app/actions/channels-commands.c app/actions/qmask-commands.c

2005-08-23  Sven Neumann  <sven@gimp.org>

	* app/actions/channels-commands.c
	* app/actions/qmask-commands.c
	* app/dialogs/channel-options-dialog.c
	* app/dialogs/layer-options-dialog.c
	* app/dialogs/module-dialog.c
	* app/dialogs/palette-import-dialog.c
	* app/dialogs/preferences-dialog.c
	* app/dialogs/resize-dialog.c
	* app/dialogs/stroke-dialog.c
	* app/dialogs/vectors-options-dialog.c
	* app/display/gimpdisplayshell-scale.c
	* app/tools/gimpaligntool.c
	* app/tools/gimpblendoptions.c
	* app/widgets/gimphistogrameditor.c
	* app/widgets/gimpstrokeeditor.c
	* libgimpwidgets/gimpcolorselection.c
	* modules/cdisplay_colorblind.c
	* modules/cdisplay_highcontrast.c
	* modules/colorsel_cmyk.c
	* plug-ins/Lighting/lighting_ui.c
	* plug-ins/common/colorify.c
	* plug-ins/common/film.c
	* plug-ins/common/iwarp.c
	* plug-ins/common/lic.c
	* plug-ins/common/pixelize.c
	* plug-ins/common/sample_colorize.c
	* plug-ins/common/sinus.c
	* plug-ins/common/sparkle.c
	* plug-ins/gflare/gflare.c
	* plug-ins/ifscompose/ifscompose.c
	* plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c
	* plug-ins/imagemap/imap_preferences.c
	* plug-ins/metadata/interface.c
	* plug-ins/print/gimp_color_window.c
	* plug-ins/print/gimp_main_window.c
	* plug-ins/rcm/rcm_dialog.c
	* plug-ins/script-fu/script-fu-server.c: applied patch from
	Stephan Binner that fixes capitalization issues (bug #309657).

ChangeLog

@@ -1,3 +1,44 @@
+2005-08-23  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* app/actions/channels-commands.c
+	* app/actions/qmask-commands.c
+	* app/dialogs/channel-options-dialog.c
+	* app/dialogs/layer-options-dialog.c
+	* app/dialogs/module-dialog.c
+	* app/dialogs/palette-import-dialog.c
+	* app/dialogs/preferences-dialog.c
+	* app/dialogs/resize-dialog.c
+	* app/dialogs/stroke-dialog.c
+	* app/dialogs/vectors-options-dialog.c
+	* app/display/gimpdisplayshell-scale.c
+	* app/tools/gimpaligntool.c
+	* app/tools/gimpblendoptions.c
+	* app/widgets/gimphistogrameditor.c
+	* app/widgets/gimpstrokeeditor.c
+	* libgimpwidgets/gimpcolorselection.c
+	* modules/cdisplay_colorblind.c
+	* modules/cdisplay_highcontrast.c
+	* modules/colorsel_cmyk.c
+	* plug-ins/Lighting/lighting_ui.c
+	* plug-ins/common/colorify.c
+	* plug-ins/common/film.c
+	* plug-ins/common/iwarp.c
+	* plug-ins/common/lic.c
+	* plug-ins/common/pixelize.c
+	* plug-ins/common/sample_colorize.c
+	* plug-ins/common/sinus.c
+	* plug-ins/common/sparkle.c
+	* plug-ins/gflare/gflare.c
+	* plug-ins/ifscompose/ifscompose.c
+	* plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c
+	* plug-ins/imagemap/imap_preferences.c
+	* plug-ins/metadata/interface.c
+	* plug-ins/print/gimp_color_window.c
+	* plug-ins/print/gimp_main_window.c
+	* plug-ins/rcm/rcm_dialog.c
+	* plug-ins/script-fu/script-fu-server.c: applied patch from
+	Stephan Binner that fixes capitalization issues (bug #309657).
+
 2005-08-23  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
 
 	* app/base/siox.c: minor optimizations.

app/actions/channels-commands.c

@@ -89,7 +89,7 @@ channels_edit_attributes_cmd_callback (GtkAction *action,
                                         _("Edit Channel Attributes"),
                                         GIMP_HELP_CHANNEL_EDIT,
                                         _("Edit Channel Color"),
-                                        _("_Fill Opacity:"),
+                                        _("_Fill opacity:"),
 					FALSE);
 
   g_signal_connect (options->dialog, "response",
@@ -122,7 +122,7 @@ channels_new_cmd_callback (GtkAction *action,
                                         _("New Channel Options"),
                                         GIMP_HELP_CHANNEL_NEW,
                                         _("New Channel Color"),
-                                        _("_Fill Opacity:"),
+                                        _("_Fill opacity:"),
 					TRUE);
 
   g_signal_connect (options->dialog, "response",

app/actions/qmask-commands.c

@@ -109,7 +109,7 @@ qmask_configure_cmd_callback (GtkAction *action,
                                         _("Edit Quick Mask Attributes"),
                                         GIMP_HELP_QMASK_EDIT,
                                         _("Edit Quick Mask Color"),
-                                        _("_Mask Opacity:"),
+                                        _("_Mask opacity:"),
 					FALSE);
 
   g_signal_connect (options->dialog, "response",

app/actions/quick-mask-commands.c

@@ -109,7 +109,7 @@ qmask_configure_cmd_callback (GtkAction *action,
                                         _("Edit Quick Mask Attributes"),
                                         GIMP_HELP_QMASK_EDIT,
                                         _("Edit Quick Mask Color"),
-                                        _("_Mask Opacity:"),
+                                        _("_Mask opacity:"),
 					FALSE);
 
   g_signal_connect (options->dialog, "response",

app/dialogs/channel-options-dialog.c

@@ -141,7 +141,7 @@ channel_options_dialog_new (GimpImage     *gimage,
       options->name_entry = gtk_entry_new ();
       gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (options->name_entry), TRUE);
       gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                                 _("Channel _Name:"), 0.0, 0.5,
+                                 _("Channel _name:"), 0.0, 0.5,
                                  options->name_entry, 2, FALSE);
 
       gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (options->name_entry), channel_name);

app/dialogs/layer-options-dialog.c

@@ -116,7 +116,7 @@ layer_options_dialog_new (GimpImage    *gimage,
   /*  The name label and entry  */
   options->name_entry = gtk_entry_new ();
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                             _("Layer _Name:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Layer _name:"), 0.0, 0.5,
                              options->name_entry, 1, FALSE);
 
   gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (options->name_entry), TRUE);

app/dialogs/module-dialog.c

@@ -503,8 +503,8 @@ dialog_info_init (ModuleDialog *dialog,
     N_("Date:"),
     N_("Location:"),
     N_("State:"),
-    N_("Last Error:"),
+    N_("Last error:"),
-    N_("Available Types:")
+    N_("Available types:")
   };
 
   for (i = 0; i < G_N_ELEMENTS (text); i++)

app/dialogs/palette-import-dialog.c

@@ -323,7 +323,7 @@ palette_import_dialog_new (Gimp *gimp)
   gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (import_dialog->entry),
                       gradient ? GIMP_OBJECT (gradient)->name : _("New import"));
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                             _("Palette _Name:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Palette _name:"), 0.0, 0.5,
                              import_dialog->entry, 2, FALSE);
 
   /*  The # of colors  */

app/dialogs/preferences-dialog.c

@@ -2114,10 +2114,10 @@ prefs_dialog_new (Gimp       *gimp,
   table = prefs_table_new (2, GTK_CONTAINER (vbox2));
 
   prefs_enum_combo_box_add (object, "transparency-type", 0, 0,
-                            _("_Check Style:"),
+                            _("_Check style:"),
                             GTK_TABLE (table), 0, size_group);
   prefs_enum_combo_box_add (object, "transparency-size", 0, 0,
-                            _("Check _Size:"),
+                            _("Check _size:"),
                             GTK_TABLE (table), 1, size_group);
 
   vbox2 = prefs_frame_new (_("Get Monitor Resolution"),

app/dialogs/resize-dialog.c

@@ -286,7 +286,7 @@ resize_dialog_new (GimpViewable       *viewable,
       gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), hbox);
       gtk_widget_show (hbox);
 
-      label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Resize _Layers:"));
+      label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Resize _layers:"));
       gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
       gtk_widget_show (label);
 

app/dialogs/stroke-dialog.c

@@ -209,7 +209,7 @@ stroke_dialog_new (GimpItem    *item,
                               desc->method == GIMP_STROKE_METHOD_PAINT_CORE);
     g_object_set_data (G_OBJECT (paint_radio), "set_sensitive", hbox);
 
-    label = gtk_label_new (_("Paint Tool:"));
+    label = gtk_label_new (_("Paint tool:"));
     gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
     gtk_widget_show (label);
 

app/dialogs/vectors-options-dialog.c

@@ -115,7 +115,7 @@ vectors_options_dialog_new (GimpImage   *gimage,
   gtk_widget_set_size_request (options->name_entry, 150, -1);
   gtk_entry_set_activates_default (GTK_ENTRY (options->name_entry), TRUE);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                             _("Path Name:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Path name:"), 0.0, 0.5,
                              options->name_entry, 1, FALSE);
 
   gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (options->name_entry), vectors_name);

app/display/gimpdisplayshell-scale.c

@@ -642,7 +642,7 @@ gimp_display_shell_scale_dialog (GimpDisplayShell *shell)
 
   hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                             _("Zoom Ratio:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Zoom ratio:"), 0.0, 0.5,
                              hbox, 1, FALSE);
 
   if (fabs (shell->other_scale) <= 0.0001)

app/tools/gimpaligntool.c

@@ -502,7 +502,7 @@ gimp_align_tool_controls (GimpAlignTool *align_tool)
   row++;
 
   /* next row */
-  label = gtk_label_new (_("Offset"));
+  label = gtk_label_new (_("Offset:"));
   gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 1, 3, row, row + 1);
   gtk_widget_show (label);
 
@@ -553,7 +553,7 @@ gimp_align_tool_controls (GimpAlignTool *align_tool)
   row++;
 
   /* next row */
-  label = gtk_label_new (_("Offset"));
+  label = gtk_label_new (_("Offset:"));
   gtk_table_attach_defaults (GTK_TABLE (table), label, 1, 3, row, row + 1);
   gtk_widget_show (label);
 

app/tools/gimpblendoptions.c

@@ -291,7 +291,7 @@ gimp_blend_options_gui (GimpToolOptions *tool_options)
   /*  max depth scale  */
   gimp_prop_scale_entry_new (config, "supersample-depth",
                              GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                             _("Max Depth:"),
+                             _("Max depth:"),
                              1.0, 1.0, 0,
                              FALSE, 0.0, 0.0);
 

app/widgets/gimphistogrameditor.c

@@ -127,7 +127,7 @@ gimp_histogram_editor_init (GimpHistogramEditor *editor)
   const gchar *gimp_histogram_editor_labels[] =
     {
       N_("Mean:"),
-      N_("Std Dev:"),
+      N_("Std dev:"),
       N_("Median:"),
       N_("Pixels:"),
       N_("Count:"),

app/widgets/gimpstrokeeditor.c

@@ -198,7 +198,7 @@ gimp_stroke_editor_constructor (GType                   type,
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (editor), box, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (box);
 
-  label = gtk_label_new (_("Line Width:"));
+  label = gtk_label_new (_("Line width:"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (box), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);
 

libgimpwidgets/gimpcolorselection.c

@@ -283,7 +283,7 @@ gimp_color_selection_init (GimpColorSelection *selection)
   gtk_box_pack_end (GTK_BOX (hbox), entry, TRUE, TRUE, 0);
   gtk_widget_show (entry);
 
-  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("HTML _Notation:"));
+  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("HTML _notation:"));
   gtk_label_set_mnemonic_widget (GTK_LABEL (label), entry);
   gtk_box_pack_end (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);

modules/cdisplay_colorblind.c

@@ -500,7 +500,7 @@ cdisplay_colorblind_configure (GimpColorDisplay *display)
 
   hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 
-  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Color _Deficiency Type:"));
+  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Color _deficiency type:"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);
 

modules/cdisplay_highcontrast.c

@@ -248,7 +248,7 @@ cdisplay_contrast_configure (GimpColorDisplay *display)
 
   hbox = gtk_hbox_new (FALSE, 6);
 
-  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Contrast C_ycles:"));
+  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Contrast c_ycles:"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);
 

modules/colorsel_cmyk.c

@@ -188,7 +188,7 @@ colorsel_cmyk_init (ColorselCmyk *module)
       module->adj[i] = GTK_ADJUSTMENT (adj);
     }
 
-  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Black _Pullout:"));
+  label = gtk_label_new_with_mnemonic (_("Black _pullout:"));
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 1.0, 0.5);
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label,
                     1, 3, i, i + 1,

plug-ins/Lighting/lighting_ui.c

@@ -324,7 +324,7 @@ create_options_page (void)
   gtk_widget_show (table);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                              _("Distance"), 100, 6,
+                              _("Distance:"), 100, 6,
                               mapvals.viewpoint.z,
                               0.0, 2.0, 0.01, 0.05,
                               3, TRUE, 0.0, 0.0,

plug-ins/common/colorify.c

@@ -287,7 +287,7 @@ colorify_dialog (GimpDrawable *drawable)
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (main_vbox), table, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (table);
 
-  label = gtk_label_new (_("Custom Color:"));
+  label = gtk_label_new (_("Custom color:"));
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 4, 6, 0, 1,
                     GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
   gtk_widget_show (label);

plug-ins/common/film.c

@@ -1074,8 +1074,8 @@ add_image_list (gboolean   add_box_flag,
   gtk_widget_show (vbox);
 
   label = gtk_label_new (add_box_flag ?
-                         _("Available Images:") :
+                         _("Available images:") :
-                         _("On Film:"));
+                         _("On film:"));
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);

plug-ins/common/iwarp.c

@@ -955,7 +955,7 @@ iwarp_animate_dialog (GtkWidget *dlg,
   gtk_widget_set_sensitive (table, do_animate);
 
   scale_data = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                                     _("Number of _Frames:"), SCALE_WIDTH, 0,
+                                     _("Number of _frames:"), SCALE_WIDTH, 0,
                                      animate_num_frames,
                                      2, MAX_NUM_FRAMES, 1, 10, 0,
                                      TRUE, 0, 0,

plug-ins/common/lic.c

@@ -712,7 +712,7 @@ create_main_dialog (void)
                               &licvals.effect_image_id);
 
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                             _("_Effect Image:"), 0.0, 0.5, combo, 2, TRUE);
+                             _("_Effect image:"), 0.0, 0.5, combo, 2, TRUE);
 
   table = gtk_table_new (5, 3, FALSE);
   gtk_table_set_col_spacings (GTK_TABLE (table), 6);

plug-ins/common/pixelize.c

@@ -345,12 +345,12 @@ pixelize_dialog (GimpDrawable *drawable)
                                     GIMP_SIZE_ENTRY_UPDATE_SIZE,
                                     TRUE, FALSE,
 
-                                    _("Pixel _Width:"),
+                                    _("Pixel _width:"),
                                     pvals.pixelwidth, xres,
                                     1, drawable->width,
                                     1, drawable->width,
 
-                                    _("Pixel _Height:"),
+                                    _("Pixel _height:"),
                                     pvals.pixelheight, yres,
                                     1, drawable->height,
                                     1, drawable->height);

plug-ins/common/sample_colorize.c

@@ -1597,7 +1597,7 @@ smp_dialog (void)
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), hbox, 3, 5, ty, ty+1,
                     GTK_FILL, 0, 0, 0);
 
-  label = gtk_label_new (_("Output Levels:"));
+  label = gtk_label_new (_("Output levels:"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);
 

plug-ins/common/sinus.c

@@ -695,7 +695,7 @@ sinus_dialog (void)
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER(frame), table);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                              _("_X Scale:"), 140, 8,
+                              _("_X scale:"), 140, 8,
                               svals.scalex, 0.0001, 100.0, 0.0001, 5, 4,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -704,7 +704,7 @@ sinus_dialog (void)
                     &svals.scalex);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 1,
-                              _("_Y Scale:"), 140, 8,
+                              _("_Y scale:"), 140, 8,
                               svals.scaley, 0.0001, 100.0, 0.0001, 5, 4,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -850,7 +850,7 @@ sinus_dialog (void)
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), table);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-                              _("F_irst Color:"), 0, 0,
+                              _("F_irst color:"), 0, 0,
                               svals.col1.a, 0.0, 1.0, 0.01, 0.1, 2,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -865,7 +865,7 @@ sinus_dialog (void)
                       adj);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 1,
-                              _("S_econd Color:"), 0, 0,
+                              _("S_econd color:"), 0, 0,
                               svals.col2.a, 0.0, 1.0, 0.01, 0.1, 2,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);

plug-ins/common/sparkle.c

@@ -371,7 +371,7 @@ sparkle_dialog (GimpDrawable *drawable)
 
   scale_data =
     gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-              _("Luminosity _Threshold:"), SCALE_WIDTH, ENTRY_WIDTH,
+              _("Luminosity _threshold:"), SCALE_WIDTH, ENTRY_WIDTH,
               svals.lum_threshold, 0.0, 0.1, 0.001, 0.01, 3,
               TRUE, 0, 0,
               _("Adjust the Luminosity Threshold"), NULL);

plug-ins/gflare/gflare.c

@@ -2722,7 +2722,7 @@ dlg_make_page_settings (GFlareDialog *dlg,
                     NULL);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                              _("Vector _Angle:"), SCALE_WIDTH, 6,
+                              _("Vector _angle:"), SCALE_WIDTH, 6,
                               pvals.vangle, 0.0, 359.0, 1.0, 15.0, 1,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -2734,7 +2734,7 @@ dlg_make_page_settings (GFlareDialog *dlg,
                     NULL);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                              _("Vector _Length:"), SCALE_WIDTH, 6,
+                              _("Vector _length:"), SCALE_WIDTH, 6,
                               pvals.vlength, 1, 1000, 1.0, 10.0, 1,
                               FALSE, 1, GIMP_MAX_IMAGE_SIZE,
                               NULL, NULL);
@@ -2774,7 +2774,7 @@ dlg_make_page_settings (GFlareDialog *dlg,
                     &pvals.use_asupsample);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (asup_table), 0, 0,
-                              _("_Max Depth:"), -1, 4,
+                              _("_Max depth:"), -1, 4,
                               pvals.asupsample_max_depth,
                               1.0, 10.0, 1.0, 1.0, 0,
                               TRUE, 0.0, 0.0,
@@ -3397,7 +3397,7 @@ ed_make_page_general (GFlareEditor *ed,
 
   combo = ed_mode_menu_new (&gflare->glow_mode);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 1,
-                             _("Paint Mode:"), 0.0, 0.5, combo, 1, FALSE);
+                             _("Paint mode:"), 0.0, 0.5, combo, 1, FALSE);
 
   /*  Rays  */
 
@@ -3425,7 +3425,7 @@ ed_make_page_general (GFlareEditor *ed,
 
   combo = ed_mode_menu_new (&gflare->rays_mode);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 1,
-                             _("Paint Mode:"), 0.0, 0.5, combo, 1, FALSE);
+                             _("Paint mode:"), 0.0, 0.5, combo, 1, FALSE);
 
   /*  Rays  */
 
@@ -3453,7 +3453,7 @@ ed_make_page_general (GFlareEditor *ed,
 
   combo = ed_mode_menu_new (&gflare->sflare_mode);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 1,
-                             _("Paint Mode:"), 0.0, 0.5, combo, 1, FALSE);
+                             _("Paint mode:"), 0.0, 0.5, combo, 1, FALSE);
 
   gtk_notebook_append_page (GTK_NOTEBOOK (notebook), vbox,
                             gtk_label_new_with_mnemonic (_("_General")));
@@ -3493,15 +3493,15 @@ ed_make_page_glow (GFlareEditor *ed,
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->glow_radial, gflare->glow_radial);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, 0, _("Radial Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, 0, _("Radial gradient:"), gm);
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->glow_angular, gflare->glow_angular);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, 1, _("Angular Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, 1, _("Angular gradient:"), gm);
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->glow_angular_size, gflare->glow_angular_size);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, 2, _("Angular Size Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, 2, _("Angular size gradient:"), gm);
 
   gtk_widget_show (table);
 
@@ -3545,7 +3545,7 @@ ed_make_page_glow (GFlareEditor *ed,
                     NULL);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                              _("Hue Rotation:"), SCALE_WIDTH, 6,
+                              _("Hue rotation:"), SCALE_WIDTH, 6,
                               gflare->glow_hue, -180.0, 180.0, 1.0, 15.0, 1,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -3598,15 +3598,15 @@ ed_make_page_rays (GFlareEditor *ed,
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->rays_radial, gflare->rays_radial);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, row++, _("Radial Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, row++, _("Radial gradient:"), gm);
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->rays_angular, gflare->rays_angular);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, row++, _("Angular Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, row++, _("Angular gradient:"), gm);
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->rays_angular_size, gflare->rays_angular_size);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, row++, _("Angular Size Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, row++, _("Angular size gradient:"), gm);
 
   gtk_widget_show (table);
 
@@ -3651,7 +3651,7 @@ ed_make_page_rays (GFlareEditor *ed,
                     NULL);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                              _("Hue Rotation:"), SCALE_WIDTH, 6,
+                              _("Hue rotation:"), SCALE_WIDTH, 6,
                               gflare->rays_hue, -180.0, 180.0, 1.0, 15.0, 1,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -3675,7 +3675,7 @@ ed_make_page_rays (GFlareEditor *ed,
                     NULL);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                              _("Spike Thickness:"), SCALE_WIDTH, 6,
+                              _("Spike thickness:"), SCALE_WIDTH, 6,
                               gflare->rays_thickness, 1.0, 100.0, 1.0, 10.0, 1,
                               FALSE, 0, GIMP_MAX_IMAGE_SIZE,
                               NULL, NULL);
@@ -3735,15 +3735,15 @@ ed_make_page_sflare (GFlareEditor *ed,
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->sflare_radial, gflare->sflare_radial);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, 0, _("Radial Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, 0, _("Radial gradient:"), gm);
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->sflare_sizefac, gflare->sflare_sizefac);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, 1, _("Size Factor Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, 1, _("Size factor gradient:"), gm);
 
   gm = gradient_menu_new ((GradientMenuCallback) &ed_gradient_menu_callback,
                           gflare->sflare_probability, gflare->sflare_probability);
-  ed_put_gradient_menu (table, 0, 2, _("Probability Gradient:"), gm);
+  ed_put_gradient_menu (table, 0, 2, _("Probability gradient:"), gm);
 
   gtk_widget_show (table);
 
@@ -3788,7 +3788,7 @@ ed_make_page_sflare (GFlareEditor *ed,
                     NULL);
 
   adj = gimp_scale_entry_new (GTK_TABLE (table), 0, row++,
-                              _("Hue Rotation:"), SCALE_WIDTH, 6,
+                              _("Hue rotation:"), SCALE_WIDTH, 6,
                               gflare->sflare_hue, -180.0, 180.0, 1.0, 15.0, 1,
                               TRUE, 0, 0,
                               NULL, NULL);
@@ -3863,7 +3863,7 @@ ed_make_page_sflare (GFlareEditor *ed,
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (vbox), seed_hbox, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (seed_hbox);
 
-  label = gtk_label_new (_("Random Seed:"));
+  label = gtk_label_new (_("Random seed:"));
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (seed_hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);

plug-ins/ifscompose/ifscompose.c

@@ -654,7 +654,7 @@ ifs_compose_color_page (void)
                     GTK_FILL, 0, 0, 0);
   gtk_widget_show (ifsD->target_cmap->hbox);
 
-  label = gtk_label_new (_("Scale Hue by:"));
+  label = gtk_label_new (_("Scale hue by:"));
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 2, 3, 0, 1,
                     GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
@@ -669,7 +669,7 @@ ifs_compose_color_page (void)
                     GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
   gtk_widget_show (ifsD->hue_scale_pair->spin);
 
-  label = gtk_label_new (_("Scale Value by:"));
+  label = gtk_label_new (_("Scale value by:"));
   gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 2, 3, 1, 2,
                     GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
@@ -1194,7 +1194,7 @@ ifs_options_dialog (GtkWidget *parent)
                           FALSE, FALSE, 0);
       gtk_widget_show (table);
 
-      label = gtk_label_new (_("Max. Memory:"));
+      label = gtk_label_new (_("Max. memory:"));
       gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
       gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 0, 1,
                         GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
@@ -1234,7 +1234,7 @@ ifs_options_dialog (GtkWidget *parent)
                         1, 2, 2, 3, GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);
       gtk_widget_show (ifsOptD->subdivide_pair->spin);
 
-      label = gtk_label_new (_("Spot Radius:"));
+      label = gtk_label_new (_("Spot radius:"));
       gtk_misc_set_alignment (GTK_MISC (label), 0.0, 0.5);
       gtk_table_attach (GTK_TABLE (table), label, 0, 1, 3, 4,
                         GTK_FILL, GTK_FILL, 0, 0);

plug-ins/imagemap/imap_cmd_guides.c

@@ -169,7 +169,7 @@ make_guides_dialog (void)
    g_signal_connect (data->width, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
 
-   label = create_label_in_table(table, 0, 2, _("_Left Start at:"));
+   label = create_label_in_table(table, 0, 2, _("_Left start at:"));
    data->left = create_spin_button_in_table (table, label, 0, 3, 0, 0, 100);
    g_signal_connect (data->left, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
@@ -179,30 +179,30 @@ make_guides_dialog (void)
    g_signal_connect (data->height, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
 
-   label = create_label_in_table (table, 1, 2, _("_Top Start at:"));
+   label = create_label_in_table (table, 1, 2, _("_Top start at:"));
    data->top = create_spin_button_in_table (table, label, 1, 3, 0, 0, 100);
    g_signal_connect (data->top, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
 
-   label = create_label_in_table (table, 2, 0, _("_Horz. Spacing:"));
+   label = create_label_in_table (table, 2, 0, _("_Horz. spacing:"));
    data->horz_spacing = create_spin_button_in_table (table, label, 2, 1, 0, 0,
                                                      100);
    g_signal_connect (data->horz_spacing, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
 
-   label = create_label_in_table(table, 2, 2, _("_No. Across:"));
+   label = create_label_in_table(table, 2, 2, _("_No. across:"));
    data->no_across = create_spin_button_in_table(table, label, 2, 3, 0, 0,
 						 100);
    g_signal_connect (data->no_across, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
 
-   label = create_label_in_table(table, 3, 0, _("_Vert. Spacing:"));
+   label = create_label_in_table(table, 3, 0, _("_Vert. spacing:"));
    data->vert_spacing = create_spin_button_in_table(table, label, 3, 1, 0, 0,
 						    100);
    g_signal_connect (data->vert_spacing, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);
 
-   label = create_label_in_table(table, 3, 2, _("No. _Down:"));
+   label = create_label_in_table(table, 3, 2, _("No. _down:"));
    data->no_down = create_spin_button_in_table (table, label, 3, 3, 0, 0, 100);
    g_signal_connect (data->no_down, "changed",
                      G_CALLBACK(recalc_bounds), (gpointer) data);

plug-ins/imagemap/imap_preferences.c

@@ -392,7 +392,7 @@ create_menu_tab(PreferencesDialog_t *data, GtkWidget *notebook)
    GtkWidget *label;
 
    label = create_label_in_table(table, 0, 0,
-				 _("Number of _Undo levels (1 - 99):"));
+				 _("Number of _undo levels (1 - 99):"));
    data->undo_levels = create_spin_button_in_table(table, label, 0, 1, 1, 1,
 						   99);
 

plug-ins/metadata/interface.c

@@ -273,7 +273,7 @@ add_description_tab (GtkWidget *notebook)
   entry = gtk_entry_new ();
   register_entry_xref (entry, XMP_SCHEMA_DUBLIN_CORE, "title");
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-			     _("Image _Title:"), 0.0, 0.5,
+			     _("Image _title:"), 0.0, 0.5,
 			     entry, 1, FALSE);
 
   entry = gtk_entry_new ();
@@ -304,7 +304,7 @@ add_description_tab (GtkWidget *notebook)
   entry = gtk_entry_new ();
   register_entry_xref (entry, XMP_SCHEMA_PHOTOSHOP, "CaptionWriter");
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 3,
-			     _("Description _Writer:"), 0.0, 0.5,
+			     _("Description _writer:"), 0.0, 0.5,
 			     entry, 1, FALSE);
 
   scrolled_window = gtk_scrolled_window_new (NULL, NULL);

plug-ins/print/gimp_color_window.c

@@ -429,7 +429,7 @@ gimp_create_color_adjust_window (void)
 
   event_box = gtk_event_box_new ();
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 8,
-                             _("Dither Algorithm:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Dither algorithm:"), 0.0, 0.5,
                              event_box, 2, FALSE);
 
   dither_algo_combo = gtk_combo_new ();

plug-ins/print/gimp_main_window.c

@@ -555,7 +555,7 @@ create_positioning_frame (void)
   right_border_entry = gtk_entry_new ();
   gtk_widget_set_size_request (right_border_entry, 60, -1);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 4,
-                             _("Right Border:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Right border:"), 0.0, 0.5,
                              right_border_entry, 1, FALSE);
 
   gimp_help_set_help_data (right_border_entry,
@@ -583,7 +583,7 @@ create_positioning_frame (void)
   bottom_border_entry = gtk_entry_new ();
   gtk_widget_set_size_request (bottom_border_entry, 60, -1);
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 2, 4,
-                             _("Bottom Border:"), 0.0, 0.5,
+                             _("Bottom border:"), 0.0, 0.5,
                              bottom_border_entry, 1, FALSE);
 
   gimp_help_set_help_data (bottom_border_entry,

plug-ins/rcm/rcm_dialog.c

@@ -296,7 +296,7 @@ rcm_create_one_circle (gint   height,
   gtk_widget_show (legend_table);
 
   /* spinbutton 1 */
-  label = gtk_label_new (_("From"));
+  label = gtk_label_new (_("From:"));
   gtk_widget_show (label);
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (legend_table), label, 0, 1, 0, 1,
                     0, GTK_EXPAND, 5, 5);
@@ -322,7 +322,7 @@ rcm_create_one_circle (gint   height,
                     0, GTK_EXPAND, 4, 4);
 
   /* spinbutton 2 */
-  label = gtk_label_new (_("To"));
+  label = gtk_label_new (_("To:"));
   gtk_widget_show (label);
   gtk_table_attach (GTK_TABLE (legend_table), label, 3,4, 0,1,
                     0, GTK_EXPAND, 4, 4);
@@ -374,8 +374,8 @@ rcm_create_main (void)
 {
   GtkWidget *vbox;
 
-  Current.From = rcm_create_one_circle (SUM, _("From"));
+  Current.From = rcm_create_one_circle (SUM, _("From:"));
-  Current.To   = rcm_create_one_circle (SUM, _("To"));
+  Current.To   = rcm_create_one_circle (SUM, _("To:"));
 
   vbox = gtk_vbox_new (FALSE, 12);
   gtk_container_set_border_width (GTK_CONTAINER (vbox), 12);
@@ -553,7 +553,7 @@ rcm_create_gray (void)
   gtk_container_add (GTK_CONTAINER (frame), hbox);
   gtk_widget_show (hbox);
 
-  label = gtk_label_new (_("Saturation"));
+  label = gtk_label_new (_("Saturation:"));
   gtk_box_pack_start (GTK_BOX (hbox), label, FALSE, FALSE, 0);
   gtk_widget_show (label);
 

plug-ins/script-fu/script-fu-server.c

@@ -683,13 +683,13 @@ server_interface (void)
   sint.port_entry = gtk_entry_new ();
   gtk_entry_set_text (GTK_ENTRY (sint.port_entry), "10008");
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 0,
-			     _("Server Port:"), 0.0, 0.5,
+			     _("Server port:"), 0.0, 0.5,
 			     sint.port_entry, 1, FALSE);
 
   /*  The server logfile  */
   sint.log_entry = gtk_entry_new ();
   gimp_table_attach_aligned (GTK_TABLE (table), 0, 1,
-			     _("Server Logfile:"), 0.0, 0.5,
+			     _("Server logfile:"), 0.0, 0.5,
 			     sint.log_entry, 1, FALSE);
 
   gtk_widget_show (table);