner.c:2312
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3927 plug-ins/gfig/gfig.c:5256
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218 plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
|
||||
#: plug-ins/common/gqbist.c:694 plug-ins/gfig/gfig.c:3927
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:5256 plug-ins/imagemap/imap_menu.c:218
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_toolbar.c:112
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1107,7 +1104,6 @@ msgid "Options"
|
|||
msgstr "ðÁÒÁÍÅÔÒÙ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/Lighting/lighting_ui.c:1076 plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1318
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1551 plug-ins/common/spheredesigner.c:2590
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "ó×ÅÔ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1279,7 +1275,6 @@ msgid "Map Images to Box Faces"
|
|||
msgstr "ïÔÏÂÒÁÚÉÔØ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ ÎÁ ÇÒÁÎÉ ËÕÂÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/MapObject/mapobject_ui.c:1178
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2418
|
||||
msgid "Scale X:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ X:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3362,8 +3357,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Edge Detection"
|
||||
msgstr "÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ ËÒÁÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/spheredesigner.c:2609
|
||||
#: plug-ins/common/unsharp.c:821
|
||||
#: plug-ins/common/edge.c:675 plug-ins/common/unsharp.c:821
|
||||
msgid "Amount:"
|
||||
msgstr "÷ÅÌÉÞÉÎÁ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3380,7 +3374,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Function"
|
||||
msgstr "æÕÎËÃÉÑ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:551 plug-ins/common/spheredesigner.c:1550
|
||||
#: plug-ins/common/emboss.c:551
|
||||
msgid "Bumpmap"
|
||||
msgstr "òÅÌØÅÆ"
|
||||
|
||||
|
|
@ -3693,17 +3687,16 @@ msgstr "RLE
|
|||
#: plug-ins/common/gbr.c:347
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in GIMP brush file \"%s\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÉÓÔÉ GIMP \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:355 plug-ins/common/gih.c:488
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:1122
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ ËÁÎÁÌ"
|
||||
msgstr "âÅÚÙÍÑÎÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:485
|
||||
msgid "GIMP brushes are either GRAYSCALE or RGBA\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ëÉÓÔÉ GIMP ÌÉÂÏ × ÏÔÔÅÎËÁÈ ÓÅÒÏÇÏ ÉÌÉ RGBA\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gbr.c:502 plug-ins/common/gih.c:1226
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -3725,9 +3718,8 @@ msgid "Description:"
|
|||
msgstr "ïÐÉÓÁÎÉÅ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee.c:112
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Toys/Gee-Slime"
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/ûÕÍ/ðÑÔÎÏ..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/éÇÒÙ/ñÊÃÏ-óËÏÌØÖÅÎÉÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee.c:186
|
||||
msgid "GEE-SLIME"
|
||||
|
|
@ -3747,22 +3739,18 @@ msgstr ""
|
|||
"1998-2000"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Toys/Gee-Zoom"
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/ã×ÅÔÁ/\"çÏÒÑÞÉÅ\"..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/éÇÒÙ/ñÊÃÏ-íÁÓÛÔÁÂ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:203
|
||||
msgid "GEE-ZOOM: The Plug-In Formerly Known As \"The GIMP E'er Egg\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ñÊÃÏ-íÁÓÛÔÁÂ: äÏÐÏÌÎÅÎÉÅ ÒÁÎÅÅ ÉÚ×ÅÓÎÏÅ ËÁË \"ðÁÓÈÁÌØÎÏÅ ÑÊÃÏ GIMP\""
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gee_zoom.c:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"An obsolete creation of Adam D. Moss / adam@gimp.org / adam@foxbox.org / "
|
||||
"1998-2000"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"íÅÎÅÅ ÕÓÔÁÒÅÌÏÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ Adam D. Moss /adam@gimp.org / adam@foxbox.org/ "
|
||||
"1998-2000"
|
||||
msgstr "õÓÔÁÒÅ×ÛÅÅ ÓÏÚÄÁÎÉÅ Adam D. Moss /adam@gimp.org / adam@foxbox.org/ 1998-2000"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gicon.c:436
|
||||
msgid "Save as GIcon"
|
||||
|
|
@ -3880,15 +3868,15 @@ msgstr "
|
|||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:481
|
||||
msgid "Error in GIMP brush pipe file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÉÓÔÉ GIMP."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:547
|
||||
msgid "GIMP brush file appears to be corrupted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ËÉÓÔÉ GIMP ËÁÖÅÔÓÑ ÐÏ×ÒÅÖÄÅÎÎÙÍ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:689
|
||||
msgid "Couldn't load one brush in the pipe, giving up."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ËÉÓÔÅÊ × ÐÅÒÅÈÏÄÅ."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/gih.c:849
|
||||
msgid "Save as Brush Pipe"
|
||||
|
|
@ -5016,7 +5004,7 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Plasma"
|
||||
msgstr "ðÌÁÚÍÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:371 plug-ins/common/spheredesigner.c:2401
|
||||
#: plug-ins/common/plasma.c:371
|
||||
msgid "Turbulence:"
|
||||
msgstr "ôÕÒÂÕÌÅÎÔÎÏÓÔØ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -5080,8 +5068,7 @@ msgid "Help:"
|
|||
msgstr "óÐÒÁ×ËÁ:"
|
||||
|
||||
#. show the type
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/common/spheredesigner.c:2333
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
|
||||
#: plug-ins/common/plugindetails.c:443 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:580
|
||||
msgid "Type:"
|
||||
msgstr "ôÉÐ:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -6076,165 +6063,6 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Use the Background Color"
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ Ã×ÅÔ ÆÏÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:247 plug-ins/gimpressionist/general.c:217
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "óÐÌÏÛÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:248
|
||||
msgid "Checker"
|
||||
msgstr "ûÁÈÍÁÔÎÁÑ ÄÏÓËÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:249
|
||||
msgid "Marble"
|
||||
msgstr "íÒÁÍÏÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:250
|
||||
msgid "Lizard"
|
||||
msgstr "ñÝÅÒÉÃÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:251
|
||||
msgid "Phong"
|
||||
msgstr "æÏÎÇ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:252
|
||||
msgid "Noise"
|
||||
msgstr "ûÕÍ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:253
|
||||
msgid "Wood"
|
||||
msgstr "äÅÒÅ×Ï"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:254
|
||||
msgid "Spiral"
|
||||
msgstr "óÐÉÒÁÌØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:255
|
||||
msgid "Spots"
|
||||
msgstr "ðÑÔÎÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1549 plug-ins/common/spheredesigner.c:2578
|
||||
msgid "Texture"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔÕÒÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1552
|
||||
msgid "(unknown!?)"
|
||||
msgstr "(ÎÅÉÚ×ÅÓÔÎÏÅ!?)"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
|
||||
msgid "Open file"
|
||||
msgstr "ïÔËÒÙÔØ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:1826
|
||||
msgid "Save file"
|
||||
msgstr "óÏÈÒÁÎÉÔØ ÆÁÊÌ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2087 plug-ins/common/spheredesigner.c:2125
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
|
||||
msgid "Color Selection Dialog"
|
||||
msgstr "äÉÁÌÏÇ ×ÙÂÏÒÁ Ã×ÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2203
|
||||
msgid "Sphere Designer"
|
||||
msgstr "óÏÚÄÁÔÅÌØ óÆÅÒ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2244 plug-ins/gimpressionist/preview.c:117
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879
|
||||
#: plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2253
|
||||
msgid "Textures"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔÕÒÙ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2278 plug-ins/gfig/gfig.c:3137
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2285
|
||||
msgid "Dup"
|
||||
msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2292
|
||||
msgid "Del"
|
||||
msgstr "õÄÁÌÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2319
|
||||
msgid "Texture Properties"
|
||||
msgstr "ó×ÏÊÓÔ×Á ÔÅËÓÔÕÒÙ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2340
|
||||
msgid "Texture:"
|
||||
msgstr "ôÅËÓÔÕÒÁ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2347
|
||||
msgid "Colors:"
|
||||
msgstr "ã×ÅÔÁ:"
|
||||
|
||||
#. Scale
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2384 plug-ins/gimpressionist/paper.c:169
|
||||
#: plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2435
|
||||
msgid "Scale Y:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ Y:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2452
|
||||
msgid "Scale Z:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁ Z:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2470
|
||||
msgid "Rotate X:"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÏÒÏÔ ÐÏ X: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2487
|
||||
msgid "Rotate Y:"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÏÒÏÔ ÐÏ Y: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2504
|
||||
msgid "Rotate Z:"
|
||||
msgstr "ðÏ×ÏÒÏÔ ÐÏ Z: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2521
|
||||
msgid "Pos X:"
|
||||
msgstr "ðÏÚ. X: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2538
|
||||
msgid "Pos Y:"
|
||||
msgstr "ðÏÚ. Y: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2555
|
||||
msgid "Pos Z:"
|
||||
msgstr "ðÏÚ. Z: "
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2584
|
||||
msgid "Bump"
|
||||
msgstr "ûÅÒÏÈÏ×ÁÔÏÓÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2626
|
||||
msgid "Exp:"
|
||||
msgstr "üËÓÐ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2643
|
||||
msgid ""
|
||||
"by Vidar Madsen\n"
|
||||
"September 1999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vidar Madsen\n"
|
||||
"óÅÎÔÑÂÒØ 1999"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2763
|
||||
msgid "Rendering..."
|
||||
msgstr "÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spheredesigner.c:2813
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Render/Sphere Designer..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ/óÏÚÄÁÔÅÌØ ÓÆÅÒ..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/common/spread.c:133
|
||||
msgid "<Image>/Filters/Noise/Spread..."
|
||||
msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/ûÕÍ/òÁÓÓÅÉ×ÁÎÉÅ..."
|
||||
|
|
@ -8246,7 +8074,7 @@ msgid "Framesequence shift"
|
|||
msgstr "óÄ×ÉÇ ÐÏÓÌÅÄÏ×ÁÔÅÌØÎÏÓÔÉ ËÁÄÒÏ×"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gap/gap_lib.c:2922
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Can't execute more than 1 Video Function\n"
|
||||
"on the same AnimFrame Image at the same time\n"
|
||||
|
|
@ -10594,6 +10422,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "No Options..."
|
||||
msgstr "âÅÚ ÐÁÒÁÍÅÔÒÏ×..."
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3137 plug-ins/gimpressionist/orientmap.c:531
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/sizemap.c:431
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gfig/gfig.c:3139
|
||||
msgid "Replace"
|
||||
msgstr "úÁÍÅÝÅÎÉÅ"
|
||||
|
|
@ -11231,6 +11064,10 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Adds random noise to the color"
|
||||
msgstr "äÏÂÁ×ÉÔØ ÓÌÕÞÁÊÎÙÊ ÛÕÍ Ë Ã×ÅÔÕ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:99
|
||||
msgid "Color Selection Dialog"
|
||||
msgstr "äÉÁÌÏÇ ×ÙÂÏÒÁ Ã×ÅÔÁ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:156
|
||||
msgid "Edge darken:"
|
||||
msgstr "ôÅÍÎÙÅ ËÒÁÑ:"
|
||||
|
|
@ -11259,6 +11096,10 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Copy the texture of the selected paper as a background"
|
||||
msgstr "óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ÔÅËÓÔÕÒÕ ×ÙÂÒÁÎÎÏÊ ÂÕÍÁÇÉ ËÁË ÆÏÎ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:217
|
||||
msgid "Solid"
|
||||
msgstr "óÐÌÏÛÎÏÅ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/general.c:223
|
||||
msgid "Solid colored background"
|
||||
msgstr "óÐÌÏÛÎÏÊ ÏËÒÁÛÅÎÎÙÊ ÆÏÎ"
|
||||
|
|
@ -11575,6 +11416,11 @@ msgstr "
|
|||
msgid "Applies the paper as it is (without embossing it)"
|
||||
msgstr "éÓÐÏÌØÚÏ×ÁÔØ ÂÕÍÁÇÕ ËÁË ÅÓÔØ (ÂÅÚ ÐÒÉÄÁÎÉÑ ÅÊ ÒÅÌØÅÆÁ)"
|
||||
|
||||
#. Scale
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:169 plug-ins/ifscompose/ifscompose.c:563
|
||||
msgid "Scale:"
|
||||
msgstr "íÁÓÛÔÁÂ:"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/paper.c:188
|
||||
msgid "Specifies the scale of the texture (in percent of original file)"
|
||||
msgstr "õËÁÚÁÔØ ÍÁÓÛÔÁÂ ÔÅËÓÔÕÒÙ (× ÐÒÏÃÅÎÔÁÈ ÏÔ ÏÒÉÇÉÎÁÌØÎÏÇÏ ÆÁÊÌÁ)"
|
||||
|
|
@ -11666,6 +11512,11 @@ msgstr ""
|
|||
"ÐÒÉÛÌÉÔÅ ÉÈ ÍÎÅ <vidar@prosalg,no>\n"
|
||||
"ÄÌÑ ×ËÌÀÞÅÎÉÑ × ÓÌÅÄÕÀÝÉÊ ×ÙÐÕÓË!\n"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:117 plug-ins/gimpressionist/repaint.c:877
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/repaint.c:879 plug-ins/imagemap/imap_polygon.c:446
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ"
|
||||
|
||||
#: plug-ins/gimpressionist/preview.c:122
|
||||
msgid "Refresh the Preview window"
|
||||
msgstr "ïÂÎÏ×ÉÔØ ÏËÎÏ ÐÒÏÓÍÏÔÒÁ"
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2000-12-21 Valek Filippov <frob@df.ru>
|
||||
|
||||
* ru.po: Updated russian translation.
|
||||
|
||||
2000-12-21 Tor Lillqvist <tml@iki.fi>
|
||||
|
||||
* fi.po: Update Finnish translation.
|
||||
|
|
|
|||
74
po/ru.po
74
po/ru.po
|
|
@ -3,9 +3,9 @@
|
|||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Gimp-1.1.25\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-19 14:22-0800\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-12-15 12:15+03:00\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Gimp-1.1.32\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2000-12-21 12:48+0300\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2000-12-21 12:53+03:00\n"
|
||||
"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -1545,28 +1545,28 @@ msgid "No selection to stroke!"
|
|||
msgstr "îÅÔ ×ÙÄÅÌÅÎÉÑ ÄÌÑ ÏÂ×ÏÄËÉ!"
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:294
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown brush format version #%d in \"%s\"."
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ ËÉÓÔÅÊ #%d × \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ ËÉÓÔÉ #%d × \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:314
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in GIMP brush file \"%s\"."
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ÛÁÂÌÏÎÏ× GIMP \"%s\""
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÉÓÔÉ GIMP \"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:321 app/patterns.c:232
|
||||
msgid "Unnamed"
|
||||
msgstr "âÅÚÙÍÑÎÎÙÊ"
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:334 app/gimpbrush.c:379
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP brush file appears to be truncated: \"%s\"."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ËÉÓÔÅÊ GIMP ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÏÂÏÒ×ÁÎ."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ËÉÓÔÅÊ GIMP ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÏÂÏÒ×ÁÎ: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrush.c:359
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP brush file appears to be corrupted: \"%s\"."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ËÉÓÔÅÊ GIMP ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÏÂÏÒ×ÁÎ."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ËÉÓÔÅÊ GIMP ×ÅÒÏÑÔÎÏ ÉÓÐÏÒÞÅÎ: \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushlist.c:200 app/gimpbrushlist.c:209
|
||||
#, c-format
|
||||
|
|
@ -1578,27 +1578,31 @@ msgstr ""
|
|||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushlist.c:218
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Warning: Failed to load brush pipe\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ËÉÓÔØ\n"
|
||||
"÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ËÉÓÔØ-ÐÅÒÅÈÏÄ\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushpipe.c:292
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Brush pipes should have at least one brush:\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr "ëÉÓÔØ-ÐÅÒÅÈÏÄ ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÕ ËÉÓÔØ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ëÉÓÔØ-ÐÅÒÅÈÏÄ ÄÏÌÖÎÁ ÓÏÄÅÒÖÁÔØ ÈÏÔÑ ÂÙ ÏÄÎÕ ËÉÓÔØ:\n"
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpbrushpipe.c:383
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Failed to load one of the brushes in the brush pipe\n"
|
||||
"\"%s\""
|
||||
msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ËÉÓÔÅÊ × ËÉÓÔÉ-ÐÅÒÅÈÏÄÅ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ÏÄÎÕ ÉÚ ËÉÓÔÅÊ × ËÉÓÔÉ-ÐÅÒÅÈÏÄÅ\n"
|
||||
"\"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/gimpdrawable.c:176
|
||||
msgid "Can't fill unknown image type."
|
||||
|
|
@ -4180,17 +4184,17 @@ msgid "No Patterns available"
|
|||
msgstr "îÅÔ ÄÏÓÔÕÐÎÙÈ ÛÁÂÌÏÎÏ×"
|
||||
|
||||
#: app/patterns.c:206
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Unknown pattern format version #%d in \"%s\"."
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ ËÉÓÔÅÊ #%d × \"%s\"\n"
|
||||
msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ ×ÅÒÓÉÑ ÆÏÒÍÁÔÁ ÛÁÂÌÏÎÁ #%d × \"%s\""
|
||||
|
||||
#: app/patterns.c:225
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Error in GIMP pattern file \"%s\"."
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ÛÁÂÌÏÎÏ× GIMP \"%s\""
|
||||
msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ÛÁÂÌÏÎÁ GIMP \"%s\"."
|
||||
|
||||
#: app/patterns.c:241
|
||||
#, fuzzy, c-format
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "GIMP pattern file appears to be truncated: \"%s\"."
|
||||
msgstr "æÁÊÌ ÛÁÂÌÏÎÏ× GIMP \"%s\" ×ÏÚÍÏÖÎÏ ÏÂÏÒ×ÁÎ."
|
||||
|
||||
|
|
@ -6433,29 +6437,3 @@ msgstr "
|
|||
#: modules/colorsel_water.c:640
|
||||
msgid "Color History"
|
||||
msgstr "ã×ÅÔÏ×ÁÑ ÉÓÔÏÒÉÑ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error in GIMP brush file...aborting."
|
||||
#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ × ÆÁÊÌÅ ËÉÓÔÅÊ GIMP... ÐÒÅÒ×ÁÎÏ."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Warning: Failed to load pixmap brush\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ËÉÓÔØ-ËÁÒÔÉÎËÕ\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Warning: Failed to load pixmap pipe\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "÷ÎÉÍÁÎÉÅ: ÎÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ËÁÒÔÉÎËÉ ÐÅÒÅÈÏÄÁ\n"
|
||||
#~ "\"%s\""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Failed to load pixmap brush."
|
||||
#~ msgstr "îÅ ÕÄÁÌÏÓØ ÚÁÇÒÕÚÉÔØ ËÉÓÔØ-ËÁÒÔÉÎËÕ."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Unknown GIMP pattern version #%d in \"%s\"\n"
|
||||
#~ msgstr "îÅÉÚ×ÅÓÔÎÁÑ GIMP ×ÅÒÓÉÑ ÛÁÂÌÏÎÁ #%d × \"%s\"\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error loading pattern \"%s\""
|
||||
#~ msgstr "ïÛÉÂËÁ ÐÒÉ ÚÁÇÒÕÚËÅ ÛÁÂÌÏÎÁ \"%s\""
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue