dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2017-03-13 08:56:28 +01:00
parent a4d7841fe5
commit 1f245731a5
1 changed files with 9 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

19
po/it.po
View File

@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-13 08:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 08:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-13 08:56+0100\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: gimp@erlug.linux.it\n"
"Language: it\n"
@ -5935,22 +5935,22 @@ msgstr "Salva la selezione in un canale"
#: ../app/actions/select-actions.c:117
msgctxt "select-action"
msgid "_Fill Selection Outline..."
msgstr "_Riempi il bordo della selezione..."
msgstr "_Riempi contorno selezione..."
#: ../app/actions/select-actions.c:118
msgctxt "select-action"
msgid "Fill the selection outline"
msgstr "Riempi il bordo della selezione"
msgstr "Riempi il contorno della selezione"
#: ../app/actions/select-actions.c:123
msgctxt "select-action"
msgid "_Fill Selection Outline"
msgstr "_Riempi il bordo della selezione"
msgstr "_Riempi contorno selezione"
#: ../app/actions/select-actions.c:124
msgctxt "select-action"
msgid "Fill the selection outline with last used values"
msgstr "Riempi il bordo della selezione con gli ultimi valori utilizzati"
msgstr "Riempi il contorno della selezione con gli ultimi valori usati"
#: ../app/actions/select-actions.c:129
msgctxt "select-action"
@ -6027,7 +6027,7 @@ msgstr ""
#: ../app/actions/select-commands.c:415
msgid "Fill Selection Outline"
msgstr "Riempi il contorno della selezione"
msgstr "Riempi contorno selezione"
#: ../app/actions/select-commands.c:444
msgid "Stroke Selection"
@ -6608,7 +6608,7 @@ msgstr "Abbassa questo tracciato fino in fondo"
#: ../app/actions/vectors-actions.c:118
msgctxt "vectors-action"
msgid "Fill Path..."
msgstr "Riempi tracciato..."
msgstr "Riempi il tracciato..."
#: ../app/actions/vectors-actions.c:119
msgctxt "vectors-action"
@ -6870,7 +6870,7 @@ msgstr "Crea un nuovo tracciato"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:425
msgid "Fill Path"
msgstr "Riempi tracciato"
msgstr "Riempi il tracciato"
#: ../app/actions/vectors-commands.c:455 ../app/tools/gimpvectoroptions.c:202
#: ../app/tools/gimpvectortool.c:1990
@ -13344,8 +13344,7 @@ msgstr "Stile bordo:"
#. Fill Options Dialog
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2105
msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs"
msgstr ""
"Finestre di dialogo \"Riempi bordo della selezione\" e \"Riempi tracciati\""
msgstr "Finestre di dialogo \"Riempi contorno selezione\" e \"Riempi tracciato\""
#. Stroke Options Dialog
#: ../app/dialogs/preferences-dialog.c:2114