From 15e2adde0c6e201c320b1bc5514d07bbddf3fd28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ekaterine Papava Date: Tue, 25 Apr 2023 04:33:45 +0000 Subject: [PATCH] Update Georgian translation --- po/ka.po | 4281 ++++++++++++++++++++++++++---------------------------- 1 file changed, 2086 insertions(+), 2195 deletions(-) diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index d24fb9434a..229812b24d 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2023-04-19 12:31+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-04-20 07:16+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-24 20:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-25 06:31+0200\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava \n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language: ka\n" @@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "გამართვა ავარიის შემთხვევ #: app/main.c:269 msgid "Enable non-fatal debugging signal handlers" -msgstr "" +msgstr "არაფატალური გამართვის სიგნალის დამმუშავებლების ჩართვა" #: app/main.c:274 msgid "Make all warnings fatal" @@ -439,7 +439,7 @@ msgid "Plug-ins" msgstr "დამატებები" #. Quick Mask Color -#: app/actions/actions.c:214 app/core/gimpchannel.c:358 +#: app/actions/actions.c:214 app/core/gimpchannel.c:361 #: app/dialogs/preferences-dialog.c:1871 msgid "Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღაბი" @@ -502,474 +502,449 @@ msgstr "%s: %.2f" msgid "%s: %d" msgstr "%s: %d" -#: app/actions/brush-editor-actions.c:43 menus/brush-editor-menu.ui:6 -msgctxt "brush-editor-action" -msgid "Brush Editor Menu" -msgstr "ფუნჯის მორგების მენიუ" - -#: app/actions/brush-editor-actions.c:50 +#: app/actions/brush-editor-actions.c:43 msgctxt "brush-editor-action" msgid "Edit Active Brush" msgstr "აქტიური ფუნჯის ჩასწორება" -#: app/actions/brushes-actions.c:43 menus/brushes-menu.ui:6 -msgctxt "brushes-action" -msgid "Brushes Menu" -msgstr "ფუნჯების მენიუ" - -#: app/actions/brushes-actions.c:47 +#: app/actions/brushes-actions.c:43 msgctxt "brushes-action" msgid "_Open Brush as Image" msgstr "შაბლ_ონის გასნა გამოსახულების სახით" -#: app/actions/brushes-actions.c:48 +#: app/actions/brushes-actions.c:44 msgctxt "brushes-action" msgid "Open brush as image" msgstr "შაბლონის გახსნა გამოსახულების სახით" -#: app/actions/brushes-actions.c:53 +#: app/actions/brushes-actions.c:49 msgctxt "brushes-action" msgid "_New Brush" msgstr "_ახალი ფუნჯი" -#: app/actions/brushes-actions.c:54 +#: app/actions/brushes-actions.c:50 msgctxt "brushes-action" msgid "Create a new brush" msgstr "ახალი ფენის შექმნა" -#: app/actions/brushes-actions.c:59 +#: app/actions/brushes-actions.c:55 msgctxt "brushes-action" msgid "D_uplicate Brush" msgstr "ფუნჯის _დუბლირება" -#: app/actions/brushes-actions.c:60 +#: app/actions/brushes-actions.c:56 msgctxt "brushes-action" msgid "Duplicate this brush" msgstr "ფუნჯის დუბლირება" -#: app/actions/brushes-actions.c:65 +#: app/actions/brushes-actions.c:61 msgctxt "brushes-action" msgid "Copy Brush _Location" msgstr "ფუნჯების მდებარეობის კოპირება" -#: app/actions/brushes-actions.c:66 +#: app/actions/brushes-actions.c:62 msgctxt "brushes-action" msgid "Copy brush file location to clipboard" msgstr "ფუნჯების მდებარეობის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/brushes-actions.c:71 +#: app/actions/brushes-actions.c:67 msgctxt "brushes-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/brushes-actions.c:72 +#: app/actions/brushes-actions.c:68 msgctxt "brushes-action" msgid "Show brush file location in the file manager" msgstr "ფუნჯების მდებარეობის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/brushes-actions.c:77 +#: app/actions/brushes-actions.c:73 msgctxt "brushes-action" msgid "_Delete Brush" msgstr "ფუნჯის _წაშლა" -#: app/actions/brushes-actions.c:78 +#: app/actions/brushes-actions.c:74 msgctxt "brushes-action" msgid "Delete this brush" msgstr "ფუნჯის წაშლა" -#: app/actions/brushes-actions.c:83 +#: app/actions/brushes-actions.c:79 msgctxt "brushes-action" msgid "_Refresh Brushes" msgstr "ფუნჯების _განახლება" -#: app/actions/brushes-actions.c:84 +#: app/actions/brushes-actions.c:80 msgctxt "brushes-action" msgid "Refresh brushes" msgstr "ფუნჯების განახლება" -#: app/actions/brushes-actions.c:92 +#: app/actions/brushes-actions.c:88 msgctxt "brushes-action" msgid "_Edit Brush..." msgstr "ფუნჯის _ჩასწორება..." -#: app/actions/brushes-actions.c:93 +#: app/actions/brushes-actions.c:89 msgctxt "brushes-action" msgid "Edit this brush" msgstr "ფუნჯის ჩასწორება" #: app/actions/buffers-actions.c:42 msgctxt "buffers-action" -msgid "Buffers Menu" -msgstr "ბაფერების მენიუ" - -#: app/actions/buffers-actions.c:46 -msgctxt "buffers-action" msgid "Paste Buffer as _New Image" msgstr "ბაფერის,როგორც ახალი ს_ურათის ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:47 +#: app/actions/buffers-actions.c:43 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer as a new image" msgstr "არჩეული ბაფერის სურათად ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:52 +#: app/actions/buffers-actions.c:48 msgctxt "buffers-action" msgid "_Delete Buffer" msgstr "ბაფერის _წაშლა" -#: app/actions/buffers-actions.c:53 +#: app/actions/buffers-actions.c:49 msgctxt "buffers-action" msgid "Delete the selected buffer" msgstr "არჩეული ბაფერის წაშლა" -#: app/actions/buffers-actions.c:61 +#: app/actions/buffers-actions.c:57 msgctxt "buffers-action" msgid "_Paste Buffer" msgstr "ბაფერიდან _ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:62 +#: app/actions/buffers-actions.c:58 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer" msgstr "არჩეული ბაფერის ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:67 +#: app/actions/buffers-actions.c:63 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste Buffer In Pl_ace" msgstr "ბაფერის ამ ადგილას ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:68 +#: app/actions/buffers-actions.c:64 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer at its original position" msgstr "არჩეული ბაფერის თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:73 +#: app/actions/buffers-actions.c:69 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste Buffer _Into The Selection" msgstr "ბაფერიდან მონიშნულში _ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:74 +#: app/actions/buffers-actions.c:70 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer into the selection" msgstr "არჩეული ბაფერის ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:79 +#: app/actions/buffers-actions.c:75 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste Buffer Into The Selection In Place" msgstr "ბაფერის მონიშნულში თავის ადგილას ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:81 +#: app/actions/buffers-actions.c:77 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer into the selection at its original position" msgstr "არჩეული ბაფერის მონიშნულში თავის ადგილას ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:86 +#: app/actions/buffers-actions.c:82 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste Buffer as New _Layer" msgstr "როგორც ახ_ლის ფენის ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:87 +#: app/actions/buffers-actions.c:83 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer as a new layer" msgstr "არჩეული ბაფერის ახალ ფენად ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:92 +#: app/actions/buffers-actions.c:88 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste Buffer as New Layer in Place" msgstr "ბაფერის როგორც ახალი ფენის ადგილზე ჩასმა" -#: app/actions/buffers-actions.c:94 +#: app/actions/buffers-actions.c:90 msgctxt "buffers-action" msgid "Paste the selected buffer as a new layer at its original position" msgstr "მონიშნული ბაფერის ახალ ფენად ჩასმა თავის თავდაპირველ პოზიციაზე" +#: app/actions/buffers-actions.c:122 app/actions/buffers-actions.c:123 +#: app/actions/buffers-actions.c:124 app/actions/buffers-actions.c:125 #: app/actions/buffers-actions.c:126 app/actions/buffers-actions.c:127 #: app/actions/buffers-actions.c:128 app/actions/buffers-actions.c:129 -#: app/actions/buffers-actions.c:130 app/actions/buffers-actions.c:131 -#: app/actions/buffers-actions.c:132 app/actions/buffers-actions.c:133 msgid "No selected buffer" msgstr "ბაფერი არჩეული არაა" -#: app/actions/channels-actions.c:45 menus/channels-menu.ui:6 -msgctxt "channels-action" -msgid "Channels Menu" -msgstr "არხების მენიუ" - -#: app/actions/channels-actions.c:49 -msgctxt "channels-action" -msgid "Color Tag" -msgstr "ფერადი ჭდე" - -#: app/actions/channels-actions.c:53 +#: app/actions/channels-actions.c:45 msgctxt "channels-action" msgid "_Edit Channel Attributes..." msgstr "არ_ხის ატრიბუტების ჩასწორება..." -#: app/actions/channels-actions.c:54 +#: app/actions/channels-actions.c:46 msgctxt "channels-action" msgid "Edit the channel's name, color and opacity" msgstr "არხის სახელის, ფერის და გაუმჭვირვალობის მორგება" -#: app/actions/channels-actions.c:59 +#: app/actions/channels-actions.c:51 msgctxt "channels-action" msgid "_New Channel..." msgstr "_ახალი არხი..." -#: app/actions/channels-actions.c:60 +#: app/actions/channels-actions.c:52 msgctxt "channels-action" msgid "Create a new channel" msgstr "ახალი არხის შექმნა" -#: app/actions/channels-actions.c:65 +#: app/actions/channels-actions.c:57 msgctxt "channels-action" msgid "_New Channel" msgstr "_ახალი არხი" -#: app/actions/channels-actions.c:66 +#: app/actions/channels-actions.c:58 msgctxt "channels-action" msgid "Create a new channel with last used values" msgstr "ახალი არხი უკანასკნელი მნიშვნელობებით" -#: app/actions/channels-actions.c:71 +#: app/actions/channels-actions.c:63 msgctxt "channels-action" msgid "D_uplicate Channels" msgstr "არხის დ_უბლირება" -#: app/actions/channels-actions.c:73 +#: app/actions/channels-actions.c:65 msgctxt "channels-action" msgid "Create duplicates of selected channels and add them to the image" msgstr "არჩეული არხების დუბლიკატების შექმნა და მათი გამოსახულებაზე დამატება" -#: app/actions/channels-actions.c:78 +#: app/actions/channels-actions.c:70 msgctxt "channels-action" msgid "_Delete Channels" msgstr "არხების _წაშლა" -#: app/actions/channels-actions.c:79 +#: app/actions/channels-actions.c:71 msgctxt "channels-action" msgid "Delete selected channels" msgstr "მონიშნული არხის წაშლა" -#: app/actions/channels-actions.c:84 +#: app/actions/channels-actions.c:76 msgctxt "channels-action" msgid "_Raise Channels" msgstr "ა_რხების აწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:85 +#: app/actions/channels-actions.c:77 msgctxt "channels-action" msgid "Raise these channels one step in the channel stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში მაღლა აწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:90 +#: app/actions/channels-actions.c:82 msgctxt "channels-action" msgid "Raise Channels to _Top" msgstr "არხების ბოლომდე აწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:92 +#: app/actions/channels-actions.c:84 msgctxt "channels-action" msgid "Raise these channels to the top of the channel stack" msgstr "ამ არხების შეკვრის თავში აწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:97 +#: app/actions/channels-actions.c:89 msgctxt "channels-action" msgid "_Lower Channels" msgstr "არხების დაწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:98 +#: app/actions/channels-actions.c:90 msgctxt "channels-action" msgid "Lower these channels one step in the channel stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში ქვემოთ დაწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:103 +#: app/actions/channels-actions.c:95 msgctxt "channels-action" msgid "Lower Channels to _Bottom" msgstr "არხების ბოლომდე დაწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:105 +#: app/actions/channels-actions.c:97 msgctxt "channels-action" msgid "Lower these channels to the bottom of the channel stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში ბოლოში ჩაწევა" -#: app/actions/channels-actions.c:113 +#: app/actions/channels-actions.c:105 msgctxt "channels-action" msgid "Toggle Channel _Visibility" msgstr "არხის ხილვადობის ჩართ/გამორთ" -#: app/actions/channels-actions.c:119 +#: app/actions/channels-actions.c:111 msgctxt "channels-action" msgid "L_ock Pixels of Channel" msgstr "არხის პიქსე_ლების ჩაკეტვა" -#: app/actions/channels-actions.c:125 +#: app/actions/channels-actions.c:117 msgctxt "channels-action" msgid "L_ock Position of Channel" msgstr "არხის პოზიციის ჩაკეტ_ვა" -#: app/actions/channels-actions.c:134 +#: app/actions/channels-actions.c:126 msgctxt "channels-action" msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: app/actions/channels-actions.c:135 +#: app/actions/channels-actions.c:127 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Clear" msgstr "არხის ფერის ჭდე: უფერო" -#: app/actions/channels-actions.c:140 +#: app/actions/channels-actions.c:132 msgctxt "channels-action" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#: app/actions/channels-actions.c:141 +#: app/actions/channels-actions.c:133 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Blue" msgstr "არხის ფერის ჭდე: ლურჯი" -#: app/actions/channels-actions.c:146 +#: app/actions/channels-actions.c:138 msgctxt "channels-action" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#: app/actions/channels-actions.c:147 +#: app/actions/channels-actions.c:139 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Green" msgstr "არხის ფერის ჭდე: მწვანე" -#: app/actions/channels-actions.c:152 +#: app/actions/channels-actions.c:144 msgctxt "channels-action" msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" -#: app/actions/channels-actions.c:153 +#: app/actions/channels-actions.c:145 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Yellow" msgstr "არხის ფერის ჭდე: ყვითელი" -#: app/actions/channels-actions.c:158 +#: app/actions/channels-actions.c:150 msgctxt "channels-action" msgid "Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:159 +#: app/actions/channels-actions.c:151 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Orange" msgstr "არხის ფერის ჭდე: ნარინჯისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:164 +#: app/actions/channels-actions.c:156 msgctxt "channels-action" msgid "Brown" msgstr "ყავისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:165 +#: app/actions/channels-actions.c:157 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Brown" msgstr "არხის ფერის ჭდე: ყავისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:170 +#: app/actions/channels-actions.c:162 msgctxt "channels-action" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#: app/actions/channels-actions.c:171 +#: app/actions/channels-actions.c:163 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Red" msgstr "არხის ფერის ჭდე: წითელი" -#: app/actions/channels-actions.c:176 +#: app/actions/channels-actions.c:168 msgctxt "channels-action" msgid "Violet" msgstr "იისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:177 +#: app/actions/channels-actions.c:169 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Violet" msgstr "არხის ფერის ჭდე: იისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:182 +#: app/actions/channels-actions.c:174 msgctxt "channels-action" msgid "Gray" msgstr "ნაცრისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:183 +#: app/actions/channels-actions.c:175 msgctxt "channels-action" msgid "Channel Color Tag: Set to Gray" msgstr "არხის ფერის ჭდე: ნაცრისფერი" -#: app/actions/channels-actions.c:191 +#: app/actions/channels-actions.c:183 msgctxt "channels-action" msgid "Channels to Sele_ction" msgstr "არხი მო_ნიშნულამდე" -#: app/actions/channels-actions.c:192 +#: app/actions/channels-actions.c:184 msgctxt "channels-action" msgid "Replace the selection with selected channels" msgstr "მონიშნულის მონიშნული არხებით ჩანაცვლება" -#: app/actions/channels-actions.c:197 +#: app/actions/channels-actions.c:189 msgctxt "channels-action" msgid "_Add Channels to Selection" msgstr "_არხების მონიშნულში ჩამატება" -#: app/actions/channels-actions.c:198 +#: app/actions/channels-actions.c:190 msgctxt "channels-action" msgid "Add selected channels to the current selection" msgstr "მონიშნული არხების მიმდინარე მონიშნულში ჩამატება" -#: app/actions/channels-actions.c:203 +#: app/actions/channels-actions.c:195 msgctxt "channels-action" msgid "_Subtract Channels from Selection" msgstr "მონიშნულიდან არხების _გამოკლება" -#: app/actions/channels-actions.c:204 +#: app/actions/channels-actions.c:196 msgctxt "channels-action" msgid "Subtract selected channels from the current selection" msgstr "მონიშნული არხების გამოკლება მიმდინარე მონიშნულიდან" -#: app/actions/channels-actions.c:209 +#: app/actions/channels-actions.c:201 msgctxt "channels-action" msgid "_Intersect Channels with Selection" msgstr "_არხების მონიშნულთან კვეთა" -#: app/actions/channels-actions.c:210 +#: app/actions/channels-actions.c:202 msgctxt "channels-action" msgid "Intersect selected channels with the current selection and each other" msgstr "მონიშნული არხების მიმდინარე მონიშნულთან და ერთმანეთთან კვეთა" -#: app/actions/channels-actions.c:218 +#: app/actions/channels-actions.c:210 msgctxt "channels-action" msgid "Select _Top Channel" msgstr "საუკეთესო არხის არჩევა" -#: app/actions/channels-actions.c:219 +#: app/actions/channels-actions.c:211 msgctxt "channels-action" msgid "Select the topmost channel" msgstr "ყველაზე უკეთესი არხის არჩევა" -#: app/actions/channels-actions.c:224 +#: app/actions/channels-actions.c:216 msgctxt "channels-action" msgid "Select _Bottom Channel" msgstr "აირჩიეთ ქვედა არხი" -#: app/actions/channels-actions.c:225 +#: app/actions/channels-actions.c:217 msgctxt "channels-action" msgid "Select the bottommost channel" msgstr "აირჩიეთ ყველაზე დაბლითა არხი" -#: app/actions/channels-actions.c:230 +#: app/actions/channels-actions.c:222 msgctxt "channels-action" msgid "Select _Previous Channels" msgstr "აირჩიეთ _წინა არხები" -#: app/actions/channels-actions.c:231 +#: app/actions/channels-actions.c:223 msgctxt "channels-action" msgid "Select the channels above the selected channels" msgstr "მონიშნული არხის ზემოდან მდებარე არხების მონიშვნა" -#: app/actions/channels-actions.c:236 +#: app/actions/channels-actions.c:228 msgctxt "channels-action" msgid "Select _Next Channels" msgstr "აირჩიეთ შემდეგი არხები" -#: app/actions/channels-actions.c:237 +#: app/actions/channels-actions.c:229 msgctxt "channels-action" msgid "Select the channels below the selected channels" msgstr "მონიშნული არხის ქვემოდან მდებარე არხების მონიშვნა" @@ -1045,1265 +1020,1180 @@ msgstr "არხები მონიშნულამდე" #: app/actions/colormap-actions.c:45 msgctxt "colormap-action" -msgid "Colormap Menu" -msgstr "ფერთა რუკის მენიუ" - -#: app/actions/colormap-actions.c:49 -msgctxt "colormap-action" msgid "_Edit Color..." msgstr "ფერის _ჩასწორება..." -#: app/actions/colormap-actions.c:50 app/widgets/gimpcolordialog.c:201 +#: app/actions/colormap-actions.c:46 app/widgets/gimpcolordialog.c:201 msgctxt "colormap-action" msgid "Edit this color" msgstr "ფერის ჩასწორება" -#: app/actions/colormap-actions.c:58 +#: app/actions/colormap-actions.c:54 msgctxt "colormap-action" msgid "_Add Color from FG" msgstr "ფერე_ბის დამატება წ.პ.-დან" -#: app/actions/colormap-actions.c:59 app/widgets/gimpcolordialog.c:219 +#: app/actions/colormap-actions.c:55 app/widgets/gimpcolordialog.c:219 msgctxt "colormap-action" msgid "Add current foreground color" msgstr "წინა პლანის მიმდინარე ფერის დამატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:64 +#: app/actions/colormap-actions.c:60 msgctxt "colormap-action" msgid "_Add Color from BG" msgstr "_ფერის ფონიდან დამატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:65 +#: app/actions/colormap-actions.c:61 msgctxt "colormap-action" msgid "Add current background color" msgstr "მიმდინარე ფონის ფერის დამატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:73 +#: app/actions/colormap-actions.c:69 msgctxt "colormap-action" msgid "_Select this Color" msgstr "აირჩიეთ ე_ს ფერი" -#: app/actions/colormap-actions.c:74 +#: app/actions/colormap-actions.c:70 msgctxt "colormap-action" msgid "Select all pixels with this color" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელის მონიშვნა" -#: app/actions/colormap-actions.c:79 +#: app/actions/colormap-actions.c:75 msgctxt "colormap-action" msgid "_Add to Selection" msgstr "_მონიშნულს მიმატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:80 +#: app/actions/colormap-actions.c:76 msgctxt "colormap-action" msgid "Add all pixels with this color to the current selection" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელის მიმდინარე მონიშვნისთვის მიმატება" -#: app/actions/colormap-actions.c:85 +#: app/actions/colormap-actions.c:81 msgctxt "colormap-action" msgid "_Subtract from Selection" msgstr "მონიშნულიდან გამოკლება" -#: app/actions/colormap-actions.c:86 +#: app/actions/colormap-actions.c:82 msgctxt "colormap-action" msgid "Subtract all pixels with this color from the current selection" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელის მინდინარე მონიშვნიდან გამოკლება" -#: app/actions/colormap-actions.c:91 +#: app/actions/colormap-actions.c:87 msgctxt "colormap-action" msgid "_Intersect with Selection" msgstr "მონიშნულთან კვეთ_ა" -#: app/actions/colormap-actions.c:92 +#: app/actions/colormap-actions.c:88 msgctxt "colormap-action" msgid "Intersect all pixels with this color with the current selection" msgstr "ამ ფერის მქონე ყველა პიქსელს მიმდინარე მონისვნასთან კვეთა" #: app/actions/context-actions.c:47 msgctxt "context-action" -msgid "_Context" -msgstr "_კონტექსტი" - -#: app/actions/context-actions.c:49 -msgctxt "context-action" -msgid "_Colors" -msgstr "_ფერები" - -#: app/actions/context-actions.c:51 -msgctxt "context-action" -msgid "_Opacity" -msgstr "_გაუმჭვირვალობა" - -#: app/actions/context-actions.c:53 -msgctxt "context-action" -msgid "Paint _Mode" -msgstr "ხატვის _რეჟიმი" - -#: app/actions/context-actions.c:55 -msgctxt "context-action" -msgid "_Tool" -msgstr "_ხელსაწყო" - -#: app/actions/context-actions.c:57 -msgctxt "context-action" -msgid "_Brush" -msgstr "_ფუნჯი" - -#: app/actions/context-actions.c:59 -msgctxt "context-action" -msgid "_Pattern" -msgstr "_შაბლონი" - -#: app/actions/context-actions.c:61 -msgctxt "context-action" -msgid "_Palette" -msgstr "_პალიტრა" - -#: app/actions/context-actions.c:63 -msgctxt "context-action" -msgid "_Gradient" -msgstr "_გრადიენტი" - -#: app/actions/context-actions.c:65 -msgctxt "context-action" -msgid "_Font" -msgstr "_ფონტი" - -#: app/actions/context-actions.c:68 -msgctxt "context-action" -msgid "_Shape" -msgstr "_ფორმა" - -#: app/actions/context-actions.c:70 -msgctxt "context-action" -msgid "_Radius" -msgstr "_რადიუსი" - -#: app/actions/context-actions.c:72 -msgctxt "context-action" -msgid "S_pikes" -msgstr "პი_კები" - -#: app/actions/context-actions.c:74 -msgctxt "context-action" -msgid "_Hardness" -msgstr "_სიმაგრე" - -#: app/actions/context-actions.c:76 -msgctxt "context-action" -msgid "_Aspect Ratio" -msgstr "_თანაფარდობა" - -#: app/actions/context-actions.c:78 -msgctxt "context-action" -msgid "A_ngle" -msgstr "_კუთხე" - -#: app/actions/context-actions.c:81 -msgctxt "context-action" msgid "_Default Colors" msgstr "_ნაგულისხმევი ფერები" -#: app/actions/context-actions.c:83 +#: app/actions/context-actions.c:49 msgctxt "context-action" msgid "Set foreground color to black, background color to white" msgstr "ფონად შავის, წინა პლანზე კი თეთრის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:88 +#: app/actions/context-actions.c:54 msgctxt "context-action" msgid "S_wap Colors" msgstr "ფერების გა_ცვლა" -#: app/actions/context-actions.c:89 +#: app/actions/context-actions.c:55 msgctxt "context-action" msgid "Exchange foreground and background colors" msgstr "წინა პლანისა და ფონის ფერების ადგილების შეცვლა" -#: app/actions/context-actions.c:97 +#: app/actions/context-actions.c:63 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Set Color From Palette" msgstr "წინა პლანი: ფერის პალეტიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:101 +#: app/actions/context-actions.c:67 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use First Palette Color" msgstr "წინა პლანი: პირველი პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:105 +#: app/actions/context-actions.c:71 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Last Palette Color" msgstr "წინა პლანი: ბოლო პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:109 +#: app/actions/context-actions.c:75 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Previous Palette Color" msgstr "წინა პლანი: წინა პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:113 +#: app/actions/context-actions.c:79 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Next Palette Color" msgstr "წინა პლანი: შემდეგი პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:117 +#: app/actions/context-actions.c:83 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Skip Back Palette Color" msgstr "წინა პლანი: წინა პალეტის ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:121 +#: app/actions/context-actions.c:87 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Skip Forward Palette Color" msgstr "წინა პლანი: შემდეგი პალეტის ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:129 +#: app/actions/context-actions.c:95 msgctxt "context-action" msgid "Background: Set Color From Palette" msgstr "ფონი: ფერის პალეტიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:133 +#: app/actions/context-actions.c:99 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use First Palette Color" msgstr "ფონი: პირველი პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:137 +#: app/actions/context-actions.c:103 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Last Palette Color" msgstr "ფონი: ბოლო პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:141 +#: app/actions/context-actions.c:107 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Previous Palette Color" msgstr "ფონი: წინა პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:145 +#: app/actions/context-actions.c:111 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Next Palette Color" msgstr "ფონი: შემდეგი პალეტის ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:149 +#: app/actions/context-actions.c:115 msgctxt "context-action" msgid "Background: Skip Back Palette Color" msgstr "ფონი: წინა პალეტის ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:153 +#: app/actions/context-actions.c:119 msgctxt "context-action" msgid "Background: Skip Forward Palette Color" msgstr "ფონი: შემდეგი პალეტის ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:161 +#: app/actions/context-actions.c:127 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Set Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი: ფერის ფერების რუკიდან დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:165 +#: app/actions/context-actions.c:131 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use First Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი: ფერების რუკის პირველი ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:169 +#: app/actions/context-actions.c:135 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Last Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი: ფერების რუკის ბოლო ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:173 +#: app/actions/context-actions.c:139 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Previous Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი: ფერების რუკის წინა ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:177 +#: app/actions/context-actions.c:143 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Next Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი: ფერების რუკის შემდეგი ფერის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:181 +#: app/actions/context-actions.c:147 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Skip Back Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი ფერების რუკის წინა ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:185 +#: app/actions/context-actions.c:151 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Skip Forward Color From Colormap" msgstr "წინა პლანი: ფერების რუკის შემდეგი ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:193 +#: app/actions/context-actions.c:159 msgctxt "context-action" msgid "Background: Set Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერის ფერების რუკიდან დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:197 +#: app/actions/context-actions.c:163 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use First Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერების რუკის პირველი ფერის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:201 +#: app/actions/context-actions.c:167 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Last Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერების რუკის ბოლო ფერის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:205 +#: app/actions/context-actions.c:171 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Previous Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერების რუკის წინა ფერის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:209 +#: app/actions/context-actions.c:175 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Next Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერების რუკის შემდეგი ფერის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:213 +#: app/actions/context-actions.c:179 msgctxt "context-action" msgid "Background: Skip Back Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერების რუკის წინა ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:217 +#: app/actions/context-actions.c:183 msgctxt "context-action" msgid "Background: Skip Forward Color From Colormap" msgstr "ფონი: ფერების რუკის შემდეგი ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:225 +#: app/actions/context-actions.c:191 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Set Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ფერის ნიმუშებიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:229 +#: app/actions/context-actions.c:195 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use First Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ნიმუშებიდან პირველი ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:233 +#: app/actions/context-actions.c:199 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Last Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ნიმუშებიდან ბოლო ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:237 +#: app/actions/context-actions.c:203 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Previous Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ნიმუშებიდან წინა ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:241 +#: app/actions/context-actions.c:207 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Use Next Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ნიმუშებიდან შემდეგი ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:245 +#: app/actions/context-actions.c:211 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Skip Back Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ნიმუშებიდან წინა ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:249 +#: app/actions/context-actions.c:215 msgctxt "context-action" msgid "Foreground: Skip Forward Color From Swatch" msgstr "წინა პლანი: ნიმუშებიდან შემდეგი ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:257 +#: app/actions/context-actions.c:223 msgctxt "context-action" msgid "Background: Set Color From Swatch" msgstr "ფონი: ფერის ნიმუშებიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:261 +#: app/actions/context-actions.c:227 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use First Color From Swatch" msgstr "ფონი: ნიმუშებიდან პირველი ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:265 +#: app/actions/context-actions.c:231 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Last Color From Swatch" msgstr "ფონი: ნიმუშებიდან ბოლო ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:269 +#: app/actions/context-actions.c:235 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Previous Color From Swatch" msgstr "ფონი: ნიმუშებიდან წინა ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:273 +#: app/actions/context-actions.c:239 msgctxt "context-action" msgid "Background: Use Next Color From Swatch" msgstr "ფონი: ნიმუშებიდან შემდეგი ფერის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:277 +#: app/actions/context-actions.c:243 msgctxt "context-action" msgid "Background: Skip Color Back From Swatch" msgstr "ფონი: ნიმუშებიდან წინა ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:281 +#: app/actions/context-actions.c:247 msgctxt "context-action" msgid "Background: Skip Color Forward From Swatch" msgstr "ფონი: ნიმუშებიდან შემდეგი ფერის გამოტოვება" -#: app/actions/context-actions.c:289 +#: app/actions/context-actions.c:255 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Set" msgstr "წინა პლანის წითელი: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:293 +#: app/actions/context-actions.c:259 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Set to Minimum" msgstr "წინა პლანის წითელი: მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:297 +#: app/actions/context-actions.c:263 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Set to Maximum" msgstr "წინა პლანის წითელი: მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:301 +#: app/actions/context-actions.c:267 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Decrease by 1%" msgstr "წინა პლანის წითელი: 1%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:305 +#: app/actions/context-actions.c:271 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Increase by 1%" msgstr "წინა პლანის წითელი: 1%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:309 +#: app/actions/context-actions.c:275 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Decrease by 10%" msgstr "წინა პლანის წითელი: 10%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:313 +#: app/actions/context-actions.c:279 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Red: Increase by 10%" msgstr "წინა პლანის წითელი: 10%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:321 +#: app/actions/context-actions.c:287 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Set" msgstr "წინა პლანის მწვანე: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:325 +#: app/actions/context-actions.c:291 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Set to Minimum" msgstr "წინა პლანის მწვანე: მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:329 +#: app/actions/context-actions.c:295 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Set to Maximum" msgstr "წინა პლანის მწვანე:მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:333 +#: app/actions/context-actions.c:299 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Decrease by 1%" msgstr "წინა პლანის მწვანე: 1%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:337 +#: app/actions/context-actions.c:303 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Increase by 1%" msgstr "წინა პლანის მწვანე: 1%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:341 +#: app/actions/context-actions.c:307 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Decrease by 10%" msgstr "წინა პლანის მწვანე: 10%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:345 +#: app/actions/context-actions.c:311 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Green: Increase by 10%" msgstr "წინა პლანის მწვანე: 10%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:353 +#: app/actions/context-actions.c:319 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Set" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:357 +#: app/actions/context-actions.c:323 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Set to Minimum" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:361 +#: app/actions/context-actions.c:327 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Set to Maximum" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:365 +#: app/actions/context-actions.c:331 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Decrease by 1%" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: 1%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:369 +#: app/actions/context-actions.c:335 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Increase by 1%" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: 1%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:373 +#: app/actions/context-actions.c:339 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Decrease by 10%" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: 10%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:377 +#: app/actions/context-actions.c:343 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Blue: Increase by 10%" msgstr "წინა პლანის ლურჯი: 10%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:385 +#: app/actions/context-actions.c:351 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Set" msgstr "ფონის წითელი: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:389 +#: app/actions/context-actions.c:355 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Set to Minimum" msgstr "ფონის წითელი: მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:393 +#: app/actions/context-actions.c:359 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Set to Maximum" msgstr "ფონის წითელი: მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:397 +#: app/actions/context-actions.c:363 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Decrease by 1%" msgstr "ფონი: წითლის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:401 +#: app/actions/context-actions.c:367 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Increase by 1%" msgstr "ფონი: წითლის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:405 +#: app/actions/context-actions.c:371 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Decrease by 10%" msgstr "ფონი: წითლის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:409 +#: app/actions/context-actions.c:375 msgctxt "context-action" msgid "Background Red: Increase by 10%" msgstr "ფონი: წითლის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:417 +#: app/actions/context-actions.c:383 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Set" msgstr "ფონის მწვანე: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:421 +#: app/actions/context-actions.c:387 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Set to Minimum" msgstr "ფონი: მწვანის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:425 +#: app/actions/context-actions.c:391 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Set to Maximum" msgstr "ფონი: მწვანის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:429 +#: app/actions/context-actions.c:395 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Decrease by 1%" msgstr "ფონი: მწვანის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:433 +#: app/actions/context-actions.c:399 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Increase by 1%" msgstr "ფონი: მწვანის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:437 +#: app/actions/context-actions.c:403 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Decrease by 10%" msgstr "ფონი: მწვანის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:441 +#: app/actions/context-actions.c:407 msgctxt "context-action" msgid "Background Green: Increase by 10%" msgstr "ფონი: მწვანის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:449 +#: app/actions/context-actions.c:415 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Set" msgstr "ფონის ლურჯი: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:453 +#: app/actions/context-actions.c:419 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Set to Minimum" msgstr "ფონი: ლურჯის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:457 +#: app/actions/context-actions.c:423 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Set to Maximum" msgstr "ფონი: ლურჯის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:461 +#: app/actions/context-actions.c:427 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Decrease by 1%" msgstr "ფონი: ლურჯის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:465 +#: app/actions/context-actions.c:431 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Increase by 1%" msgstr "ფონი: ლურჯის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:469 +#: app/actions/context-actions.c:435 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Decrease by 10%" msgstr "ფონი: ლურჯის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:473 +#: app/actions/context-actions.c:439 msgctxt "context-action" msgid "Background Blue: Increase by 10%" msgstr "ფონი: ლურჯის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:481 +#: app/actions/context-actions.c:447 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Set" msgstr "წინა პლანის ტონი: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:485 +#: app/actions/context-actions.c:451 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Set to Minimum" msgstr "წინა პლანი: ტონის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:489 +#: app/actions/context-actions.c:455 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Set to Maximum" msgstr "წინა პლანი: ტონის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:493 +#: app/actions/context-actions.c:459 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Decrease by 1%" msgstr "წინა პლანი: ტონის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:497 +#: app/actions/context-actions.c:463 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Increase by 1%" msgstr "წინა პლანი: ტონის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:501 +#: app/actions/context-actions.c:467 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Decrease by 10%" msgstr "წინა პლანი: ტონის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:505 +#: app/actions/context-actions.c:471 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Hue: Increase by 10%" msgstr "წინა პლანი: ტონის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:513 +#: app/actions/context-actions.c:479 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Set" msgstr "წინა პლანის ფონის გაჯერებულობა: დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:517 +#: app/actions/context-actions.c:483 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Set to Minimum" msgstr "წინა პლანი: გაჯერებულობის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:521 +#: app/actions/context-actions.c:487 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Set to Maximum" msgstr "წინა პლანი: გაჯერებულობის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:525 +#: app/actions/context-actions.c:491 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Decrease by 1%" msgstr "წინა პლანი: გაჯერებულობის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:529 +#: app/actions/context-actions.c:495 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Increase by 1%" msgstr "წინა პლანი: გაჯერებულობის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:533 +#: app/actions/context-actions.c:499 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Decrease by 10%" msgstr "წინა პლანი: გაჯერებულობის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:537 +#: app/actions/context-actions.c:503 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Saturation: Increase by 10%" msgstr "წინა პლანი: გაჯერებულობის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:545 +#: app/actions/context-actions.c:511 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Set" msgstr "წინა პლანის მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:549 +#: app/actions/context-actions.c:515 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Set to Minimum" msgstr "წინა პლანი: მნიშვნელობის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:553 +#: app/actions/context-actions.c:519 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Set to Maximum" msgstr "წინა პლანი: მნიშვნელობის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:557 +#: app/actions/context-actions.c:523 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Decrease by 1%" msgstr "წინა პლანი: მნიშვნელობის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:561 +#: app/actions/context-actions.c:527 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Increase by 1%" msgstr "წინა პლანი: მნიშვნელობის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:565 +#: app/actions/context-actions.c:531 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Decrease by 10%" msgstr "წინა პლანი: მნიშვნელობის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:569 +#: app/actions/context-actions.c:535 msgctxt "context-action" msgid "Foreground Value: Increase by 10%" msgstr "წინა პლანი: მნიშვნელობის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:577 +#: app/actions/context-actions.c:543 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Set" msgstr "ფონის ტონის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:581 +#: app/actions/context-actions.c:547 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Set to Minimum" msgstr "ფონი: ტონის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:585 +#: app/actions/context-actions.c:551 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Set to Maximum" msgstr "ფონი: ტონის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:589 +#: app/actions/context-actions.c:555 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Decrease by 1%" msgstr "ფონი: ტონის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:593 +#: app/actions/context-actions.c:559 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Increase by 1%" msgstr "ფონი: ტონის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:597 +#: app/actions/context-actions.c:563 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Decrease by 10%" msgstr "ფონი: ტონის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:601 +#: app/actions/context-actions.c:567 msgctxt "context-action" msgid "Background Hue: Increase by 10%" msgstr "ფონი: ტონის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:609 +#: app/actions/context-actions.c:575 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Set" msgstr "ფონის გაჯერებულობის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:613 +#: app/actions/context-actions.c:579 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Set to Minimum" msgstr "ფონი: გაჯერებულობის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:617 +#: app/actions/context-actions.c:583 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Set to Maximum" msgstr "ფონი: გაჯერებულობის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:621 +#: app/actions/context-actions.c:587 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Decrease by 1%" msgstr "ფონი: გაჯერებულობის 1%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:625 +#: app/actions/context-actions.c:591 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Increase by 1%" msgstr "ფონი: გაჯერებულობის 1%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:629 +#: app/actions/context-actions.c:595 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Decrease by 10%" msgstr "ფონი: გაჯერებულობის 10%-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:633 +#: app/actions/context-actions.c:599 msgctxt "context-action" msgid "Background Saturation: Increase by 10%" msgstr "ფონი: გაჯერებულობის 10%-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:641 +#: app/actions/context-actions.c:607 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Set" msgstr "ფონის მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:645 +#: app/actions/context-actions.c:611 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Set to Minimum" msgstr "ფონი: მნიშვნელობის მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:649 +#: app/actions/context-actions.c:615 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Set to Maximum" msgstr "ფონი: მნიშვნელობის მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:653 +#: app/actions/context-actions.c:619 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Decrease by 1%" msgstr "ფონი: მნიშვნელობის 1%-ით დაკლება" -#: app/actions/context-actions.c:657 +#: app/actions/context-actions.c:623 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Increase by 1%" msgstr "ფონი: მნიშვნელობის 1%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:661 +#: app/actions/context-actions.c:627 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Decrease by 10%" msgstr "ფონი: მნიშვნელობის 10%-ით ნაკლები" -#: app/actions/context-actions.c:665 +#: app/actions/context-actions.c:631 msgctxt "context-action" msgid "Background Value: Increase by 10%" msgstr "ფონი: მნიშვნელობის 10%-ით მომატება" -#: app/actions/context-actions.c:673 +#: app/actions/context-actions.c:639 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Set Transparency" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: გამჭვირვალობის დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:677 +#: app/actions/context-actions.c:643 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Make Completely Transparent" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: სრულიად გამჭვირვალე" -#: app/actions/context-actions.c:681 +#: app/actions/context-actions.c:647 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Make Completely Opaque" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: სრულიად გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/context-actions.c:685 +#: app/actions/context-actions.c:651 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Make 1% More Transparent" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 1%-ით უფრო გამჭვირვალე" -#: app/actions/context-actions.c:689 +#: app/actions/context-actions.c:655 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Make 1% More Opaque" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 1%-ით უფრო გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/context-actions.c:693 +#: app/actions/context-actions.c:659 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Make 10% More Transparent" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 10%-ით უფრო გამჭვირვალე" -#: app/actions/context-actions.c:697 +#: app/actions/context-actions.c:663 msgctxt "context-action" msgid "Tool Opacity: Make 10% More Opaque" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 10%-ით უფრო გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/context-actions.c:705 +#: app/actions/context-actions.c:671 msgctxt "context-action" msgid "Tool Paint Mode: Select First" msgstr "ხელსაწყოთი ხატვის რეჟიმი: პირველის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:709 +#: app/actions/context-actions.c:675 msgctxt "context-action" msgid "Tool Paint Mode: Select Last" msgstr "ხელსაწყოთი ხატვის რეჟიმი: ბოლოს არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:713 +#: app/actions/context-actions.c:679 msgctxt "context-action" msgid "Tool Paint Mode: Select Previous" msgstr "ხელსაწყოთი ხატვის რეჟიმი: წინას არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:717 +#: app/actions/context-actions.c:683 msgctxt "context-action" msgid "Tool Paint Mode: Select Next" msgstr "ხელსაწყოთი ხატვის რეჟიმი: შემდეგის არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:725 +#: app/actions/context-actions.c:691 msgctxt "context-action" msgid "Tool Selection: Choose by Index" msgstr "ხელსაწყოს არჩევა: სიიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:729 +#: app/actions/context-actions.c:695 msgctxt "context-action" msgid "Tool Selection: Switch to First" msgstr "ხელსაწყოს არჩევა: პირველზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:733 +#: app/actions/context-actions.c:699 msgctxt "context-action" msgid "Tool Selection: Switch to Last" msgstr "ხელსაწყოს არჩევა: ბოლოზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:737 +#: app/actions/context-actions.c:703 msgctxt "context-action" msgid "Tool Selection: Switch to Previous" msgstr "ხელსაწყოს არჩევა: წინაზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:741 +#: app/actions/context-actions.c:707 msgctxt "context-action" msgid "Tool Selection: Switch to Next" msgstr "ხელსაწყოს არჩევა: შემდეგზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:749 +#: app/actions/context-actions.c:715 msgctxt "context-action" msgid "Brush Selection: Select by Index" msgstr "ფუნჯის არჩევა: სიიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:753 +#: app/actions/context-actions.c:719 msgctxt "context-action" msgid "Brush Selection: Switch to First" msgstr "ფუნჯის არჩევა: პირველზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:757 +#: app/actions/context-actions.c:723 msgctxt "context-action" msgid "Brush Selection: Switch to Last" msgstr "ფუნჯის არჩევა: ბოლოზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:761 +#: app/actions/context-actions.c:727 msgctxt "context-action" msgid "Brush Selection: Switch to Previous" msgstr "ფუნჯის არჩევა: წინაზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:765 +#: app/actions/context-actions.c:731 msgctxt "context-action" msgid "Brush Selection: Switch to Next" msgstr "ფუნჯის არჩევა: შემდეგზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:773 +#: app/actions/context-actions.c:739 msgctxt "context-action" msgid "Pattern Selection: Select by Index" msgstr "გრადიენტის არჩევა: სიიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:777 +#: app/actions/context-actions.c:743 msgctxt "context-action" msgid "Pattern Selection: Switch to First" msgstr "გრადიენტის არჩევა: პირველზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:781 +#: app/actions/context-actions.c:747 msgctxt "context-action" msgid "Pattern Selection: Switch to Last" msgstr "გრადიენტის არჩევა: ბოლოზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:785 +#: app/actions/context-actions.c:751 msgctxt "context-action" msgid "Pattern Selection: Switch to Previous" msgstr "გრადიენტის არჩევა: წინაზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:789 +#: app/actions/context-actions.c:755 msgctxt "context-action" msgid "Pattern Selection: Switch to Next" msgstr "გრადიენტის არჩევა: შემდეგზე გადარტვა" -#: app/actions/context-actions.c:797 +#: app/actions/context-actions.c:763 msgctxt "context-action" msgid "Palette Selection: Select by Index" msgstr "პალეტის არჩევა: სიიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:801 +#: app/actions/context-actions.c:767 msgctxt "context-action" msgid "Palette Selection: Switch to First" msgstr "პალეტის არჩევა: პირველზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:805 +#: app/actions/context-actions.c:771 msgctxt "context-action" msgid "Palette Selection: Switch to Last" msgstr "პალეტის არჩევა: ბოლოზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:809 +#: app/actions/context-actions.c:775 msgctxt "context-action" msgid "Palette Selection: Switch to Previous" msgstr "პალეტის არჩევა: წინაზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:813 +#: app/actions/context-actions.c:779 msgctxt "context-action" msgid "Palette Selection: Switch to Next" msgstr "პალეტის არჩევა: შემდეგზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:821 +#: app/actions/context-actions.c:787 msgctxt "context-action" msgid "Gradient Selection: Select by Index" msgstr "გრადიენტის არჩევა: სიიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:825 +#: app/actions/context-actions.c:791 msgctxt "context-action" msgid "Gradient Selection: Switch to First" msgstr "გრადიენტის არჩევა: პირველზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:829 +#: app/actions/context-actions.c:795 msgctxt "context-action" msgid "Gradient Selection: Switch to Last" msgstr "გრადიენტის არჩევა: ბოლოზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:833 +#: app/actions/context-actions.c:799 msgctxt "context-action" msgid "Gradient Selection: Switch to Previous" msgstr "გრადიენტის არჩევა: წინაზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:837 +#: app/actions/context-actions.c:803 msgctxt "context-action" msgid "Gradient Selection: Switch to Next" msgstr "გრადიენტის არჩევა: გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:845 +#: app/actions/context-actions.c:811 msgctxt "context-action" msgid "Font Selection: Select by Index" msgstr "ფონტის არჩევა: სიიდან არჩევა" -#: app/actions/context-actions.c:849 +#: app/actions/context-actions.c:815 msgctxt "context-action" msgid "Font Selection: Switch to First" msgstr "ფონტის არჩევა: პირველზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:853 +#: app/actions/context-actions.c:819 msgctxt "context-action" msgid "Font Selection: Switch to Last" msgstr "ფონტის არჩევა: ბოლოზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:857 +#: app/actions/context-actions.c:823 msgctxt "context-action" msgid "Font Selection: Switch to Previous" msgstr "ფონტის არჩევა: წინაზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:861 +#: app/actions/context-actions.c:827 msgctxt "context-action" msgid "Font Selection: Switch to Next" msgstr "ფონტის არჩევა: შემდეგზე გადართვა" -#: app/actions/context-actions.c:869 +#: app/actions/context-actions.c:835 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Set" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:873 +#: app/actions/context-actions.c:839 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Set to Minimum" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:877 +#: app/actions/context-actions.c:843 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Set to Maximum" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:881 +#: app/actions/context-actions.c:847 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Decrease by 1" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): 1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:885 +#: app/actions/context-actions.c:851 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Increase by 1" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:889 +#: app/actions/context-actions.c:855 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Decrease by 10" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): 10-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:893 +#: app/actions/context-actions.c:859 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spacing (Editor): Increase by 10" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება(რედაქტორი): 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:901 +#: app/actions/context-actions.c:867 msgctxt "context-action" msgid "Brush Shape (Editor): Use Circular" msgstr "ფუნჯის ფორმა (რედაქტორი): წრიულის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:905 +#: app/actions/context-actions.c:871 msgctxt "context-action" msgid "Brush Shape (Editor): Use Square" msgstr "ფუნჯის ფორმა (რედაქტორი): ოთხკუთხედის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:909 +#: app/actions/context-actions.c:875 msgctxt "context-action" msgid "Brush Shape (Editor): Use Diamond" msgstr "ფუნჯის ფორმა (რედაქტორი): პრიზმის გამოყენება" -#: app/actions/context-actions.c:917 +#: app/actions/context-actions.c:883 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Set" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:921 +#: app/actions/context-actions.c:887 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Set to Minimum" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:925 +#: app/actions/context-actions.c:891 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Set to Maximum" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:929 +#: app/actions/context-actions.c:895 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Decrease by 0.1" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): 0.1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:933 +#: app/actions/context-actions.c:899 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Increase by 0.1" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): 0.1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:937 +#: app/actions/context-actions.c:903 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Decrease by 1" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): 1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:941 +#: app/actions/context-actions.c:907 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Increase by 1" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:945 +#: app/actions/context-actions.c:911 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Decrease by 10" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): 10-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:949 +#: app/actions/context-actions.c:915 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Increase by 10" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:953 +#: app/actions/context-actions.c:919 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Decrease Relative" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): შემცირება ვიდრე" -#: app/actions/context-actions.c:957 +#: app/actions/context-actions.c:923 msgctxt "context-action" msgid "Brush Radius (Editor): Increase Relative" msgstr "ფუნჯის რადიუსი (რედაქტორი): გაზრდა ვიდრე" -#: app/actions/context-actions.c:965 +#: app/actions/context-actions.c:931 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Set" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:969 +#: app/actions/context-actions.c:935 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Set to Minimum" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:973 +#: app/actions/context-actions.c:939 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Set to Maximum" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:977 +#: app/actions/context-actions.c:943 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Decrease by 1" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): 1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:981 +#: app/actions/context-actions.c:947 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Increase by 1" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:985 +#: app/actions/context-actions.c:951 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Decrease by 4" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): 4-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:989 +#: app/actions/context-actions.c:955 msgctxt "context-action" msgid "Brush Spikes (Editor): Increase by 4" msgstr "ფუნჯის წვერები (რედაქტორი): 4-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:997 +#: app/actions/context-actions.c:963 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Set" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1001 +#: app/actions/context-actions.c:967 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Set to Minimum" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1005 +#: app/actions/context-actions.c:971 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Set to Maximum" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1009 +#: app/actions/context-actions.c:975 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Decrease by 0.01" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): 0.01-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:1013 +#: app/actions/context-actions.c:979 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Increase by 0.01" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): 0.1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:1017 +#: app/actions/context-actions.c:983 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Decrease by 0.1" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): 0.1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:1021 +#: app/actions/context-actions.c:987 msgctxt "context-action" msgid "Brush Hardness (Editor): Increase by 0.1" msgstr "ფუნჯის სიმაგრე (რედაქტორი): 0.1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:1029 +#: app/actions/context-actions.c:995 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Set" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1033 +#: app/actions/context-actions.c:999 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Set to Minimum" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1037 +#: app/actions/context-actions.c:1003 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Set to Maximum" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1041 +#: app/actions/context-actions.c:1007 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 0.1" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): 0.1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:1045 +#: app/actions/context-actions.c:1011 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Increase by 0.1" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): 0.1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:1049 +#: app/actions/context-actions.c:1015 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Decrease by 1" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): 1-ით შემცირება" -#: app/actions/context-actions.c:1053 +#: app/actions/context-actions.c:1019 msgctxt "context-action" msgid "Brush Aspect Ratio (Editor): Increase by 1" msgstr "ფუნჯის თანაფარდობა(რედაქტორი): 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/context-actions.c:1061 +#: app/actions/context-actions.c:1027 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Set" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): დაყენება" -#: app/actions/context-actions.c:1065 +#: app/actions/context-actions.c:1031 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Make Horizontal" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): გაჰორიზონტალურება" -#: app/actions/context-actions.c:1069 +#: app/actions/context-actions.c:1035 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Make Vertical" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): გავერტიკალურება" -#: app/actions/context-actions.c:1073 +#: app/actions/context-actions.c:1039 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Right by 1°" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): მარჯვნივ დახრა 1°-ით" -#: app/actions/context-actions.c:1077 +#: app/actions/context-actions.c:1043 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Left by 1°" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): მარცხნივ დახრა 1°-ით" -#: app/actions/context-actions.c:1081 +#: app/actions/context-actions.c:1047 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Right by 15°" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): მარჯვნივ დახრა 15°-ით" -#: app/actions/context-actions.c:1085 +#: app/actions/context-actions.c:1051 msgctxt "context-action" msgid "Brush Angle (Editor): Rotate Left by 15°" msgstr "ფუნჯის კუთხე(რედაქტორი): მარცხნივ დახრა 15°-ით" -#: app/actions/context-actions.c:1093 +#: app/actions/context-actions.c:1059 msgctxt "context-action" msgid "_Enable/Disable Dynamics" msgstr "დინამიკის ჩართ/გამ_ორთ" -#: app/actions/context-actions.c:1094 +#: app/actions/context-actions.c:1060 msgctxt "context-action" msgid "Apply or ignore the dynamics when painting" msgstr "ხატვისას დინამიკის გადატარება ან იგნორი" @@ -2336,137 +2226,127 @@ msgstr "დინამიკა გამორთულია" msgid "Dynamics enabled" msgstr "დინამიკა ჩართულია" -#: app/actions/cursor-info-actions.c:41 menus/cursor-info-menu.ui:6 -msgctxt "cursor-info-action" -msgid "Pointer Information Menu" -msgstr "მაჩვენებლის ინფორმაციის მენიუ" - -#: app/actions/cursor-info-actions.c:48 +#: app/actions/cursor-info-actions.c:41 msgctxt "cursor-info-action" msgid "_Sample Merged" msgstr "სამპლე_ბი შერწყმულია" -#: app/actions/cursor-info-actions.c:49 +#: app/actions/cursor-info-actions.c:42 msgctxt "cursor-info-action" msgid "Use the composite color of all visible layers" msgstr "ყველა ხილული ფენის გაერთიანებული რთული ფერის გამოყენება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:40 menus/dashboard-menu.ui:6 -msgctxt "dashboard-action" -msgid "Dashboard Menu" -msgstr "სამუშაო დაფის მენიუ" - -#: app/actions/dashboard-actions.c:44 +#: app/actions/dashboard-actions.c:40 msgctxt "dashboard-action" msgid "_Groups" msgstr "_ჯგუფები" -#: app/actions/dashboard-actions.c:46 menus/dashboard-menu.ui:14 +#: app/actions/dashboard-actions.c:42 menus/dashboard-menu.ui:14 msgctxt "dashboard-action" msgid "_Update Interval" msgstr "განახლების ინტერვალი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:48 menus/dashboard-menu.ui:22 +#: app/actions/dashboard-actions.c:44 menus/dashboard-menu.ui:22 msgctxt "dashboard-action" msgid "_History Duration" msgstr "შენახული ისტორიის ხანგრძლივობა" -#: app/actions/dashboard-actions.c:51 +#: app/actions/dashboard-actions.c:47 msgctxt "dashboard-action" msgid "_Start/Stop Recording..." msgstr "ჩაწერის დასა_წყისი/დასასრული..." -#: app/actions/dashboard-actions.c:52 +#: app/actions/dashboard-actions.c:48 msgctxt "dashboard-action" msgid "Start/stop recording performance log" msgstr "წარმადობის ჟურნალის ჩაწერის დასაწ_ყისი/დასასრული" -#: app/actions/dashboard-actions.c:56 +#: app/actions/dashboard-actions.c:52 msgctxt "dashboard-action" msgid "_Add Marker..." msgstr "_სანიშნის დამატება..." -#: app/actions/dashboard-actions.c:57 +#: app/actions/dashboard-actions.c:53 msgctxt "dashboard-action" msgid "Add an event marker to the performance log" msgstr "წარმადობის ჟურნალში მოვლენის სანიშნის ჩამატება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:62 +#: app/actions/dashboard-actions.c:58 msgctxt "dashboard-action" msgid "Add _Empty Marker" msgstr "ცარიელი _სანიშნის დამატება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:63 +#: app/actions/dashboard-actions.c:59 msgctxt "dashboard-action" msgid "Add an empty event marker to the performance log" msgstr "წარმადობის ჟურნალში მოვლენის ცარიელი სანიშნის ჩამატება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:69 +#: app/actions/dashboard-actions.c:65 msgctxt "dashboard-action" msgid "_Reset" msgstr "_საწყისი მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:70 +#: app/actions/dashboard-actions.c:66 msgctxt "dashboard-action" msgid "Reset cumulative data" msgstr "შეგროვებული მონაცემების განულება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:78 +#: app/actions/dashboard-actions.c:74 msgctxt "dashboard-action" msgid "_Low Swap Space Warning" msgstr "_სვაპ ფაილის გადავსების გაფრთხილება" -#: app/actions/dashboard-actions.c:79 +#: app/actions/dashboard-actions.c:75 msgctxt "dashboard-action" msgid "Raise the dashboard when the swap size approaches its limit" msgstr "პანელის ჩვენება სვაპის გამოყენების ლიმიტის მიღწევის შემთხვევაში" -#: app/actions/dashboard-actions.c:89 +#: app/actions/dashboard-actions.c:85 msgctxt "dashboard-update-interval" msgid "0.25 Seconds" msgstr "0.25 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:94 +#: app/actions/dashboard-actions.c:90 msgctxt "dashboard-update-interval" msgid "0.5 Seconds" msgstr "0.5 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:99 +#: app/actions/dashboard-actions.c:95 msgctxt "dashboard-update-interval" msgid "1 Second" msgstr "1 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:104 +#: app/actions/dashboard-actions.c:100 msgctxt "dashboard-update-interval" msgid "2 Seconds" msgstr "2 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:109 +#: app/actions/dashboard-actions.c:105 msgctxt "dashboard-update-interval" msgid "4 Seconds" msgstr "4 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:117 +#: app/actions/dashboard-actions.c:113 msgctxt "dashboard-history-duration" msgid "15 Seconds" msgstr "15 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:122 +#: app/actions/dashboard-actions.c:118 msgctxt "dashboard-history-duration" msgid "30 Seconds" msgstr "30 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:127 +#: app/actions/dashboard-actions.c:123 msgctxt "dashboard-history-duration" msgid "60 Seconds" msgstr "60 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:132 +#: app/actions/dashboard-actions.c:128 msgctxt "dashboard-history-duration" msgid "120 Seconds" msgstr "120 წამი" -#: app/actions/dashboard-actions.c:137 +#: app/actions/dashboard-actions.c:133 msgctxt "dashboard-history-duration" msgid "240 Seconds" msgstr "240 წამი" @@ -3183,260 +3063,230 @@ msgstr "ხელსაწყოების ახალი პანელი #: app/actions/dock-actions.c:46 msgctxt "dock-action" -msgid "M_ove to Screen" -msgstr "ეკრა_ნზე გადატანა" - -#: app/actions/dock-actions.c:50 -msgctxt "dock-action" msgid "Close Dock" msgstr "მიმაგრების დახურვა" -#: app/actions/dock-actions.c:55 +#: app/actions/dock-actions.c:51 msgctxt "dock-action" msgid "_Open Display..." msgstr "_ეკრანის გახსნა..." -#: app/actions/dock-actions.c:56 +#: app/actions/dock-actions.c:52 msgctxt "dock-action" msgid "Connect to another display" msgstr "სხვა ეკრანის მიერთება" -#: app/actions/dock-actions.c:64 +#: app/actions/dock-actions.c:60 msgctxt "dock-action" msgid "_Show Image Selection" msgstr "_მონიშნულის ჩვენება" -#: app/actions/dock-actions.c:70 +#: app/actions/dock-actions.c:66 msgctxt "dock-action" msgid "Auto _Follow Active Image" msgstr "აქტიური გამოსახულების თ_ვითმიდევნება" #: app/actions/dockable-actions.c:49 msgctxt "dockable-action" -msgid "Dialogs Menu" -msgstr "დიალოგების მენიუ" - -#: app/actions/dockable-actions.c:54 -msgctxt "dockable-action" -msgid "_Add Tab" -msgstr "ჩა_ნართის დამატება" - -#: app/actions/dockable-actions.c:56 -msgctxt "dockable-action" -msgid "_Preview Size" -msgstr "_მინიატურის ზომა" - -#: app/actions/dockable-actions.c:58 -msgctxt "dockable-action" -msgid "_Tab Style" -msgstr "_ჩანართის სტილი" - -#: app/actions/dockable-actions.c:61 -msgctxt "dockable-action" msgid "_Close Tab" msgstr "ჩანარ_თის დახურვა" -#: app/actions/dockable-actions.c:66 +#: app/actions/dockable-actions.c:54 msgctxt "dockable-action" msgid "_Detach Tab" msgstr "ჩანართის მოძრობა" -#: app/actions/dockable-actions.c:85 +#: app/actions/dockable-actions.c:73 msgctxt "preview-size" msgid "_Tiny" msgstr "_პაწაწინა" -#: app/actions/dockable-actions.c:87 +#: app/actions/dockable-actions.c:75 msgctxt "preview-size" msgid "E_xtra Small" msgstr "ძა_ლიან პატარა" -#: app/actions/dockable-actions.c:89 +#: app/actions/dockable-actions.c:77 msgctxt "preview-size" msgid "_Small" msgstr "_პატარა" -#: app/actions/dockable-actions.c:91 +#: app/actions/dockable-actions.c:79 msgctxt "preview-size" msgid "_Medium" msgstr "_საშუალო" -#: app/actions/dockable-actions.c:93 +#: app/actions/dockable-actions.c:81 msgctxt "preview-size" msgid "_Large" msgstr "_დიდი" -#: app/actions/dockable-actions.c:95 +#: app/actions/dockable-actions.c:83 msgctxt "preview-size" msgid "Ex_tra Large" msgstr "_ძალიან დიდი" -#: app/actions/dockable-actions.c:97 +#: app/actions/dockable-actions.c:85 msgctxt "preview-size" msgid "_Huge" msgstr "_უზარმაზარი" -#: app/actions/dockable-actions.c:99 +#: app/actions/dockable-actions.c:87 msgctxt "preview-size" msgid "_Enormous" msgstr "_უშველებელი" -#: app/actions/dockable-actions.c:101 +#: app/actions/dockable-actions.c:89 msgctxt "preview-size" msgid "_Gigantic" msgstr "გიგან_ტური" -#: app/actions/dockable-actions.c:107 +#: app/actions/dockable-actions.c:95 msgctxt "tab-style" msgid "_Icon" msgstr "_ხატულა" -#: app/actions/dockable-actions.c:109 +#: app/actions/dockable-actions.c:97 msgctxt "tab-style" msgid "Current _Status" msgstr "მიმდინარე _სტატუსი" -#: app/actions/dockable-actions.c:111 +#: app/actions/dockable-actions.c:99 msgctxt "tab-style" msgid "_Text" msgstr "_ტექსტი" -#: app/actions/dockable-actions.c:113 +#: app/actions/dockable-actions.c:101 msgctxt "tab-style" msgid "I_con & Text" msgstr "ხა_ტულა & ტექსტი" -#: app/actions/dockable-actions.c:115 +#: app/actions/dockable-actions.c:103 msgctxt "tab-style" msgid "St_atus & Text" msgstr "სტ_ატუსი & ტექსტი" -#: app/actions/dockable-actions.c:125 +#: app/actions/dockable-actions.c:113 msgctxt "dockable-action" msgid "Loc_k Tab to Dock" msgstr "ჩა_ნართის ჩაკეტვა მისამაგრებლად" -#: app/actions/dockable-actions.c:127 +#: app/actions/dockable-actions.c:115 msgctxt "dockable-action" msgid "Protect this tab from being dragged with the mouse pointer" msgstr "მიმდინარე ჩანართის თაგუნით გადათრევისგან დაცვა" -#: app/actions/dockable-actions.c:133 +#: app/actions/dockable-actions.c:121 msgctxt "dockable-action" msgid "Show _Button Bar" msgstr "ღილაკების ზოლის ჩვენება" -#: app/actions/dockable-actions.c:142 +#: app/actions/dockable-actions.c:130 msgctxt "dockable-action" msgid "View as _List" msgstr "როგორც სიი_ს ჩვენება" -#: app/actions/dockable-actions.c:147 +#: app/actions/dockable-actions.c:135 msgctxt "dockable-action" msgid "View as _Grid" msgstr "როგორ_ც ბადის ჩვენება" #: app/actions/documents-actions.c:42 msgctxt "documents-action" -msgid "Documents Menu" -msgstr "დოკუმენტთა მენიუ" - -#: app/actions/documents-actions.c:46 -msgctxt "documents-action" msgid "_Open Image" msgstr "_გამოსახულების გახსნა" -#: app/actions/documents-actions.c:47 +#: app/actions/documents-actions.c:43 msgctxt "documents-action" msgid "Open the selected entry" msgstr "მონიშნულის გახსნა" -#: app/actions/documents-actions.c:52 +#: app/actions/documents-actions.c:48 msgctxt "documents-action" msgid "_Raise or Open Image" msgstr "_გამოსახულების გახსნა ან ზემოთ ამოწევა" -#: app/actions/documents-actions.c:53 +#: app/actions/documents-actions.c:49 msgctxt "documents-action" msgid "Raise window if already open" msgstr "ფანჯრის არსებობის შემთხვევაში მისი ზემოთ ამოწევა" -#: app/actions/documents-actions.c:58 +#: app/actions/documents-actions.c:54 msgctxt "documents-action" msgid "File Open _Dialog" msgstr "ფაილის გახსნის _დიალოგი" -#: app/actions/documents-actions.c:59 +#: app/actions/documents-actions.c:55 msgctxt "documents-action" msgid "Open image dialog" msgstr "გამოსახულების გახსნის დიალოგი" -#: app/actions/documents-actions.c:64 +#: app/actions/documents-actions.c:60 msgctxt "documents-action" msgid "Copy Image _Location" msgstr "სურათის მდებარეობის კოპირება" -#: app/actions/documents-actions.c:65 +#: app/actions/documents-actions.c:61 msgctxt "documents-action" msgid "Copy image location to clipboard" msgstr "სურათის მდებარეობის ბაფერში დაკოპირება" -#: app/actions/documents-actions.c:70 +#: app/actions/documents-actions.c:66 msgctxt "documents-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/documents-actions.c:71 +#: app/actions/documents-actions.c:67 msgctxt "documents-action" msgid "Show image location in the file manager" msgstr "ფაილის მდებარეობის ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/documents-actions.c:76 +#: app/actions/documents-actions.c:72 msgctxt "documents-action" msgid "Remove _Entry" msgstr "ერთეულის წაშლა" -#: app/actions/documents-actions.c:77 +#: app/actions/documents-actions.c:73 msgctxt "documents-action" msgid "Remove the selected entry" msgstr "მონიშნული ერთეულის წაშლა" -#: app/actions/documents-actions.c:82 +#: app/actions/documents-actions.c:78 msgctxt "documents-action" msgid "_Clear History" msgstr "დაბრუნების ისტორიის გა_წმენდა" -#: app/actions/documents-actions.c:83 +#: app/actions/documents-actions.c:79 msgctxt "documents-action" msgid "Clear the entire document history" msgstr "დოკუმენტის ისტორიის მთლიანად წაშლა" -#: app/actions/documents-actions.c:88 +#: app/actions/documents-actions.c:84 msgctxt "documents-action" msgid "Recreate _Preview" msgstr "მინიატურის _თავიდან შექმნა" -#: app/actions/documents-actions.c:89 +#: app/actions/documents-actions.c:85 msgctxt "documents-action" msgid "Recreate preview" msgstr "მინიატურის თავიდან შექმნა" -#: app/actions/documents-actions.c:94 +#: app/actions/documents-actions.c:90 msgctxt "documents-action" msgid "Reload _all Previews" msgstr "ყველა მინიატურის თავიდან _ჩატვირთვა" -#: app/actions/documents-actions.c:95 +#: app/actions/documents-actions.c:91 msgctxt "documents-action" msgid "Reload all previews" msgstr "ყველა მინიატურის თავიდან ჩატვირთვა" -#: app/actions/documents-actions.c:100 +#: app/actions/documents-actions.c:96 msgctxt "documents-action" msgid "Remove Dangling E_ntries" msgstr "მოძვე_ლებული ჩანაწერების მოცილება" -#: app/actions/documents-actions.c:102 +#: app/actions/documents-actions.c:98 msgctxt "documents-action" msgid "Remove entries for which the corresponding file is not available" msgstr "ჩანაწერების წაშლა, რომლებისთვისაც შესაბამისი ფაილი ხელმისაწვდომი არაა" @@ -3586,367 +3436,337 @@ msgstr "მონაცემების ატრიალება" msgid "Rotate Drawables" msgstr "მონაცემების შებრუნება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:43 menus/dynamics-menu.ui:6 -msgctxt "dynamics-action" -msgid "Paint Dynamics Menu" -msgstr "ხატვის დინამიკის მენიუ" - -#: app/actions/dynamics-actions.c:47 +#: app/actions/dynamics-actions.c:43 msgctxt "dynamics-action" msgid "_New Dynamics" msgstr "ახალი დინამიკა" -#: app/actions/dynamics-actions.c:48 +#: app/actions/dynamics-actions.c:44 msgctxt "dynamics-action" msgid "Create a new dynamics" msgstr "ახალი დინამიკის შექმნა" -#: app/actions/dynamics-actions.c:53 +#: app/actions/dynamics-actions.c:49 msgctxt "dynamics-action" msgid "D_uplicate Dynamics" msgstr "დინამიკის დუბ_ლირება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:54 +#: app/actions/dynamics-actions.c:50 msgctxt "dynamics-action" msgid "Duplicate this dynamics" msgstr "ამ დინამიკის დუბლირება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:59 +#: app/actions/dynamics-actions.c:55 msgctxt "dynamics-action" msgid "Copy Dynamics _Location" msgstr "დინამიკის მდებარეობის _კოპირება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:60 +#: app/actions/dynamics-actions.c:56 msgctxt "dynamics-action" msgid "Copy dynamics file location to clipboard" msgstr "დინამიკის მდებარეობის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:65 +#: app/actions/dynamics-actions.c:61 msgctxt "dynamics-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:66 +#: app/actions/dynamics-actions.c:62 msgctxt "dynamics-action" msgid "Show dynamics file location in the file manager" msgstr "დინამიკის ფაილის მდებარეობის ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:71 +#: app/actions/dynamics-actions.c:67 msgctxt "dynamics-action" msgid "_Delete Dynamics" msgstr "დინამიკის წაშლა" -#: app/actions/dynamics-actions.c:72 +#: app/actions/dynamics-actions.c:68 msgctxt "dynamics-action" msgid "Delete this dynamics" msgstr "ამ დინამიკის წაშლა" -#: app/actions/dynamics-actions.c:77 +#: app/actions/dynamics-actions.c:73 msgctxt "dynamics-action" msgid "_Refresh Dynamics" msgstr "_დინამიკების განახლება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:78 +#: app/actions/dynamics-actions.c:74 msgctxt "dynamics-action" msgid "Refresh dynamics" msgstr "დინამიკების განახლება" -#: app/actions/dynamics-actions.c:86 +#: app/actions/dynamics-actions.c:82 msgctxt "dynamics-action" msgid "_Edit Dynamics..." msgstr "დინამიკის ჩას_წორება..." -#: app/actions/dynamics-actions.c:87 +#: app/actions/dynamics-actions.c:83 msgctxt "dynamics-action" msgid "Edit this dynamics" msgstr "დინამიკის ჩასწორება" -#: app/actions/dynamics-editor-actions.c:43 menus/dynamics-editor-menu.ui:6 -msgctxt "dynamics-editor-action" -msgid "Paint Dynamics Editor Menu" -msgstr "ხატვის დინამიკის ჩასწორების მენიუ" - -#: app/actions/dynamics-editor-actions.c:51 +#: app/actions/dynamics-editor-actions.c:43 msgctxt "dynamics-editor-action" msgid "Edit Active Dynamics" msgstr "აქტიური დინამიკების ჩასწორება" -#: app/actions/edit-actions.c:65 -msgctxt "edit-action" -msgid "_Edit" -msgstr "ჩასწორება" - #: app/actions/edit-actions.c:66 msgctxt "edit-action" -msgid "Paste _as" -msgstr "ჩასმა როგორ_ც" - -#: app/actions/edit-actions.c:67 -msgctxt "edit-action" -msgid "_Buffer" -msgstr "_ბaფერი" - -#: app/actions/edit-actions.c:70 menus/undo-menu.ui:6 -msgctxt "edit-action" -msgid "Undo History Menu" -msgstr "დაბრუნების ისტორია" - -#: app/actions/edit-actions.c:74 -msgctxt "edit-action" msgid "_Undo" msgstr "_დაბრუნება" -#: app/actions/edit-actions.c:75 +#: app/actions/edit-actions.c:67 msgctxt "edit-action" msgid "Undo the last operation" msgstr "ბოლო ცვლილების დაბრუნება" -#: app/actions/edit-actions.c:80 +#: app/actions/edit-actions.c:72 msgctxt "edit-action" msgid "_Redo" msgstr "_გამეორება" -#: app/actions/edit-actions.c:81 +#: app/actions/edit-actions.c:73 msgctxt "edit-action" msgid "Redo the last operation that was undone" msgstr "ბოლო დაბრუნებული ცვლილების გამეორება" -#: app/actions/edit-actions.c:86 +#: app/actions/edit-actions.c:78 msgctxt "edit-action" msgid "Strong Undo" msgstr "მკაცრი დაბრუნება" -#: app/actions/edit-actions.c:87 +#: app/actions/edit-actions.c:79 msgctxt "edit-action" msgid "Undo the last operation, skipping visibility changes" msgstr "ბოლო ოპერაციის დაბრუნება, ხილვადობის ცვლილებების გამოტოვება" -#: app/actions/edit-actions.c:92 +#: app/actions/edit-actions.c:84 msgctxt "edit-action" msgid "Strong Redo" msgstr "მკაცრი გამეორება" -#: app/actions/edit-actions.c:94 +#: app/actions/edit-actions.c:86 msgctxt "edit-action" msgid "Redo the last operation that was undone, skipping visibility changes" msgstr "" "ბოლოს დაბრუნებული ოპერაციის გამეორება ხილვადობის ცვლილებების გამოტოვებით" -#: app/actions/edit-actions.c:99 +#: app/actions/edit-actions.c:91 msgctxt "edit-action" msgid "_Clear Undo History" msgstr "დაბრუნების ისტორიის გა_წმენდა" -#: app/actions/edit-actions.c:100 +#: app/actions/edit-actions.c:92 msgctxt "edit-action" msgid "Remove all operations from the undo history" msgstr "დაბრუნების ისტორიიდან ყველა ოპერაციების წაშლა" -#: app/actions/edit-actions.c:105 +#: app/actions/edit-actions.c:97 msgctxt "edit-action" msgid "Cu_t" msgstr "ამო_ჭრა" -#: app/actions/edit-actions.c:106 +#: app/actions/edit-actions.c:98 msgctxt "edit-action" msgid "Move the selected pixels to the clipboard" msgstr "პიქსელების გაცვლის ბაფერში გადატანა" -#: app/actions/edit-actions.c:111 +#: app/actions/edit-actions.c:103 msgctxt "edit-action" msgid "_Copy" msgstr "_კოპირება" -#: app/actions/edit-actions.c:112 +#: app/actions/edit-actions.c:104 msgctxt "edit-action" msgid "Copy the selected pixels to the clipboard" msgstr "პიქსელების გაცვლის ბაფერში კოპირება" #. GIMP_ICON_COPY_VISIBLE, -#: app/actions/edit-actions.c:117 +#: app/actions/edit-actions.c:109 msgctxt "edit-action" msgid "Copy _Visible" msgstr "_ხილულის კოპირება" -#: app/actions/edit-actions.c:118 +#: app/actions/edit-actions.c:110 msgctxt "edit-action" msgid "Copy what is visible in the selected region" msgstr "მონიშნული რეგიონიდან ხილული ნაწილის კოპირება" -#: app/actions/edit-actions.c:123 +#: app/actions/edit-actions.c:115 msgctxt "edit-action" msgid "Paste as _New Image" msgstr "ბაფერის,როგორც ახალი ს_ურათის ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:124 +#: app/actions/edit-actions.c:116 msgctxt "edit-action" msgid "From _Clipboard" msgstr "გაცვლის ბუფერიდან" -#: app/actions/edit-actions.c:126 +#: app/actions/edit-actions.c:118 msgctxt "edit-action" msgid "Create a new image from the content of the clipboard" msgstr "გაცვლის ბაფერის შემცველობით ახალი გამოსახულების შექმნა" -#: app/actions/edit-actions.c:131 +#: app/actions/edit-actions.c:123 msgctxt "edit-action" msgid "Cu_t Named..." msgstr "_ამოჭრა სახელით..." -#: app/actions/edit-actions.c:132 +#: app/actions/edit-actions.c:124 msgctxt "edit-action" msgid "Move the selected pixels to a named buffer" msgstr "მონიშნული პიქსელების ბაფერში სახელით ამოჭრა" -#: app/actions/edit-actions.c:137 +#: app/actions/edit-actions.c:129 msgctxt "edit-action" msgid "_Copy Named..." msgstr "_კოპირება სახელით..." -#: app/actions/edit-actions.c:138 +#: app/actions/edit-actions.c:130 msgctxt "edit-action" msgid "Copy the selected pixels to a named buffer" msgstr "მონიშნული პიქსელების ბაფერში სახელით ამოჭრა" #. GIMP_ICON_COPY_VISIBLE, -#: app/actions/edit-actions.c:143 +#: app/actions/edit-actions.c:135 msgctxt "edit-action" msgid "Copy _Visible Named..." msgstr "ხილულის კოპირება სახელით..." -#: app/actions/edit-actions.c:145 +#: app/actions/edit-actions.c:137 msgctxt "edit-action" msgid "Copy what is visible in the selected region to a named buffer" msgstr "მონიშნულ რეგიონში ხილული პიქსელების ბაფერში სახელით კოპირება" -#: app/actions/edit-actions.c:150 +#: app/actions/edit-actions.c:142 msgctxt "edit-action" msgid "_Paste Named..." msgstr "ჩას_მა სახელით..." -#: app/actions/edit-actions.c:151 +#: app/actions/edit-actions.c:143 msgctxt "edit-action" msgid "Paste the content of a named buffer" msgstr "სახელიანი ბუფერის შიგთავსის ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:156 +#: app/actions/edit-actions.c:148 msgctxt "edit-action" msgid "Cl_ear" msgstr "_გასუფთავება" -#: app/actions/edit-actions.c:157 +#: app/actions/edit-actions.c:149 msgctxt "edit-action" msgid "Clear the selected pixels" msgstr "მონიშნული პიქსელების გასუფტავება" -#: app/actions/edit-actions.c:165 +#: app/actions/edit-actions.c:157 msgctxt "edit-action" msgid "_Paste" msgstr "_ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:166 +#: app/actions/edit-actions.c:158 msgctxt "edit-action" msgid "Paste the content of the clipboard" msgstr "გაცვლის ბაფერიდან ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:171 +#: app/actions/edit-actions.c:163 msgctxt "edit-action" msgid "Paste In P_lace" msgstr "ადგილ_ზე ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:173 +#: app/actions/edit-actions.c:165 msgctxt "edit-action" msgid "Paste the content of the clipboard at its original position" msgstr "გაცვლის ბაფერის თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:178 +#: app/actions/edit-actions.c:170 msgctxt "edit-action" msgid "_Paste as Single Layer" msgstr "ერთ ფენად _ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:179 +#: app/actions/edit-actions.c:171 msgctxt "edit-action" msgid "Paste the content of the clipboard as a single layer" msgstr "გაცვლის ბუფერის შემცველობის ერთ ფენად ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:184 +#: app/actions/edit-actions.c:176 msgctxt "edit-action" msgid "Paste as Single Layer In P_lace" msgstr "ბაფერის როგორც ერთი ფენის &ადგილზე, ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:186 +#: app/actions/edit-actions.c:178 msgctxt "edit-action" msgid "" "Paste the content of the clipboard at its original position as a single layer" msgstr "გაცვლის ბაფერის თავდაპირველ პოზიციაზე, ერთ ფენად ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:191 +#: app/actions/edit-actions.c:183 msgctxt "edit-action" msgid "Paste _Into Selection" msgstr "მონიშნულში ჩას_მა" -#: app/actions/edit-actions.c:193 +#: app/actions/edit-actions.c:185 msgctxt "edit-action" msgid "Paste the content of the clipboard into the current selection" msgstr "გაცვლის ბაფერის მიმდინარე პოზიციაზე ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:198 +#: app/actions/edit-actions.c:190 msgctxt "edit-action" msgid "Paste Int_o Selection In Place" msgstr "გაცვლის ბაფერის მიმდინარეში ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:200 +#: app/actions/edit-actions.c:192 msgctxt "edit-action" msgid "" "Paste the content of the clipboard into the current selection at its " "original position" msgstr "გაცვლის ბაფერის მონიშნულში თავდაპირველ პოზიციაზე ჩასმა" -#: app/actions/edit-actions.c:209 +#: app/actions/edit-actions.c:201 msgctxt "edit-action" msgid "Fill with _FG Color" msgstr "წინა ფერით შევ_სება" -#: app/actions/edit-actions.c:210 +#: app/actions/edit-actions.c:202 msgctxt "edit-action" msgid "Fill the selection using the foreground color" msgstr "მონიშნულის წინა პლანის ფერით შევსება" -#: app/actions/edit-actions.c:215 +#: app/actions/edit-actions.c:207 msgctxt "edit-action" msgid "Fill with B_G Color" msgstr "ფონი_ს ფერით შევსება" -#: app/actions/edit-actions.c:216 +#: app/actions/edit-actions.c:208 msgctxt "edit-action" msgid "Fill the selection using the background color" msgstr "მონიშნულის ფონის ფერით შევსება" -#: app/actions/edit-actions.c:221 +#: app/actions/edit-actions.c:213 msgctxt "edit-action" msgid "Fill _with Pattern" msgstr "ტექსტურით შევსებ_ა" -#: app/actions/edit-actions.c:222 +#: app/actions/edit-actions.c:214 msgctxt "edit-action" msgid "Fill the selection using the active pattern" msgstr "მონიშნულის აქტიური ტექსტურით შევსება" -#: app/actions/edit-actions.c:319 app/actions/edit-actions.c:321 +#: app/actions/edit-actions.c:311 app/actions/edit-actions.c:313 #, c-format msgid "_Undo %s" msgstr "%s-ის _დაბრუნება" -#: app/actions/edit-actions.c:325 app/actions/edit-actions.c:327 +#: app/actions/edit-actions.c:317 app/actions/edit-actions.c:319 #, c-format msgid "_Redo %s" msgstr "%s-ის გამეორება" -#: app/actions/edit-actions.c:338 +#: app/actions/edit-actions.c:330 msgid "_Undo" msgstr "_დაბრუნება" -#: app/actions/edit-actions.c:339 +#: app/actions/edit-actions.c:331 msgid "_Redo" msgstr "_გამეორება" @@ -4040,80 +3860,75 @@ msgstr "იქ არ არის აქტიური ფენა, საი #: app/actions/error-console-actions.c:40 msgctxt "error-console-action" -msgid "Error Console Menu" -msgstr "შეცდომათა კონსოლის მენიუ" - -#: app/actions/error-console-actions.c:44 -msgctxt "error-console-action" msgid "_Clear" msgstr "გასუფთავება" -#: app/actions/error-console-actions.c:45 +#: app/actions/error-console-actions.c:41 msgctxt "error-console-action" msgid "Clear error console" msgstr "შეცდომათა კონსოლის გასუფთავება" -#: app/actions/error-console-actions.c:50 +#: app/actions/error-console-actions.c:46 msgctxt "error-console-action" msgid "Select _All" msgstr "ყველაფრის მონიშვნა" -#: app/actions/error-console-actions.c:51 +#: app/actions/error-console-actions.c:47 msgctxt "error-console-action" msgid "Select all error messages" msgstr "ყველა შეცდომის მონიშვნა" -#: app/actions/error-console-actions.c:56 +#: app/actions/error-console-actions.c:52 msgctxt "error-console-action" msgid "_Highlight" msgstr "_მარკერი" -#: app/actions/error-console-actions.c:63 +#: app/actions/error-console-actions.c:59 msgctxt "error-console-action" msgid "_Save Error Log to File..." msgstr "შეცდომების ჟურნალის ფაილში შენახვა..." -#: app/actions/error-console-actions.c:64 +#: app/actions/error-console-actions.c:60 msgctxt "error-console-action" msgid "Write all error messages to a file" msgstr "ყველა შეცდომის ფაილში ჩაწერა" -#: app/actions/error-console-actions.c:69 +#: app/actions/error-console-actions.c:65 msgctxt "error-console-action" msgid "Save S_election to File..." msgstr "_მონიშნულის ფაილში შენახვა..." -#: app/actions/error-console-actions.c:70 +#: app/actions/error-console-actions.c:66 msgctxt "error-console-action" msgid "Write the selected error messages to a file" msgstr "მონიშნული შეცდომების ფალში ჩაწერა" -#: app/actions/error-console-actions.c:78 +#: app/actions/error-console-actions.c:74 msgctxt "error-console-action" msgid "_Errors" msgstr "შედომები" -#: app/actions/error-console-actions.c:79 +#: app/actions/error-console-actions.c:75 msgctxt "error-console-action" msgid "Highlight error console on errors" msgstr "შეცდომების გაჩენის შემთხვევაში შეცდომების ფანჯრის გახსნა" -#: app/actions/error-console-actions.c:85 +#: app/actions/error-console-actions.c:81 msgctxt "error-console-action" msgid "_Warnings" msgstr "გაფრთხილებები" -#: app/actions/error-console-actions.c:86 +#: app/actions/error-console-actions.c:82 msgctxt "error-console-action" msgid "Highlight error console on warnings" msgstr "გაფრთხილებების გაჩენის შემთხვევაში შეცდომების ფანჯრის გახსნა" -#: app/actions/error-console-actions.c:92 +#: app/actions/error-console-actions.c:88 msgctxt "error-console-action" msgid "_Messages" msgstr "შეტყობინებები" -#: app/actions/error-console-actions.c:93 +#: app/actions/error-console-actions.c:89 msgctxt "error-console-action" msgid "Highlight error console on messages" msgstr "შეტყობინების გაჩენის შემთხვევაში შეცდომების ფანჯრის გახსნა" @@ -4142,194 +3957,179 @@ msgstr "" "შეცდომა '%s' ფაილის ჩაწერისას:\n" "%s" -#: app/actions/file-actions.c:72 -msgctxt "file-action" -msgid "_File" -msgstr "_ფაილი" - #: app/actions/file-actions.c:73 msgctxt "file-action" -msgid "Crea_te" -msgstr "შექმნა" - -#: app/actions/file-actions.c:74 -msgctxt "file-action" -msgid "Open _Recent" -msgstr "ბოლოს გახსნილი ფაილი" - -#: app/actions/file-actions.c:77 -msgctxt "file-action" msgid "_Open..." msgstr "_გახსნა..." -#: app/actions/file-actions.c:78 +#: app/actions/file-actions.c:74 msgctxt "file-action" msgid "Open an image file" msgstr "გამოსახულების გახსნა" -#: app/actions/file-actions.c:83 +#: app/actions/file-actions.c:79 msgctxt "file-action" msgid "Op_en as Layers..." msgstr "როგორც ფ_ენის გახსნა..." -#: app/actions/file-actions.c:84 +#: app/actions/file-actions.c:80 msgctxt "file-action" msgid "Open an image file as layers" msgstr "გამოსახულების როგორც ფენის გახსნა" -#: app/actions/file-actions.c:89 +#: app/actions/file-actions.c:85 msgctxt "file-action" msgid "Open _Location..." msgstr "მდებარეობის გახ_სნა..." -#: app/actions/file-actions.c:90 +#: app/actions/file-actions.c:86 msgctxt "file-action" msgid "Open an image file from a specified location" msgstr "გამოსახულების მითითებული მდებარეობიდან გახსნა" -#: app/actions/file-actions.c:95 +#: app/actions/file-actions.c:91 msgctxt "file-action" msgid "Create _Template..." msgstr "ნიმუშის შექმნა..." -#: app/actions/file-actions.c:96 +#: app/actions/file-actions.c:92 msgctxt "file-action" msgid "Create a new template from this image" msgstr "ამ სურათიდან ახალი ნიმუშის შექმნა" -#: app/actions/file-actions.c:101 +#: app/actions/file-actions.c:97 msgctxt "file-action" msgid "Re_vert" msgstr "დაბრუნება" -#: app/actions/file-actions.c:102 +#: app/actions/file-actions.c:98 msgctxt "file-action" msgid "Reload the image file from disk" msgstr "სურათის თავიდან წაკითხვა დისკიდან" -#: app/actions/file-actions.c:107 +#: app/actions/file-actions.c:103 msgctxt "file-action" msgid "C_lose All" msgstr "ყველას დახურვა" -#: app/actions/file-actions.c:108 +#: app/actions/file-actions.c:104 msgctxt "file-action" msgid "Close all opened images" msgstr "ყველა ღია გამოსახულების დახურვა" -#: app/actions/file-actions.c:113 +#: app/actions/file-actions.c:109 msgctxt "file-action" msgid "Copy _Image Location" msgstr "სურათის მდებარეობის კოპირება" -#: app/actions/file-actions.c:114 +#: app/actions/file-actions.c:110 msgctxt "file-action" msgid "Copy image file location to clipboard" msgstr "სურათის მდებარეობის ბაფერში დაკოპირება" -#: app/actions/file-actions.c:119 +#: app/actions/file-actions.c:115 msgctxt "file-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/file-actions.c:120 +#: app/actions/file-actions.c:116 msgctxt "file-action" msgid "Show image file location in the file manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ფაილის მდებარეობის ჩვენება" -#: app/actions/file-actions.c:125 +#: app/actions/file-actions.c:121 msgctxt "file-action" msgid "_Quit" msgstr "გასვ_ლა" -#: app/actions/file-actions.c:126 +#: app/actions/file-actions.c:122 msgctxt "file-action" msgid "Quit the GNU Image Manipulation Program" msgstr "GIMP-დან გასვლა" -#: app/actions/file-actions.c:134 app/actions/file-actions.c:305 +#: app/actions/file-actions.c:130 app/actions/file-actions.c:301 msgctxt "file-action" msgid "_Save" msgstr "_შენახვა" -#: app/actions/file-actions.c:135 +#: app/actions/file-actions.c:131 msgctxt "file-action" msgid "Save this image" msgstr "ამ გამოსახულების შენახვა" -#: app/actions/file-actions.c:140 +#: app/actions/file-actions.c:136 msgctxt "file-action" msgid "Save _As..." msgstr "შენახვა როგორ_ც..." -#: app/actions/file-actions.c:141 +#: app/actions/file-actions.c:137 msgctxt "file-action" msgid "Save this image with a different name" msgstr "ამ სურათის სხვა სახელით შენახვა" -#: app/actions/file-actions.c:146 +#: app/actions/file-actions.c:142 msgctxt "file-action" msgid "Save a Cop_y..." msgstr "ას_ლის შენახვა..." -#: app/actions/file-actions.c:148 +#: app/actions/file-actions.c:144 msgctxt "file-action" msgid "" "Save a copy of this image, without affecting the source file (if any) or the " "current state of the image" msgstr "შეინახეთ ამ სურათის ასლი წყარო-სურათის(თუ ის არსებობს) შეცვლის გარეშე" -#: app/actions/file-actions.c:154 +#: app/actions/file-actions.c:150 msgctxt "file-action" msgid "Save and Close..." msgstr "შენახვა და დახურვა..." -#: app/actions/file-actions.c:155 +#: app/actions/file-actions.c:151 msgctxt "file-action" msgid "Save this image and close its window" msgstr "გამოსახულების შენახვა და მისი ფანჯრის დახურვა" -#: app/actions/file-actions.c:160 app/actions/file-actions.c:330 +#: app/actions/file-actions.c:156 app/actions/file-actions.c:326 msgctxt "file-action" msgid "E_xport..." msgstr "გატანა..." -#: app/actions/file-actions.c:161 +#: app/actions/file-actions.c:157 msgctxt "file-action" msgid "Export the image" msgstr "სურათის გატანა" -#: app/actions/file-actions.c:166 +#: app/actions/file-actions.c:162 msgctxt "file-action" msgid "Over_write" msgstr "თავზე გადაწერა" -#: app/actions/file-actions.c:167 +#: app/actions/file-actions.c:163 msgctxt "file-action" msgid "Export the image back to the imported file in the import format" msgstr "ფაილის გატანა შემოტანილ ფაილში შემოტანილი ფორმატით" -#: app/actions/file-actions.c:172 +#: app/actions/file-actions.c:168 msgctxt "file-action" msgid "E_xport As..." msgstr "გატანა, როგორც..." -#: app/actions/file-actions.c:173 +#: app/actions/file-actions.c:169 msgctxt "file-action" msgid "Export the image to various file formats such as PNG or JPEG" msgstr "ამ სურათის სხვადასხვა, მაგ PNG ან JPEG ფორმატში გატანა" -#: app/actions/file-actions.c:311 +#: app/actions/file-actions.c:307 msgctxt "file-action" msgid "_Save..." msgstr "_შენახვა..." -#: app/actions/file-actions.c:316 +#: app/actions/file-actions.c:312 #, c-format msgid "Export to %s" msgstr "გატანა %s-ში" -#: app/actions/file-actions.c:322 +#: app/actions/file-actions.c:318 #, c-format msgid "Over_write %s" msgstr "%s-ზე თავზე გადაწერა" @@ -4337,7 +4137,7 @@ msgstr "%s-ზე თავზე გადაწერა" #. TRANSLATORS: the %s will be replaced by the file name of a #. * recently opened image. #. -#: app/actions/file-actions.c:385 +#: app/actions/file-actions.c:381 #, c-format msgid "Open \"%s\"" msgstr "\"%s\"-ის გახსნა" @@ -4412,816 +4212,702 @@ msgstr "" #: app/actions/filters-actions.c:59 msgctxt "filters-action" -msgid "Filte_rs" -msgstr "ფილტ_რები" - -#: app/actions/filters-actions.c:61 -msgctxt "filters-action" -msgid "Recently _Used" -msgstr "ახლახანს _გამოყენებული" - -#: app/actions/filters-actions.c:63 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Blur" -msgstr "_ბუნდოვნება" - -#: app/actions/filters-actions.c:65 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Noise" -msgstr "_ხმაური" - -#: app/actions/filters-actions.c:67 -msgctxt "filters-action" -msgid "Edge-De_tect" -msgstr "კუთხ_ის პოვნა" - -#: app/actions/filters-actions.c:69 -msgctxt "filters-action" -msgid "En_hance" -msgstr "გაუმჯობესება" - -#: app/actions/filters-actions.c:71 -msgctxt "filters-action" -msgid "C_ombine" -msgstr "შეერთება" - -#: app/actions/filters-actions.c:73 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Generic" -msgstr "ზოგადი" - -#: app/actions/filters-actions.c:75 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Light and Shadow" -msgstr "_სინათლე და ჩრდილი" - -#: app/actions/filters-actions.c:77 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Distorts" -msgstr "_დამახინჯებები" - -#: app/actions/filters-actions.c:79 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Artistic" -msgstr "_არტისტული" - -#: app/actions/filters-actions.c:81 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Decor" -msgstr "ორნ_ამენტი" - -#. TRANSLATORS: menu group -#. * containing mapping -#. * filters. -#. -#: app/actions/filters-actions.c:87 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Map" -msgstr "რუ_კა" - -#: app/actions/filters-actions.c:89 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Render" -msgstr "რენდერი" - -#: app/actions/filters-actions.c:91 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Clouds" -msgstr "_ღრუბლები" - -#: app/actions/filters-actions.c:93 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Fractals" -msgstr "_ფრაქტალები" - -#: app/actions/filters-actions.c:95 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Nature" -msgstr "_ბუნება" - -#: app/actions/filters-actions.c:97 -msgctxt "filters-action" -msgid "N_oise" -msgstr "_ხმაური" - -#: app/actions/filters-actions.c:99 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Pattern" -msgstr "_შაბლონი" - -#: app/actions/filters-actions.c:101 -msgctxt "filters-action" -msgid "_Web" -msgstr "_ვები" - -#: app/actions/filters-actions.c:103 -msgctxt "filters-action" -msgid "An_imation" -msgstr "ან_იმაცია" - -#: app/actions/filters-actions.c:109 -msgctxt "filters-action" msgid "_Antialias" msgstr "_მომრგვალება" -#: app/actions/filters-actions.c:114 +#: app/actions/filters-actions.c:64 msgctxt "filters-action" msgid "_Color Enhance" msgstr "ფერთა ბალანსი" -#: app/actions/filters-actions.c:119 +#: app/actions/filters-actions.c:69 msgctxt "filters-action" msgid "L_inear Invert" msgstr "ხაზობრივი _ინვერსია" -#: app/actions/filters-actions.c:124 +#: app/actions/filters-actions.c:74 msgctxt "filters-action" msgid "In_vert" msgstr "ინ_ვერსია" -#: app/actions/filters-actions.c:129 +#: app/actions/filters-actions.c:79 msgctxt "filters-action" msgid "_Value Invert" msgstr "მნიშვნელობების _ინვერსია" -#: app/actions/filters-actions.c:134 +#: app/actions/filters-actions.c:84 msgctxt "filters-action" msgid "_Stretch Contrast HSV" msgstr "კონტრასტის გაწელვა HSV-ში" -#: app/actions/filters-actions.c:142 +#: app/actions/filters-actions.c:92 msgctxt "filters-action" msgid "_Dilate" msgstr "_დიტაცია" -#: app/actions/filters-actions.c:143 +#: app/actions/filters-actions.c:93 msgctxt "filters-action" msgid "Grow lighter areas of the image" msgstr "გამოსახულებაზე დატანილი განათებული ადგილების გაზრდა" -#: app/actions/filters-actions.c:158 +#: app/actions/filters-actions.c:108 msgctxt "filters-action" msgid "_Erode" msgstr "_ეროზია" -#: app/actions/filters-actions.c:159 +#: app/actions/filters-actions.c:109 msgctxt "filters-action" msgid "Grow darker areas of the image" msgstr "გამოსახულებაზე დატანილი ბნელი ადგილების გაზრდა" -#: app/actions/filters-actions.c:177 +#: app/actions/filters-actions.c:127 msgctxt "filters-action" msgid "_Alien Map..." msgstr "_სხვისი რუკა..." -#: app/actions/filters-actions.c:182 +#: app/actions/filters-actions.c:132 msgctxt "filters-action" msgid "_Apply Canvas..." msgstr "_ტილოზე დადება..." -#: app/actions/filters-actions.c:187 +#: app/actions/filters-actions.c:137 msgctxt "filters-action" msgid "Apply _Lens..." msgstr "ლინზის_ დადება..." -#: app/actions/filters-actions.c:192 +#: app/actions/filters-actions.c:142 msgctxt "filters-action" msgid "_Bayer Matrix..." msgstr "_ბაიერის მატრიცა..." -#: app/actions/filters-actions.c:197 +#: app/actions/filters-actions.c:147 msgctxt "filters-action" msgid "_Bloom..." msgstr "გაფ_ურჩქვნა..." -#: app/actions/filters-actions.c:202 +#: app/actions/filters-actions.c:152 msgctxt "filters-action" msgid "B_rightness-Contrast..." msgstr "სიკაშკაშე-კონტ_რასტი..." -#: app/actions/filters-actions.c:207 +#: app/actions/filters-actions.c:157 msgctxt "filters-action" msgid "_Bump Map..." msgstr "_რელიეფის რუკა..." -#: app/actions/filters-actions.c:212 +#: app/actions/filters-actions.c:162 msgctxt "filters-action" msgid "_Color to Gray..." msgstr "ფერა_დიდან ნაცრისფრამდე..." -#: app/actions/filters-actions.c:217 +#: app/actions/filters-actions.c:167 msgctxt "filters-action" msgid "Ca_rtoon..." msgstr "მულ_ტფილმი..." -#: app/actions/filters-actions.c:222 +#: app/actions/filters-actions.c:172 msgctxt "filters-action" msgid "_Channel Mixer..." msgstr "არხების მიქსერი..." -#: app/actions/filters-actions.c:227 +#: app/actions/filters-actions.c:177 msgctxt "filters-action" msgid "_Checkerboard..." msgstr "_ჭადრაკის დაფა..." -#: app/actions/filters-actions.c:232 +#: app/actions/filters-actions.c:182 msgctxt "filters-action" msgid "Color _Balance..." msgstr "ფერთა _ბალანსი..." -#: app/actions/filters-actions.c:237 +#: app/actions/filters-actions.c:187 msgctxt "filters-action" msgid "_Color Exchange..." msgstr "ფერთა _გაცვლა..." -#: app/actions/filters-actions.c:242 +#: app/actions/filters-actions.c:192 msgctxt "filters-action" msgid "Colori_ze..." msgstr "გაფერა_დება..." -#: app/actions/filters-actions.c:247 +#: app/actions/filters-actions.c:197 msgctxt "filters-action" msgid "Dithe_r..." msgstr "ხმა_ურის შერევა..." -#: app/actions/filters-actions.c:252 +#: app/actions/filters-actions.c:202 msgctxt "filters-action" msgid "_Rotate Colors..." msgstr "ფერების შე_მობრუნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:257 +#: app/actions/filters-actions.c:207 msgctxt "filters-action" msgid "Color T_emperature..." msgstr "ფერის ტემპერატურა..." -#: app/actions/filters-actions.c:262 +#: app/actions/filters-actions.c:212 msgctxt "filters-action" msgid "Color to _Alpha..." msgstr "ფერიდან ალფასკენ..." -#: app/actions/filters-actions.c:267 +#: app/actions/filters-actions.c:217 msgctxt "filters-action" msgid "_Extract Component..." msgstr "კომპონენტის გამოყო_ფა..." -#: app/actions/filters-actions.c:272 +#: app/actions/filters-actions.c:222 msgctxt "filters-action" msgid "_Convolution Matrix..." msgstr "_კონვოლუციის მატრიცა..." -#: app/actions/filters-actions.c:277 +#: app/actions/filters-actions.c:227 msgctxt "filters-action" msgid "_Cubism..." msgstr "_კუბიზმი..." -#: app/actions/filters-actions.c:282 +#: app/actions/filters-actions.c:232 msgctxt "filters-action" msgid "_Curves..." msgstr "_მრუდები..." -#: app/actions/filters-actions.c:287 +#: app/actions/filters-actions.c:237 msgctxt "filters-action" msgid "_Deinterlace..." msgstr "_დეინტერლეისი..." -#: app/actions/filters-actions.c:292 +#: app/actions/filters-actions.c:242 msgctxt "filters-action" msgid "_Desaturate..." msgstr "_გაუფერულება..." -#: app/actions/filters-actions.c:297 +#: app/actions/filters-actions.c:247 msgctxt "filters-action" msgid "Difference of _Gaussians..." msgstr "გაუსის მიხედვით სხვაობა..." -#: app/actions/filters-actions.c:302 +#: app/actions/filters-actions.c:252 msgctxt "filters-action" msgid "D_iffraction Patterns..." msgstr "დიფრა_ქციის საბრლონები..." -#: app/actions/filters-actions.c:307 +#: app/actions/filters-actions.c:257 msgctxt "filters-action" msgid "_Displace..." msgstr "_გადაწევა..." -#: app/actions/filters-actions.c:312 +#: app/actions/filters-actions.c:262 msgctxt "filters-action" msgid "Distance _Map..." msgstr "მან_ძილის რუკა..." -#: app/actions/filters-actions.c:317 +#: app/actions/filters-actions.c:267 msgctxt "filters-action" msgid "_Drop Shadow..." msgstr "_ჩრდილის დაცემა..." -#: app/actions/filters-actions.c:322 +#: app/actions/filters-actions.c:272 msgctxt "filters-action" msgid "_Edge..." msgstr "_კუთხე..." -#: app/actions/filters-actions.c:327 +#: app/actions/filters-actions.c:277 msgctxt "filters-action" msgid "_Laplace" msgstr "_ლაპლასი" -#: app/actions/filters-actions.c:332 +#: app/actions/filters-actions.c:282 msgctxt "filters-action" msgid "_Neon..." msgstr "_ნეონი..." -#: app/actions/filters-actions.c:337 +#: app/actions/filters-actions.c:287 msgctxt "filters-action" msgid "_Sobel..." msgstr "_სობელი..." -#: app/actions/filters-actions.c:342 +#: app/actions/filters-actions.c:292 msgctxt "filters-action" msgid "_Emboss..." msgstr "_ამოტვიფრვა..." -#: app/actions/filters-actions.c:347 +#: app/actions/filters-actions.c:297 msgctxt "filters-action" msgid "En_grave..." msgstr "გრავირებ_ა..." -#: app/actions/filters-actions.c:352 +#: app/actions/filters-actions.c:302 msgctxt "filters-action" msgid "E_xposure..." msgstr "ექს_პოზიცია..." -#: app/actions/filters-actions.c:357 +#: app/actions/filters-actions.c:307 msgctxt "filters-action" msgid "_Fattal et al. 2002..." msgstr "_ფატალი და სხვ. 2002..." -#: app/actions/filters-actions.c:362 +#: app/actions/filters-actions.c:312 msgctxt "filters-action" msgid "_Focus Blur..." msgstr "ფოკუსის ბუნდოვნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:367 +#: app/actions/filters-actions.c:317 msgctxt "filters-action" msgid "_Fractal Trace..." msgstr "ფრა_ქტალური კვალი..." -#: app/actions/filters-actions.c:372 +#: app/actions/filters-actions.c:322 msgctxt "filters-action" msgid "_Gaussian Blur..." msgstr "_გაუსის ბუნდოვნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:377 +#: app/actions/filters-actions.c:327 msgctxt "filters-action" msgid "_Selective Gaussian Blur..." msgstr "ა_რჩევითი გაუსის ბუნდოვნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:382 +#: app/actions/filters-actions.c:332 msgctxt "filters-action" msgid "_GEGL Graph..." msgstr "_GEGL-ის გრაფიკი..." -#: app/actions/filters-actions.c:387 +#: app/actions/filters-actions.c:337 msgctxt "filters-action" msgid "_Grid..." msgstr "_ბადე..." -#: app/actions/filters-actions.c:392 +#: app/actions/filters-actions.c:342 msgctxt "filters-action" msgid "_High Pass..." msgstr "მაღალსიხშირული ფილტრი..." -#: app/actions/filters-actions.c:397 +#: app/actions/filters-actions.c:347 msgctxt "filters-action" msgid "Hue-_Chroma..." msgstr "ტონი-ფერების სიუხვე..." -#: app/actions/filters-actions.c:402 +#: app/actions/filters-actions.c:352 msgctxt "filters-action" msgid "Hue-_Saturation..." msgstr "ტონი-გა_ჯერებულობა..." -#: app/actions/filters-actions.c:407 +#: app/actions/filters-actions.c:357 msgctxt "filters-action" msgid "_Illusion..." msgstr "ილუზია..." -#: app/actions/filters-actions.c:412 +#: app/actions/filters-actions.c:362 msgctxt "filters-action" msgid "_Image Gradient..." msgstr "_სურათის გრადიენტი..." -#: app/actions/filters-actions.c:417 +#: app/actions/filters-actions.c:367 msgctxt "filters-action" msgid "_Kaleidoscope..." msgstr "_კალეიდოსკოპი..." -#: app/actions/filters-actions.c:422 +#: app/actions/filters-actions.c:372 msgctxt "filters-action" msgid "Le_ns Blur..." msgstr "ლინ_ზის ბუნდოვნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:427 +#: app/actions/filters-actions.c:377 msgctxt "filters-action" msgid "Le_ns Distortion..." msgstr "ლი_ნზის დამახინჯება..." -#: app/actions/filters-actions.c:432 +#: app/actions/filters-actions.c:382 msgctxt "filters-action" msgid "Lens _Flare..." msgstr "ლი_ნზის ანარეკლი..." -#: app/actions/filters-actions.c:437 +#: app/actions/filters-actions.c:387 msgctxt "filters-action" msgid "_Levels..." msgstr "_დონეები..." -#: app/actions/filters-actions.c:442 +#: app/actions/filters-actions.c:392 msgctxt "filters-action" msgid "_Linear Sinusoid..." msgstr "ხაზოვანი სინუსოიდა..." -#: app/actions/filters-actions.c:447 +#: app/actions/filters-actions.c:397 msgctxt "filters-action" msgid "_Little Planet..." msgstr "_პატარა პლანეტა..." -#: app/actions/filters-actions.c:452 +#: app/actions/filters-actions.c:402 msgctxt "filters-action" msgid "_Long Shadow..." msgstr "გრძელი ჩრდილი..." -#: app/actions/filters-actions.c:457 +#: app/actions/filters-actions.c:407 msgctxt "filters-action" msgid "_Mantiuk 2006..." msgstr "_მანტიუკ 2006..." -#: app/actions/filters-actions.c:462 +#: app/actions/filters-actions.c:412 msgctxt "filters-action" msgid "_Maze..." msgstr "_ლაბირინთი..." -#: app/actions/filters-actions.c:467 +#: app/actions/filters-actions.c:417 msgctxt "filters-action" msgid "Mean C_urvature Blur..." msgstr "" -#: app/actions/filters-actions.c:472 +#: app/actions/filters-actions.c:422 msgctxt "filters-action" msgid "_Median Blur..." msgstr "საშუალოდ გაბუნ_დოვნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:477 +#: app/actions/filters-actions.c:427 msgctxt "filters-action" msgid "_Mono Mixer..." msgstr "შავთეთ_რი არხების მიქსერი..." -#: app/actions/filters-actions.c:482 +#: app/actions/filters-actions.c:432 msgctxt "filters-action" msgid "_Mosaic..." msgstr "_მოზაიკა..." -#: app/actions/filters-actions.c:487 +#: app/actions/filters-actions.c:437 msgctxt "filters-action" msgid "_Circular Motion Blur..." msgstr "_კამერის მოძრაობით გამოწვეული გადღაბნა..." -#: app/actions/filters-actions.c:492 +#: app/actions/filters-actions.c:442 msgctxt "filters-action" msgid "_Linear Motion Blur..." msgstr "_ხაზოვანი მოძრაობით გამოწვეული გადღაბნა..." -#: app/actions/filters-actions.c:497 +#: app/actions/filters-actions.c:447 msgctxt "filters-action" msgid "_Zoom Motion Blur..." msgstr "_გადიდებით გამოწვეული გადღაბნა..." -#: app/actions/filters-actions.c:502 +#: app/actions/filters-actions.c:452 msgctxt "filters-action" msgid "_Cell Noise..." msgstr "_უჯრედის ხმაური..." -#: app/actions/filters-actions.c:507 +#: app/actions/filters-actions.c:457 msgctxt "filters-action" msgid "_Newsprint..." msgstr "გაზეთი_ს ქაღალდი..." -#: app/actions/filters-actions.c:512 +#: app/actions/filters-actions.c:462 msgctxt "filters-action" msgid "_CIE lch Noise..." msgstr "ხმაური _CIE Ich-ში..." -#: app/actions/filters-actions.c:517 +#: app/actions/filters-actions.c:467 msgctxt "filters-action" msgid "HS_V Noise..." msgstr "HS_V ხმაური..." -#: app/actions/filters-actions.c:522 +#: app/actions/filters-actions.c:472 msgctxt "filters-action" msgid "_Hurl..." msgstr "_ტყორცნა..." -#: app/actions/filters-actions.c:527 +#: app/actions/filters-actions.c:477 msgctxt "filters-action" msgid "Perlin _Noise..." msgstr "პერლინის ხმ­_აური..." -#: app/actions/filters-actions.c:532 +#: app/actions/filters-actions.c:482 msgctxt "filters-action" msgid "_Pick..." msgstr "_არჩევა..." -#: app/actions/filters-actions.c:537 +#: app/actions/filters-actions.c:487 msgctxt "filters-action" msgid "_RGB Noise..." msgstr "RGB _ხმაური..." -#: app/actions/filters-actions.c:542 +#: app/actions/filters-actions.c:492 msgctxt "filters-action" msgid "Noise R_eduction..." msgstr "ხმაუ_რის შემცირება..." -#: app/actions/filters-actions.c:547 +#: app/actions/filters-actions.c:497 msgctxt "filters-action" msgid "_Simplex Noise..." msgstr "_სიმპლექსური ხმაური..." -#: app/actions/filters-actions.c:552 +#: app/actions/filters-actions.c:502 msgctxt "filters-action" msgid "_Slur..." msgstr "_დნობა..." -#: app/actions/filters-actions.c:557 +#: app/actions/filters-actions.c:507 msgctxt "filters-action" msgid "_Solid Noise..." msgstr "მყარ_ი ხმაური..." -#: app/actions/filters-actions.c:562 +#: app/actions/filters-actions.c:512 msgctxt "filters-action" msgid "Sp_read..." msgstr "გა_ვრცელება..." -#: app/actions/filters-actions.c:567 +#: app/actions/filters-actions.c:517 msgctxt "filters-action" msgid "_Normal Map..." msgstr "_ნორმალური რუკა..." -#: app/actions/filters-actions.c:572 +#: app/actions/filters-actions.c:522 msgctxt "filters-action" msgid "_Offset..." msgstr "_გადაწევა..." -#: app/actions/filters-actions.c:577 +#: app/actions/filters-actions.c:527 msgctxt "filters-action" msgid "Oili_fy..." msgstr "ზეთის საღება_ვი..." -#: app/actions/filters-actions.c:582 +#: app/actions/filters-actions.c:532 msgctxt "filters-action" msgid "_Panorama Projection..." msgstr "_პანორამული პროექცია..." -#: app/actions/filters-actions.c:587 +#: app/actions/filters-actions.c:537 msgctxt "filters-action" msgid "_Photocopy..." msgstr "_ფოტოასლი..." -#: app/actions/filters-actions.c:592 +#: app/actions/filters-actions.c:542 msgctxt "filters-action" msgid "_Pixelize..." msgstr "_პიქსელიზაცია..." -#: app/actions/filters-actions.c:597 +#: app/actions/filters-actions.c:547 msgctxt "filters-action" msgid "_Plasma..." msgstr "_პლაზმა..." -#: app/actions/filters-actions.c:602 +#: app/actions/filters-actions.c:552 msgctxt "filters-action" msgid "P_olar Coordinates..." msgstr "პ_ოლარული კოორდინატები..." -#: app/actions/filters-actions.c:607 +#: app/actions/filters-actions.c:557 msgctxt "filters-action" msgid "_Posterize..." msgstr "_პოსტერიზაცია..." -#: app/actions/filters-actions.c:612 +#: app/actions/filters-actions.c:562 msgctxt "filters-action" msgid "_Recursive Transform..." msgstr "_რეკურსიული გარდაქმნა..." -#: app/actions/filters-actions.c:617 +#: app/actions/filters-actions.c:567 msgctxt "filters-action" msgid "_Red Eye Removal..." msgstr "_წითელი თვალის მოცილება..." -#: app/actions/filters-actions.c:622 +#: app/actions/filters-actions.c:572 msgctxt "filters-action" msgid "_Reinhard 2005..." msgstr "_რაინჰარდ 2005..." -#: app/actions/filters-actions.c:627 +#: app/actions/filters-actions.c:577 msgctxt "filters-action" msgid "RGB _Clip..." msgstr "RGB-ის ჩამოჭრა..." -#: app/actions/filters-actions.c:632 +#: app/actions/filters-actions.c:582 msgctxt "filters-action" msgid "_Ripple..." msgstr "_ჭავლი..." -#: app/actions/filters-actions.c:637 +#: app/actions/filters-actions.c:587 msgctxt "filters-action" msgid "Sat_uration..." msgstr "გაჯერებულობა..." -#: app/actions/filters-actions.c:642 +#: app/actions/filters-actions.c:592 msgctxt "filters-action" msgid "_Semi-Flatten..." msgstr "_ნახევრად გაბრტყელება..." -#: app/actions/filters-actions.c:647 +#: app/actions/filters-actions.c:597 msgctxt "filters-action" msgid "_Sepia..." msgstr "_სეპია..." -#: app/actions/filters-actions.c:652 +#: app/actions/filters-actions.c:602 msgctxt "filters-action" msgid "S_hadows-Highlights..." msgstr "ჩრდილები-სინათლე..." -#: app/actions/filters-actions.c:657 +#: app/actions/filters-actions.c:607 msgctxt "filters-action" msgid "_Shift..." msgstr "_წანაცვლება..." -#: app/actions/filters-actions.c:662 +#: app/actions/filters-actions.c:612 msgctxt "filters-action" msgid "_Sinus..." msgstr "სინუსი..." -#: app/actions/filters-actions.c:667 +#: app/actions/filters-actions.c:617 msgctxt "filters-action" msgid "_Simple Linear Iterative Clustering..." msgstr "_უბრალო ხაზოვანი იტერაციული კლასტერინგი..." -#: app/actions/filters-actions.c:672 +#: app/actions/filters-actions.c:622 msgctxt "filters-action" msgid "_Symmetric Nearest Neighbor..." msgstr "_ახლომდებარე წერტილების სიმეტრია..." -#: app/actions/filters-actions.c:677 +#: app/actions/filters-actions.c:627 msgctxt "filters-action" msgid "_Softglow..." msgstr "რ_ბილი ნათება..." -#: app/actions/filters-actions.c:682 +#: app/actions/filters-actions.c:632 msgctxt "filters-action" msgid "Spheri_ze..." msgstr "გასფეროვება..." -#: app/actions/filters-actions.c:687 +#: app/actions/filters-actions.c:637 msgctxt "filters-action" msgid "S_piral..." msgstr "სპირ_ალური..." -#: app/actions/filters-actions.c:692 +#: app/actions/filters-actions.c:642 msgctxt "filters-action" msgid "_Stretch Contrast..." msgstr "_კონტრასტის გაწელვა..." -#: app/actions/filters-actions.c:697 +#: app/actions/filters-actions.c:647 msgctxt "filters-action" msgid "_Stress..." msgstr "რ_კალები..." -#: app/actions/filters-actions.c:702 +#: app/actions/filters-actions.c:652 msgctxt "filters-action" msgid "Super_nova..." msgstr "ზე_ახალი..." -#: app/actions/filters-actions.c:707 +#: app/actions/filters-actions.c:657 msgctxt "filters-action" msgid "_Threshold..." msgstr "_ზღვარი..." -#: app/actions/filters-actions.c:712 +#: app/actions/filters-actions.c:662 msgctxt "filters-action" msgid "_Threshold Alpha..." msgstr "ალფას _ზღვარი..." -#: app/actions/filters-actions.c:717 +#: app/actions/filters-actions.c:667 msgctxt "filters-action" msgid "_Glass Tile..." msgstr "_მინის ბლოკები..." -#: app/actions/filters-actions.c:722 +#: app/actions/filters-actions.c:672 msgctxt "filters-action" msgid "_Paper Tile..." msgstr "_ქაღალდის ჭრა..." -#: app/actions/filters-actions.c:727 +#: app/actions/filters-actions.c:677 msgctxt "filters-action" msgid "_Tile Seamless..." msgstr "_უნაწიბურო მოზაიკა..." -#: app/actions/filters-actions.c:732 +#: app/actions/filters-actions.c:682 msgctxt "filters-action" msgid "Sharpen (_Unsharp Mask)..." msgstr "გამკვეთრება (გაბუნდოვნების ნი_ღაბი)..." -#: app/actions/filters-actions.c:737 +#: app/actions/filters-actions.c:687 msgctxt "filters-action" msgid "_Value Propagate..." msgstr "_მნიშვნელობების გავრცელება..." -#: app/actions/filters-actions.c:742 +#: app/actions/filters-actions.c:692 msgctxt "filters-action" msgid "_Variable Blur..." msgstr "_ცვლადი ბუნდოვნება..." -#: app/actions/filters-actions.c:747 +#: app/actions/filters-actions.c:697 msgctxt "filters-action" msgid "Vi_deo Degradation..." msgstr "ვი_დეოს დეგრადაცია..." -#: app/actions/filters-actions.c:752 +#: app/actions/filters-actions.c:702 msgctxt "filters-action" msgid "_Vignette..." msgstr "_ვინიეტი..." -#: app/actions/filters-actions.c:757 +#: app/actions/filters-actions.c:707 msgctxt "filters-action" msgid "_Waterpixels..." msgstr "_წყლის პიქსელები..." -#: app/actions/filters-actions.c:762 +#: app/actions/filters-actions.c:712 msgctxt "filters-action" msgid "_Waves..." msgstr "_ტალღები..." -#: app/actions/filters-actions.c:767 +#: app/actions/filters-actions.c:717 msgctxt "filters-action" msgid "W_hirl and Pinch..." msgstr "" -#: app/actions/filters-actions.c:772 +#: app/actions/filters-actions.c:722 msgctxt "filters-action" msgid "W_ind..." msgstr "ქა_რი..." -#: app/actions/filters-actions.c:780 +#: app/actions/filters-actions.c:730 msgctxt "filters-action" msgid "Re_peat Last" msgstr "_უკანასკნელის გამეორება" -#: app/actions/filters-actions.c:782 +#: app/actions/filters-actions.c:732 msgctxt "filters-action" msgid "Rerun the last used filter using the same settings" msgstr "ბოლოს გამოყენებული ფილტრის იგივე პარამეტრებით გაშვება" -#: app/actions/filters-actions.c:787 +#: app/actions/filters-actions.c:737 msgctxt "filters-action" msgid "R_e-Show Last" msgstr "_უკანასკნელის თავიდან ჩვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:788 +#: app/actions/filters-actions.c:738 msgctxt "filters-action" msgid "Show the last used filter dialog again" msgstr "ბოლოს გამოყენებული ფილტრის ფანჯრის თავიდან ჩვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:1136 +#: app/actions/filters-actions.c:1082 #, c-format msgid "Re_peat \"%s\"" msgstr "%s-ის გამე_ორება" -#: app/actions/filters-actions.c:1137 +#: app/actions/filters-actions.c:1083 #, c-format msgid "R_e-Show \"%s\"" msgstr "%s-ის თავიდან ჩ_ვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:1175 +#: app/actions/filters-actions.c:1121 msgid "Repeat Last" msgstr "უკანასკნელის გამეორება" -#: app/actions/filters-actions.c:1177 +#: app/actions/filters-actions.c:1123 msgid "Re-Show Last" msgstr "უკანასკნელის თავიდან ჩვენება" -#: app/actions/filters-actions.c:1180 app/actions/filters-actions.c:1182 +#: app/actions/filters-actions.c:1126 app/actions/filters-actions.c:1128 msgid "No last used filters" msgstr "ბოლოს გამოყენებული ფილტრების სია ცარიელია" #: app/actions/fonts-actions.c:44 msgctxt "fonts-action" -msgid "Fonts Menu" -msgstr "ფონტების მენიუ" - -#: app/actions/fonts-actions.c:48 -msgctxt "fonts-action" msgid "_Rescan Font List" msgstr "ფონტების _სიის თავიდან წაკითხვა" -#: app/actions/fonts-actions.c:49 +#: app/actions/fonts-actions.c:45 msgctxt "fonts-action" msgid "Rescan the installed fonts" msgstr "დაყენებული ფონტების თავიდან წაკითხვა" @@ -5231,314 +4917,309 @@ msgstr "დაყენებული ფონტების თავიდ msgid "There are no last settings for '%s', showing the filter dialog instead." msgstr "" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:47 menus/gradient-editor-menu.ui:6 -msgctxt "gradient-editor-action" -msgid "Gradient Editor Menu" -msgstr "გრადაციების რედაქტორის მენიუ" - -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:51 menus/gradient-editor-menu.ui:9 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:47 menus/gradient-editor-menu.ui:9 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Left Color Type" msgstr "მარცხენა ფერის ტიპი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:53 menus/gradient-editor-menu.ui:18 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:49 menus/gradient-editor-menu.ui:18 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Load Left Color From" msgstr "მარ_ცხენა ფერის წაკითხვა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:55 menus/gradient-editor-menu.ui:37 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:51 menus/gradient-editor-menu.ui:37 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Save Left Color To" msgstr "მარც_ხენა ფერის შენახვა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:58 menus/gradient-editor-menu.ui:51 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:54 menus/gradient-editor-menu.ui:51 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Right Color Type" msgstr "მარჯვენა ფერის ტიპი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:60 menus/gradient-editor-menu.ui:60 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:56 menus/gradient-editor-menu.ui:60 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Load Right Color Fr_om" msgstr "მარჯვენა ფე_რის წაკითხვა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:62 menus/gradient-editor-menu.ui:79 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:58 menus/gradient-editor-menu.ui:79 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Sa_ve Right Color To" msgstr "მარჯვე_ნა ფერის შენახვა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:71 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:67 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "L_eft Endpoint's Color..." msgstr "მარცხენა უკიდურესი წერტილის ფ_ერი..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:76 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:72 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "R_ight Endpoint's Color..." msgstr "მარჯ_ვენა უკიდურესი წერტილის ფერი..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:81 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:77 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Flip" msgstr "გადაბრუნება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:86 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:82 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Replicate" msgstr "რეპლიკაცია" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:91 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:87 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Split Midpoint" msgstr "შუაწერტილზე გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:96 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:92 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Split Uniformly" msgstr "თანაბრად გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:101 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:97 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Delete" msgstr "წაშლა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:106 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:102 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Recenter" msgstr "თავიდან დაცენტრება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:111 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:107 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Redistribute" msgstr "გადანაწილება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:116 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:112 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Ble_nd Endpoints' Colors" msgstr "უკიდურესი წერტილის ფერების შერევა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:121 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:117 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Blend Endpoints' Opacit_y" msgstr "უკიდურესი წერტილების გაუმჭვირვალობების შერევა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:129 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:125 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "Edit Active Gradient" msgstr "აქტიური გრადაციის ჩასწორება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:160 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:156 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Left Neighbor's Right Endpoint" msgstr "_მარცხენა მეზობლის მარჯვენა უკიდურესი წერტილი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:165 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:161 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Right Endpoint" msgstr "_მარჯვენა უკიდურესი წერტილი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:170 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:218 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:166 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:214 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Foreground Color" msgstr "_წინა პლანის ფერი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:175 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:223 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:171 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:219 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Background Color" msgstr "_ფონის ფერი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:208 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:204 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Right Neighbor's Left Endpoint" msgstr "_მარჯვენა მეზობლის მარცხენა უკიდურესი წერტილი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:213 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:209 msgctxt "gradient-editor-action" msgid "_Left Endpoint" msgstr "_მარცხენა უკიდურესი წერტილი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:262 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:290 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:258 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:286 msgctxt "gradient-editor-color-type" msgid "_Fixed" msgstr "ფიქსირებული" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:267 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:295 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:263 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:291 msgctxt "gradient-editor-color-type" msgid "F_oreground Color" msgstr "_წინა პლანის ფერი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:272 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:300 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:268 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:296 msgctxt "gradient-editor-color-type" msgid "Fo_reground Color (Transparent)" msgstr "_წინა პლანის ფერი (გამჭვირვალე)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:277 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:305 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:273 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:301 msgctxt "gradient-editor-color-type" msgid "_Background Color" msgstr "_ფონის ფერი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:282 -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:310 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:278 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:306 msgctxt "gradient-editor-color-type" msgid "B_ackground Color (Transparent)" msgstr "ფო_ნის ფერი (გამჭვირვალე)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:318 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:314 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "_Linear" msgstr "_წრფივი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:323 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:319 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "_Curved" msgstr "_მრუდი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:328 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:324 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "_Sinusoidal" msgstr "_სინუსოიდალური" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:333 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:329 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "Spherical (i_ncreasing)" msgstr "სფერული(ზრდადი)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:338 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:334 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "Spherical (_decreasing)" msgstr "სფერული(კლებადი)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:343 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:339 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "S_tep" msgstr "ნა_ბიჯი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:348 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:344 msgctxt "gradient-editor-blending" msgid "(Varies)" msgstr "(ცვალებადი)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:356 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:352 msgctxt "gradient-editor-coloring" msgid "_RGB" msgstr "_RGB" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:361 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:357 msgctxt "gradient-editor-coloring" msgid "HSV (_counter-clockwise hue)" msgstr "HSV(საათის საპირისპირო ტონი)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:366 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:362 msgctxt "gradient-editor-coloring" msgid "HSV (clockwise _hue)" msgstr "HSV(საათის მიმართულებით ტონი)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:371 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:367 msgctxt "gradient-editor-coloring" msgid "(Varies)" msgstr "(ცვალებადი)" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:379 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:375 msgid "Zoom In" msgstr "გა_დიდება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:380 -#: app/actions/palette-editor-actions.c:90 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:376 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:86 msgid "Zoom in" msgstr "გა_დიდება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:385 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:381 msgid "Zoom Out" msgstr "და_პატარავება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:386 -#: app/actions/palette-editor-actions.c:96 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:382 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:92 msgid "Zoom out" msgstr "და_პატარავება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:391 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:387 msgid "Zoom All" msgstr "ყველას გადიდება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:392 -#: app/actions/palette-editor-actions.c:102 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:388 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:98 msgid "Zoom all" msgstr "ყველას გადიდება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:787 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:783 msgid "_Blending Function for Segment" msgstr "სეგმენტისთვის შერევის ფუნქცია" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:789 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:785 msgid "Coloring _Type for Segment" msgstr "სეგმენტ_ის გაფერადების ტიპი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:792 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:788 msgid "_Flip Segment" msgstr "სეგმენტის _გადაბრუნება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:794 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:790 msgid "_Replicate Segment..." msgstr "სეგმენტის ასლი..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:796 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:792 msgid "Split Segment at _Midpoint" msgstr "სეგ_მენტის შუაწერტილზე გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:798 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:794 msgid "Split Segment _Uniformly..." msgstr "სეგმენტის თანაბრად დაყ_ოფა..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:800 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:796 msgid "_Delete Segment" msgstr "სეგმენტის _წაშლა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:802 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:798 msgid "Re-_center Segment's Midpoint" msgstr "სეგმენტის შუაგულის თ_ავიდან გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:804 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:800 msgid "Re-distribute _Handles in Segment" msgstr "" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:809 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:805 msgid "_Blending Function for Selection" msgstr "მონიშნულისთვის შერევის ფუნქცია" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:811 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:807 msgid "Coloring _Type for Selection" msgstr "მონიშნუ_ლის გაფერადების ტიპი" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:814 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:810 msgid "_Flip Selection" msgstr "მონიშნულის _გადაბრუნება" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:816 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:812 msgid "_Replicate Selection..." msgstr "მონიშნულის ასლი..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:818 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:814 msgid "Split Segments at _Midpoints" msgstr "სეგ_მენტის შუაწერტილზე გაყოფა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:820 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:816 msgid "Split Segments _Uniformly..." msgstr "სეგმენტების _თანაბრად დაყოფა..." -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:822 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:818 msgid "_Delete Selection" msgstr "მონიშნულის _წაშლა" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:824 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:820 msgid "Re-_center Midpoints in Selection" msgstr "" -#: app/actions/gradient-editor-actions.c:826 +#: app/actions/gradient-editor-actions.c:822 msgid "Re-distribute _Handles in Selection" msgstr "" @@ -5614,87 +5295,82 @@ msgstr "" "აირჩიეთ, რამდენ ერთნაირ ნაწილად გინდათ, \n" "რომ მონიშნული სეგმენტი დაიყოს." -#: app/actions/gradients-actions.c:44 menus/gradients-menu.ui:7 -msgctxt "gradients-action" -msgid "Gradients Menu" -msgstr "გრადიენტის მენიუ" - -#: app/actions/gradients-actions.c:48 +#: app/actions/gradients-actions.c:44 msgctxt "gradients-action" msgid "_New Gradient" msgstr "ახალი გრად_იენტი" -#: app/actions/gradients-actions.c:49 +#: app/actions/gradients-actions.c:45 msgctxt "gradients-action" msgid "Create a new gradient" msgstr "ახალი გრადიენტის შექმნა" -#: app/actions/gradients-actions.c:54 +#: app/actions/gradients-actions.c:50 msgctxt "gradients-action" msgid "D_uplicate Gradient" msgstr "გრადიენტის დ_უბლირება" -#: app/actions/gradients-actions.c:55 +#: app/actions/gradients-actions.c:51 msgctxt "gradients-action" msgid "Duplicate this gradient" msgstr "გრადიენტის დუბლირება" -#: app/actions/gradients-actions.c:60 +#: app/actions/gradients-actions.c:56 msgctxt "gradients-action" msgid "Copy Gradient _Location" msgstr "გრადიენტის მდებარეობის კოპირება" -#: app/actions/gradients-actions.c:61 +#: app/actions/gradients-actions.c:57 msgctxt "gradients-action" msgid "Copy gradient file location to clipboard" msgstr "გრადიენტის მდებარეობის გაცვლის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/gradients-actions.c:66 +#: app/actions/gradients-actions.c:62 msgctxt "gradients-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/gradients-actions.c:67 +#: app/actions/gradients-actions.c:63 msgctxt "gradients-action" msgid "Show gradient file location in the file manager" msgstr "გრადიენტების ფაილის მდებარეობის ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/gradients-actions.c:72 +#: app/actions/gradients-actions.c:68 msgctxt "gradients-action" msgid "Save as _POV-Ray..." msgstr "_POV-Ray-ის ფაილად შენახვა..." -#: app/actions/gradients-actions.c:73 +#: app/actions/gradients-actions.c:69 msgctxt "gradients-action" msgid "Save gradient as POV-Ray" msgstr "გრადაციის POV-Ray-ის ფაილად შენახვა" -#: app/actions/gradients-actions.c:78 +#: app/actions/gradients-actions.c:74 msgctxt "gradients-action" msgid "_Delete Gradient" msgstr "გრადაციის _წაშლა" -#: app/actions/gradients-actions.c:79 +#: app/actions/gradients-actions.c:75 msgctxt "gradients-action" msgid "Delete this gradient" msgstr "ამ გრადაციის წაშლა" -#: app/actions/gradients-actions.c:84 +#: app/actions/gradients-actions.c:80 msgctxt "gradients-action" msgid "_Refresh Gradients" msgstr "გრადაციების განახ_ლება" -#: app/actions/gradients-actions.c:85 +#: app/actions/gradients-actions.c:81 msgctxt "gradients-action" msgid "Refresh gradients" msgstr "გრადაციების განახლება" -#: app/actions/gradients-actions.c:93 +#: app/actions/gradients-actions.c:89 msgctxt "gradients-action" msgid "_Edit Gradient..." msgstr "გრადაციის _ჩასწორება..." -#: app/actions/gradients-actions.c:94 +#: app/actions/gradients-actions.c:90 msgctxt "gradients-action" msgid "Edit this gradient" msgstr "გრადაციის ჩასწორება" @@ -5704,294 +5380,214 @@ msgstr "გრადაციის ჩასწორება" msgid "Save '%s' as POV-Ray" msgstr "'%s'-ის POV-Ray-ის სახით შენახვა" -#: app/actions/help-actions.c:38 app/actions/help-actions.c:41 +#: app/actions/help-actions.c:39 msgctxt "help-action" msgid "_Help" msgstr "_დახმარება" -#: app/actions/help-actions.c:42 +#: app/actions/help-actions.c:40 msgctxt "help-action" msgid "Open the GIMP user manual" msgstr "GIMP-ის მომხმარებლის სახელმძღვანელოს გახსნა" -#: app/actions/help-actions.c:47 +#: app/actions/help-actions.c:45 msgctxt "help-action" msgid "_Context Help" msgstr "_კონტექსტური დახმარება" -#: app/actions/help-actions.c:48 +#: app/actions/help-actions.c:46 msgctxt "help-action" msgid "Show the help for a specific user interface item" msgstr "დახმარება მომხმარებლის ინტერფეისის სპეციფიკური ნაწილის შესახებ" -#: app/actions/image-actions.c:55 app/actions/image-actions.c:59 -msgctxt "image-action" -msgid "Image Menu" -msgstr "გამოსახულების მენიუ" - -#: app/actions/image-actions.c:62 -msgctxt "image-action" -msgid "_Image" -msgstr "_გამოსახულება" - -#: app/actions/image-actions.c:63 -msgctxt "image-action" -msgid "_Mode" -msgstr "_რეჟიმი" - -#: app/actions/image-actions.c:64 -msgctxt "image-action" -msgid "_Encoding" -msgstr "_კოდირება" - -#: app/actions/image-actions.c:66 -msgctxt "image-action" -msgid "Color Ma_nagement" -msgstr "ფერების მართვა" - -#: app/actions/image-actions.c:67 -msgctxt "image-action" -msgid "_Transform" -msgstr "_გარდაქმნა" - -#: app/actions/image-actions.c:68 -msgctxt "image-action" -msgid "_Guides" -msgstr "_გიდები" - -#: app/actions/image-actions.c:69 -msgctxt "image-action" -msgid "Meta_data" -msgstr "_მეტა_ინფორმაცია" - -#: app/actions/image-actions.c:71 -msgctxt "image-action" -msgid "_Colors" -msgstr "_ფერები" - -#: app/actions/image-actions.c:72 -msgctxt "image-action" -msgid "I_nfo" -msgstr "ი_ნფო" - -#: app/actions/image-actions.c:73 -msgctxt "image-action" -msgid "_Auto" -msgstr "ავტო" - -#: app/actions/image-actions.c:74 -msgctxt "image-action" -msgid "_Map" -msgstr "რუ_კა" - -#: app/actions/image-actions.c:75 -msgctxt "image-action" -msgid "_Tone Mapping" -msgstr "_ტონალური პროექტია" - -#: app/actions/image-actions.c:76 -msgctxt "image-action" -msgid "C_omponents" -msgstr "კო_მპონენტები" - -#: app/actions/image-actions.c:77 -msgctxt "image-action" -msgid "D_esaturate" -msgstr "გაუფერუ_ლება" - -#: app/actions/image-actions.c:80 +#: app/actions/image-actions.c:55 msgctxt "image-action" msgid "_New..." msgstr "_ახალი..." -#: app/actions/image-actions.c:81 +#: app/actions/image-actions.c:56 msgctxt "image-action" msgid "Create a new image" msgstr "ახალი გამოსახულების შექმნა" -#: app/actions/image-actions.c:86 +#: app/actions/image-actions.c:61 msgctxt "image-action" msgid "_Duplicate" msgstr "_დუბლირება" -#: app/actions/image-actions.c:87 +#: app/actions/image-actions.c:62 msgctxt "image-action" msgid "Create a duplicate of this image" msgstr "ამ გამოსახულების დუბლიკატის შექმნა" -#: app/actions/image-actions.c:92 +#: app/actions/image-actions.c:67 msgctxt "image-action" msgid "_Assign Color Profile..." msgstr "ფერის პროფილის _მინიჭება..." -#: app/actions/image-actions.c:93 +#: app/actions/image-actions.c:68 msgctxt "image-action" msgid "Set a color profile on the image" msgstr "გამოსახულებაზე ფერის პროფილის მინიჭება" -#: app/actions/image-actions.c:98 +#: app/actions/image-actions.c:73 msgctxt "image-action" msgid "_Convert to Color Profile..." msgstr "ფერის პროფილად გარდაქმნა..." -#: app/actions/image-actions.c:99 +#: app/actions/image-actions.c:74 msgctxt "image-action" msgid "Apply a color profile to the image" msgstr "გამოსახულებაზე ფერის პროფილის გადატარება" -#: app/actions/image-actions.c:104 +#: app/actions/image-actions.c:79 msgctxt "image-action" msgid "_Discard Color Profile" msgstr "ფერის პროფილის მოცილება" -#: app/actions/image-actions.c:105 +#: app/actions/image-actions.c:80 msgctxt "image-action" msgid "Remove the image's color profile" msgstr "გამოსახულებისთვის ფერის პროფილის მოცილება" -#: app/actions/image-actions.c:110 +#: app/actions/image-actions.c:85 msgctxt "image-action" msgid "_Soft-proof Profile..." msgstr "_პროგრამულად დამოწმებული პროფილი..." -#: app/actions/image-actions.c:111 +#: app/actions/image-actions.c:86 msgctxt "image-action" msgid "Set the soft-proofing profile" msgstr "პროგრამულად დამოწმებული პროფილის დაყენება" -#: app/actions/image-actions.c:116 +#: app/actions/image-actions.c:91 msgctxt "image-action" msgid "_Save Color Profile to File..." msgstr "ფერის პროფილ_ის ფაილში შენახვა..." -#: app/actions/image-actions.c:117 +#: app/actions/image-actions.c:92 msgctxt "image-action" msgid "Save the image's color profile to an ICC file" msgstr "ფერის პროფილის ICC ფაილში შენახვა" -#: app/actions/image-actions.c:122 -msgctxt "image-action" -msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent" -msgstr "ფერების გადაცე_მის ტიპი" - -#: app/actions/image-actions.c:125 +#: app/actions/image-actions.c:97 msgctxt "image-action" msgid "Can_vas Size..." msgstr "ტილოს ზომა..." -#: app/actions/image-actions.c:126 +#: app/actions/image-actions.c:98 msgctxt "image-action" msgid "Adjust the image dimensions" msgstr "გამოსახულების ზომების დაყენება" -#: app/actions/image-actions.c:131 +#: app/actions/image-actions.c:103 msgctxt "image-action" msgid "Fit Canvas to L_ayers" msgstr "ტილოს ფენებში ჩატევა" -#: app/actions/image-actions.c:132 +#: app/actions/image-actions.c:104 msgctxt "image-action" msgid "Resize the image to enclose all layers" msgstr "გამოსახულების ზომის ყველა ფენის ჯამურ ზომამდე გაზრდა" -#: app/actions/image-actions.c:137 +#: app/actions/image-actions.c:109 msgctxt "image-action" msgid "F_it Canvas to Selection" msgstr "ტილოს ჩა_ტევა მონიშნულ ადგილას" -#: app/actions/image-actions.c:138 +#: app/actions/image-actions.c:110 msgctxt "image-action" msgid "Resize the image to the extents of the selection" msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლა მონიშნულზე მოსარგებად" -#: app/actions/image-actions.c:143 +#: app/actions/image-actions.c:115 msgctxt "image-action" msgid "_Print Size..." msgstr "_საბეჭდი ზომა..." -#: app/actions/image-actions.c:144 +#: app/actions/image-actions.c:116 msgctxt "image-action" msgid "Adjust the print resolution" msgstr "ბეჭდვის გარჩევადობა" -#: app/actions/image-actions.c:149 +#: app/actions/image-actions.c:121 msgctxt "image-action" msgid "_Scale Image..." msgstr "გამოსახულების მა_სშტაბირება..." -#: app/actions/image-actions.c:150 +#: app/actions/image-actions.c:122 msgctxt "image-action" msgid "Change the size of the image content" msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლა" -#: app/actions/image-actions.c:155 +#: app/actions/image-actions.c:127 msgctxt "image-action" msgid "_Crop to Selection" msgstr "მონიშნულის _ამოჭრა" -#: app/actions/image-actions.c:156 +#: app/actions/image-actions.c:128 msgctxt "image-action" msgid "Crop the image to the extents of the selection" msgstr "მონიშნულის ამოჭრა და დანარჩენის მოცილება" -#: app/actions/image-actions.c:161 +#: app/actions/image-actions.c:133 msgctxt "image-action" msgid "Crop to C_ontent" msgstr "შემცველობის ამოჭრა" -#: app/actions/image-actions.c:162 +#: app/actions/image-actions.c:134 msgctxt "image-action" msgid "" "Crop the image to the extents of its content (remove empty borders from the " "image)" msgstr "გამოსახულების ამოჭრა (გამოსახულებისთვის საზღვრების მოცილება)" -#: app/actions/image-actions.c:167 +#: app/actions/image-actions.c:139 msgctxt "image-action" msgid "Merge Visible _Layers..." msgstr "ხი_ლული ფენების შერწყმა..." -#: app/actions/image-actions.c:168 +#: app/actions/image-actions.c:140 msgctxt "image-action" msgid "Merge all visible layers into one layer" msgstr "ხილული ფენების ერთ ფენაში გაერთიანება" -#: app/actions/image-actions.c:173 +#: app/actions/image-actions.c:145 msgctxt "image-action" msgid "_Flatten Image" msgstr "გამოსახულების გაბრტყელება" -#: app/actions/image-actions.c:174 +#: app/actions/image-actions.c:146 msgctxt "image-action" msgid "Merge all layers into one and remove transparency" msgstr "ყველა ფენის ერთში შერწყმა და გამჭვირვალობის მოცილება" -#: app/actions/image-actions.c:179 +#: app/actions/image-actions.c:151 msgctxt "image-action" msgid "Configure G_rid..." msgstr "ბადის გამართვა..." -#: app/actions/image-actions.c:180 +#: app/actions/image-actions.c:152 msgctxt "image-action" msgid "Configure the grid for this image" msgstr "ამ გამოსახულების ბადის გამართვა" -#: app/actions/image-actions.c:185 +#: app/actions/image-actions.c:157 msgctxt "image-action" msgid "Image Pr_operties" msgstr "გამოსახულების თვისებები" -#: app/actions/image-actions.c:186 +#: app/actions/image-actions.c:158 msgctxt "image-action" msgid "Display information about this image" msgstr "გამოსახულების ინფორმაციის ჩვენება" -#: app/actions/image-actions.c:194 +#: app/actions/image-actions.c:166 msgctxt "image-action" msgid "Use _sRGB Profile" msgstr "_RGB პროფილის გამოყენება" -#: app/actions/image-actions.c:195 +#: app/actions/image-actions.c:167 msgctxt "image-action" msgid "" "Temporarily use an sRGB profile for the image. This is the same as " @@ -5999,232 +5595,232 @@ msgid "" "profile." msgstr "" -#: app/actions/image-actions.c:203 +#: app/actions/image-actions.c:175 msgctxt "image-action" msgid "_Black Point Compensation" msgstr "_შავი წერტილის კომპენსაცია" -#: app/actions/image-actions.c:204 +#: app/actions/image-actions.c:176 msgctxt "image-action" msgid "Use black point compensation for soft-proofing" msgstr "გამოსახულების საჩვენებლად შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება" -#: app/actions/image-actions.c:213 app/actions/image-actions.c:544 +#: app/actions/image-actions.c:185 app/actions/image-actions.c:516 msgctxt "image-convert-action" msgid "_RGB" msgstr "_RGB_RGB" -#: app/actions/image-actions.c:214 +#: app/actions/image-actions.c:186 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to the RGB colorspace" msgstr "გამოსახულების RGB-ში გარდაქმნა" -#: app/actions/image-actions.c:218 app/actions/image-actions.c:546 +#: app/actions/image-actions.c:190 app/actions/image-actions.c:518 msgctxt "image-convert-action" msgid "_Grayscale" msgstr "შავთეთრი" -#: app/actions/image-actions.c:219 +#: app/actions/image-actions.c:191 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to grayscale" msgstr "გამოსახულების ნაცრისფერში გარდაქმნა" -#: app/actions/image-actions.c:223 +#: app/actions/image-actions.c:195 msgctxt "image-convert-action" msgid "_Indexed..." msgstr "დაინდექსებული..." -#: app/actions/image-actions.c:224 +#: app/actions/image-actions.c:196 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to indexed colors" msgstr "ინდექსირებულ ფერებში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:231 +#: app/actions/image-actions.c:203 msgctxt "image-convert-action" msgid "8 bit integer" msgstr "8-ბიტიანი მთელი რიცხვი" -#: app/actions/image-actions.c:233 +#: app/actions/image-actions.c:205 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to 8 bit integer" msgstr "გამოსახულების 8-ბიტიან მთელ რიცხვში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:237 +#: app/actions/image-actions.c:209 msgctxt "image-convert-action" msgid "16 bit integer" msgstr "16-ბიტიანი მთელი რიცხვი" -#: app/actions/image-actions.c:239 +#: app/actions/image-actions.c:211 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to 16 bit integer" msgstr "გამოსახულების 16-ბიტიან მთელ რიცხვში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:243 +#: app/actions/image-actions.c:215 msgctxt "image-convert-action" msgid "32 bit integer" msgstr "32-ბიტიანი მთელი რიცხვი" -#: app/actions/image-actions.c:245 +#: app/actions/image-actions.c:217 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to 32 bit integer" msgstr "გამოსახულების 32-ბიტიან მთელ რიცხვში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:249 +#: app/actions/image-actions.c:221 msgctxt "image-convert-action" msgid "16 bit floating point" msgstr "16-ბიტიანი წილადი რიცხვი" -#: app/actions/image-actions.c:251 +#: app/actions/image-actions.c:223 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to 16 bit floating point" msgstr "გამოსახულების 16-ბიტიან წილად რიცხვში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:255 +#: app/actions/image-actions.c:227 msgctxt "image-convert-action" msgid "32 bit floating point" msgstr "32-ბიტიანი წილადი რიცხვი" -#: app/actions/image-actions.c:257 +#: app/actions/image-actions.c:229 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to 32 bit floating point" msgstr "გამოსახულების 32-ბიტიან წილად რიცხვში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:261 +#: app/actions/image-actions.c:233 msgctxt "image-convert-action" msgid "64 bit floating point" msgstr "64-ბიტიანი წილადი რიცხვი" -#: app/actions/image-actions.c:263 +#: app/actions/image-actions.c:235 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to 64 bit floating point" msgstr "გამოსახულების 64-ბიტიან წილად რიცხვში გადაყვანა" -#: app/actions/image-actions.c:270 +#: app/actions/image-actions.c:242 msgctxt "image-convert-action" msgid "Linear light" msgstr "წრფივი განათება" -#: app/actions/image-actions.c:272 +#: app/actions/image-actions.c:244 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to linear light" msgstr "გამოსახულების წრფივ სინათლედ გარდაქმნა" -#: app/actions/image-actions.c:276 +#: app/actions/image-actions.c:248 msgctxt "image-convert-action" msgid "Non-Linear" msgstr "არაწრფივი" -#: app/actions/image-actions.c:278 +#: app/actions/image-actions.c:250 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to non-linear gamma from the color profile" msgstr "გამოსახულების ფერის პროფილიდან არახაზოვან გამაში გარდაქმნა" -#: app/actions/image-actions.c:282 +#: app/actions/image-actions.c:254 msgctxt "image-convert-action" msgid "Perceptual (sRGB)" msgstr "აღქმა (sRGB)" -#: app/actions/image-actions.c:284 +#: app/actions/image-actions.c:256 msgctxt "image-convert-action" msgid "Convert the image to perceptual (sRGB) gamma" msgstr "გამოსახულების აღქმად(sRGB) გამად გარდაქმნა" -#: app/actions/image-actions.c:291 +#: app/actions/image-actions.c:263 msgctxt "image-action" msgid "Flip _Horizontally" msgstr "_ჰორიზონტალურად გადაბრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:292 +#: app/actions/image-actions.c:264 msgctxt "image-action" msgid "Flip image horizontally" msgstr "გამოსახულების ჰორიზონტალურად გადაბრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:297 +#: app/actions/image-actions.c:269 msgctxt "image-action" msgid "Flip _Vertically" msgstr "ვერტიკალურად გადა_ბრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:298 +#: app/actions/image-actions.c:270 msgctxt "image-action" msgid "Flip image vertically" msgstr "გამოსახულების გადაბრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:306 +#: app/actions/image-actions.c:278 msgctxt "image-action" msgid "Rotate 90° _clockwise" msgstr "_90°-ით საათის მიმართულებით შემობრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:307 +#: app/actions/image-actions.c:279 msgctxt "image-action" msgid "Rotate the image 90 degrees to the right" msgstr "გამოსახულების 90°-ით მარჯვნივ შებრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:312 +#: app/actions/image-actions.c:284 msgctxt "image-action" msgid "Rotate _180°" msgstr "_180 გრადუსით შემობრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:313 +#: app/actions/image-actions.c:285 msgctxt "image-action" msgid "Turn the image upside-down" msgstr "გამოსახულების თავდაყირა დაყენება" -#: app/actions/image-actions.c:318 +#: app/actions/image-actions.c:290 msgctxt "image-action" msgid "Rotate 90° counter-clock_wise" msgstr "_90°-ით საათის საწ. მიმართულებით შემობრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:319 +#: app/actions/image-actions.c:291 msgctxt "image-action" msgid "Rotate the image 90 degrees to the left" msgstr "ნახატის 90°-ით მარცხნივ შებრუნება" -#: app/actions/image-actions.c:327 +#: app/actions/image-actions.c:299 msgctxt "image-action" msgid "_Perceptual" msgstr "_აღქმადი" -#: app/actions/image-actions.c:328 +#: app/actions/image-actions.c:300 msgctxt "image-action" msgid "Soft-proofing rendering intent is perceptual" msgstr "" -#: app/actions/image-actions.c:333 +#: app/actions/image-actions.c:305 msgctxt "image-action" msgid "_Relative Colorimetric" msgstr "_შეფარდებით კოლორიმეტრული" -#: app/actions/image-actions.c:334 +#: app/actions/image-actions.c:306 msgctxt "image-action" msgid "Soft-proofing rendering intent is relative colorimetric" msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება აბსოლუტურად კოლორიმეტრულია" -#: app/actions/image-actions.c:339 +#: app/actions/image-actions.c:311 msgctxt "image-action" msgid "_Saturation" msgstr "_გაჯერებულობა" -#: app/actions/image-actions.c:340 +#: app/actions/image-actions.c:312 msgctxt "image-action" msgid "Soft-proofing rendering intent is saturation" msgstr "" -#: app/actions/image-actions.c:345 +#: app/actions/image-actions.c:317 msgctxt "image-action" msgid "_Absolute Colorimetric" msgstr "აბსოლუტური _კოლორიმეტრული" -#: app/actions/image-actions.c:346 +#: app/actions/image-actions.c:318 msgctxt "image-action" msgid "Soft-proofing rendering intent is absolute colorimetric" msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება აბსოლუტურად კოლორიმეტრულია" -#: app/actions/image-actions.c:537 +#: app/actions/image-actions.c:509 msgctxt "image-convert-action" msgid "_RGB..." msgstr "_RGB..." -#: app/actions/image-actions.c:539 +#: app/actions/image-actions.c:511 msgctxt "image-convert-action" msgid "_Grayscale..." msgstr "ნა_ცრისფერი..." @@ -6319,35 +5915,30 @@ msgstr "მასშტაბირება" #: app/actions/images-actions.c:43 msgctxt "images-action" -msgid "Images Menu" -msgstr "გამოსახულებათა მენიუ" - -#: app/actions/images-actions.c:47 -msgctxt "images-action" msgid "_Raise Views" msgstr "ხედის ზემოთ ამ_ოწევა" -#: app/actions/images-actions.c:48 +#: app/actions/images-actions.c:44 msgctxt "images-action" msgid "Raise this image's displays" msgstr "ამ გამოსახულების ეკრანების თავში აწევა" -#: app/actions/images-actions.c:53 +#: app/actions/images-actions.c:49 msgctxt "images-action" msgid "_New View" msgstr "_ახალი ხედი" -#: app/actions/images-actions.c:54 +#: app/actions/images-actions.c:50 msgctxt "images-action" msgid "Create a new display for this image" msgstr "ამ გამოსახულების საჩვენებლად ახალი ეკრანის შექნა" -#: app/actions/images-actions.c:59 +#: app/actions/images-actions.c:55 msgctxt "images-action" msgid "_Delete Image" msgstr "_გამოსახულების წაშლა" -#: app/actions/images-actions.c:60 +#: app/actions/images-actions.c:56 msgctxt "images-action" msgid "Delete this image" msgstr "ამ გამოსახულების წაშლა" @@ -6381,349 +5972,284 @@ msgstr "" msgid "There are no selected layers or channels to stroke to." msgstr "გასანძრევად მზა მონიშნული ფენები ან არხები არ არსებობს." -#: app/actions/layers-actions.c:52 menus/layers-menu.ui:6 -msgctxt "layers-action" -msgid "Layers Menu" -msgstr "ფენათა მენიუ" - -#: app/actions/layers-actions.c:56 -msgctxt "layers-action" -msgid "Blend Space" -msgstr "სივრცის შერევა" - -#: app/actions/layers-actions.c:60 -msgctxt "layers-action" -msgid "Composite Space" -msgstr "კომპოზიტური სივრცე" - -#: app/actions/layers-actions.c:64 -msgctxt "layers-action" -msgid "Composite Mode" -msgstr "კომპოზიტური რეჟიმი" - -#: app/actions/layers-actions.c:68 -msgctxt "layers-action" -msgid "Color Tag" -msgstr "ფერადი ჭდე" - -#: app/actions/layers-actions.c:72 -msgctxt "layers-action" -msgid "_Layer" -msgstr "_ფენა" - -#: app/actions/layers-actions.c:74 -msgctxt "layers-action" -msgid "Stac_k" -msgstr "_შეკვრა" - -#: app/actions/layers-actions.c:76 -msgctxt "layers-action" -msgid "_Mask" -msgstr "_ნიღაბი" - -#: app/actions/layers-actions.c:78 -msgctxt "layers-action" -msgid "Tr_ansparency" -msgstr "გ_ამჭვირვალობა" - -#: app/actions/layers-actions.c:80 -msgctxt "layers-action" -msgid "_Transform" -msgstr "_გარდაქმნა" - -#: app/actions/layers-actions.c:82 -msgctxt "layers-action" -msgid "_Properties" -msgstr "_თვისებები" - -#: app/actions/layers-actions.c:84 -msgctxt "layers-action" -msgid "_Opacity" -msgstr "_გაუმჭვირვალობა" - -#: app/actions/layers-actions.c:86 -msgctxt "layers-action" -msgid "Layer _Mode" -msgstr "ფენების რეჟიმი" - -#: app/actions/layers-actions.c:89 +#: app/actions/layers-actions.c:52 msgctxt "layers-action" msgid "Default Edit Action" msgstr "ჩასწორების ნაგულისხმევი მოქმედება" -#: app/actions/layers-actions.c:90 +#: app/actions/layers-actions.c:53 msgctxt "layers-action" msgid "Activate the default edit action for this type of layer" msgstr "ამ ტიპის ფენის ჩასწორების ნაგულისხმევი მოქმედების აქტივაცია" -#: app/actions/layers-actions.c:95 +#: app/actions/layers-actions.c:58 msgctxt "layers-action" msgid "Edit Te_xt on canvas" msgstr "ტილოზე ტე_ქსტის ჩასწორება" -#: app/actions/layers-actions.c:96 +#: app/actions/layers-actions.c:59 msgctxt "layers-action" msgid "Edit this text layer content on canvas" msgstr "ტილოზე არსებული ტექსტური ფენის შემცველობის ჩასწორება" -#: app/actions/layers-actions.c:101 +#: app/actions/layers-actions.c:64 msgctxt "layers-action" msgid "_Edit Layer Attributes..." msgstr "ფ_ენის თვისებების რედაქტირება..." -#: app/actions/layers-actions.c:102 +#: app/actions/layers-actions.c:65 msgctxt "layers-action" msgid "Edit the layer's name" msgstr "ფენის სახელის ჩასწორება" -#: app/actions/layers-actions.c:107 app/actions/layers-actions.c:1001 +#: app/actions/layers-actions.c:70 app/actions/layers-actions.c:964 msgctxt "layers-action" msgid "_New Layer..." msgstr "ახალი ფე_ნა..." -#: app/actions/layers-actions.c:108 +#: app/actions/layers-actions.c:71 msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer and add it to the image" msgstr "ახალი ფენის შექმნა და მისი გამოსახულებაზე დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:113 app/actions/layers-actions.c:1002 +#: app/actions/layers-actions.c:76 app/actions/layers-actions.c:965 msgctxt "layers-action" msgid "_New Layer" msgstr "_ახალი ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:114 +#: app/actions/layers-actions.c:77 msgctxt "layers-action" msgid "Create new layers with last used values" msgstr "ახალი ფენა უკანასკნელი მნიშვნელობებით" -#: app/actions/layers-actions.c:119 +#: app/actions/layers-actions.c:82 msgctxt "layers-action" msgid "New from _Visible" msgstr "_ხილულიდან ახლის შექმნა" -#: app/actions/layers-actions.c:121 +#: app/actions/layers-actions.c:84 msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer from what is visible in this image" msgstr "ამ სურათზე ხილული დეტალებისგან ახალი ფენის შექმნა" -#: app/actions/layers-actions.c:126 +#: app/actions/layers-actions.c:89 msgctxt "layers-action" msgid "New Layer _Group" msgstr "ფენის ახალი ჯგუფი" -#: app/actions/layers-actions.c:127 +#: app/actions/layers-actions.c:90 msgctxt "layers-action" msgid "Create a new layer group and add it to the image" msgstr "ახალი ფენის ჯგუფის შექმნა და მისი გამოსახულებაზე დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:132 +#: app/actions/layers-actions.c:95 msgctxt "layers-action" msgid "D_uplicate Layer" msgstr "ფენის დ_უბლირება" -#: app/actions/layers-actions.c:134 +#: app/actions/layers-actions.c:97 msgctxt "layers-action" msgid "Create duplicates of selected layers and add them to the image" msgstr "არჩეული ფენების დუბლიკატების შექმნა და მათი გამოსახულებაზე დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:139 +#: app/actions/layers-actions.c:102 msgctxt "layers-action" msgid "_Delete Layers" msgstr "ფენების _წაშლა" -#: app/actions/layers-actions.c:140 +#: app/actions/layers-actions.c:103 msgctxt "layers-action" msgid "Delete selected layers" msgstr "არჩეული ფენების წაშლა" -#: app/actions/layers-actions.c:145 +#: app/actions/layers-actions.c:108 msgctxt "layers-action" msgid "_Raise Layer" msgstr "ფენის _აწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:146 +#: app/actions/layers-actions.c:109 msgctxt "layers-action" msgid "Raise this layer one step in the layer stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში ერთით მაღლა აწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:151 +#: app/actions/layers-actions.c:114 msgctxt "layers-action" msgid "Layer to _Top" msgstr "ფენის ბოლომდე აწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:152 +#: app/actions/layers-actions.c:115 msgctxt "layers-action" msgid "Move this layer to the top of the layer stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში თავში აწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:157 +#: app/actions/layers-actions.c:120 msgctxt "layers-action" msgid "_Lower Layer" msgstr "ფენის დაწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:158 +#: app/actions/layers-actions.c:121 msgctxt "layers-action" msgid "Lower this layer one step in the layer stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში ბოლომდე დაწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:163 +#: app/actions/layers-actions.c:126 msgctxt "layers-action" msgid "Layer to _Bottom" msgstr "ფენის ბოლომდე დაწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:164 +#: app/actions/layers-actions.c:127 msgctxt "layers-action" msgid "Move this layer to the bottom of the layer stack" msgstr "ამ არხების შეკვრაში ბოლომდე დაწევა" -#: app/actions/layers-actions.c:169 +#: app/actions/layers-actions.c:132 msgctxt "layers-action" msgid "_Anchor Floating Layer or Mask" msgstr "ნიღბის ან მცურავი ფენის _დამაგრება" -#: app/actions/layers-actions.c:170 app/widgets/gimplayertreeview.c:1869 +#: app/actions/layers-actions.c:133 app/widgets/gimplayertreeview.c:1869 msgctxt "layers-action" msgid "Anchor the floating layer or mask" msgstr "ნიღბის ან მცურავი ფენის დამაგრება" -#: app/actions/layers-actions.c:175 app/actions/layers-actions.c:184 +#: app/actions/layers-actions.c:138 app/actions/layers-actions.c:147 msgctxt "layers-action" msgid "Merge Do_wn" msgstr "ქვე_მოთ შერწყმა" -#: app/actions/layers-actions.c:176 app/actions/layers-actions.c:185 +#: app/actions/layers-actions.c:139 app/actions/layers-actions.c:148 msgctxt "layers-action" msgid "Merge these layers with the first visible layer below each" msgstr "ამ ფენების სათითაოდ მათ ქვეშ მყოფ პირველივე ხილულ ფენასთან შერწყმა" -#: app/actions/layers-actions.c:190 +#: app/actions/layers-actions.c:153 msgctxt "layers-action" msgid "Merge Layer Groups" msgstr "ფენების ჯგუფების შერწყმა" -#: app/actions/layers-actions.c:191 +#: app/actions/layers-actions.c:154 msgctxt "layers-action" msgid "Merge the layer groups' layers into one normal layer" msgstr "ფენების ჯგუფის ყველა ფენის ერთში შერწყმა" -#: app/actions/layers-actions.c:196 +#: app/actions/layers-actions.c:159 msgctxt "layers-action" msgid "Merge _Visible Layers..." msgstr "ხილული ფენების _შერწყმა..." -#: app/actions/layers-actions.c:197 +#: app/actions/layers-actions.c:160 msgctxt "layers-action" msgid "Merge all visible layers into one layer" msgstr "ყველა ხილული ფენის ერთ ფენაში გაერთიანება" -#: app/actions/layers-actions.c:202 +#: app/actions/layers-actions.c:165 msgctxt "layers-action" msgid "Merge _Visible Layers" msgstr "ხილვადი _შრეების შერწყმა" -#: app/actions/layers-actions.c:203 +#: app/actions/layers-actions.c:166 msgctxt "layers-action" msgid "Merge all visible layers with last used values" msgstr "ახალი ფენის უკანასკნელი მნიშვნელობებით შექმნა" -#: app/actions/layers-actions.c:208 +#: app/actions/layers-actions.c:171 msgctxt "layers-action" msgid "_Flatten Image" msgstr "_გამოსახულების გაბრტყელება" -#: app/actions/layers-actions.c:209 +#: app/actions/layers-actions.c:172 msgctxt "layers-action" msgid "Merge all layers into one and remove transparency" msgstr "ყველა ფენის ერთში შერწყმა და გამჭვირვალობის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:214 +#: app/actions/layers-actions.c:177 msgctxt "layers-action" msgid "_Discard Text Information" msgstr "ტექსტური ინფორმაციის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:215 +#: app/actions/layers-actions.c:178 msgctxt "layers-action" msgid "Turn these text layers into normal layers" msgstr "ტექსტური ფენის ნორმალურ ფენად გარდაქმნა" -#: app/actions/layers-actions.c:220 +#: app/actions/layers-actions.c:183 msgctxt "layers-action" msgid "Text to _Path" msgstr "ტექსტიდან კონტურამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:221 +#: app/actions/layers-actions.c:184 msgctxt "layers-action" msgid "Create paths from text layers" msgstr "კონტურის შექმნა ტექსტური ფენიდან" -#: app/actions/layers-actions.c:226 +#: app/actions/layers-actions.c:189 msgctxt "layers-action" msgid "Text alon_g Path" msgstr "კონტურის მიყოლება ტექსტთან" -#: app/actions/layers-actions.c:227 +#: app/actions/layers-actions.c:190 msgctxt "layers-action" msgid "Warp this layer's text along the current path" msgstr "ფენის ტექსტის მიმდინარე კონტურზე შემოხვევა" -#: app/actions/layers-actions.c:232 +#: app/actions/layers-actions.c:195 msgctxt "layers-action" msgid "Layer B_oundary Size..." msgstr "ფე_ნის საზღვრების ზომა..." -#: app/actions/layers-actions.c:233 +#: app/actions/layers-actions.c:196 msgctxt "layers-action" msgid "Adjust the layer dimensions" msgstr "ფენის ზომების მორგება" -#: app/actions/layers-actions.c:238 +#: app/actions/layers-actions.c:201 msgctxt "layers-action" msgid "Layers to _Image Size" msgstr "ფენებიდან გამოსახულების ზომამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:239 +#: app/actions/layers-actions.c:202 msgctxt "layers-action" msgid "Resize the layers to the size of the image" msgstr "ფერების ზომის გამოსახულების ზომებამდე შეცვლა" -#: app/actions/layers-actions.c:244 +#: app/actions/layers-actions.c:207 msgctxt "layers-action" msgid "_Scale Layer..." msgstr "ფენის მასშ_ტაბირება..." -#: app/actions/layers-actions.c:245 +#: app/actions/layers-actions.c:208 msgctxt "layers-action" msgid "Change the size of the layer content" msgstr "ფენის შემცველობის ზომის გაზრდა" -#: app/actions/layers-actions.c:250 +#: app/actions/layers-actions.c:213 msgctxt "layers-action" msgid "_Resize Layers to Selection" msgstr "_ფენების მონიშნულში ჩატევა" -#: app/actions/layers-actions.c:251 +#: app/actions/layers-actions.c:214 msgctxt "layers-action" msgid "Resize the layers to the extents of the selection" msgstr "ფენების ზომის მონიშნულზე დამთხვევა" -#: app/actions/layers-actions.c:256 +#: app/actions/layers-actions.c:219 msgctxt "layers-action" msgid "Crop Layers to C_ontent" msgstr "ფენების _შემცველობაზე ამოჭრა" -#: app/actions/layers-actions.c:257 +#: app/actions/layers-actions.c:220 msgctxt "layers-action" msgid "" "Crop the layers to the extents of their content (remove empty borders from " "the layer)" msgstr "გამოსახულების ამოჭრა (გამოსახულებისთვის საზღვრების მოცილება)" -#: app/actions/layers-actions.c:262 app/actions/layers-actions.c:272 +#: app/actions/layers-actions.c:225 app/actions/layers-actions.c:235 msgctxt "layers-action" msgid "Add La_yer Masks..." msgstr "ფენის ნიღბ_ების დამატება..." -#: app/actions/layers-actions.c:264 app/actions/layers-actions.c:274 +#: app/actions/layers-actions.c:227 app/actions/layers-actions.c:237 msgctxt "layers-action" msgid "" "Add masks to selected layers that allows non-destructive editing of " @@ -6732,458 +6258,458 @@ msgstr "" "იმ მონიშნული ფენებისთვის, რომლებიც გამჭვირვალობის არა დამანგრეველი " "ჩასწორების საშუალებაა გააჩნიათ, ნიღბების დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:279 +#: app/actions/layers-actions.c:242 msgctxt "layers-action" msgid "Add La_yer Masks with Last Values" msgstr "ფენის _ნიღბების დამატება უკანასკნელი მნიშვნელობებით" -#: app/actions/layers-actions.c:281 +#: app/actions/layers-actions.c:244 msgctxt "layers-action" msgid "Add mask to selected layers with last used values" msgstr "მონიშნულ ფენებში ნიღბის ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობებით დაყენება" -#: app/actions/layers-actions.c:286 +#: app/actions/layers-actions.c:249 msgctxt "layers-action" msgid "Add Alpha C_hannel" msgstr "ალფა-არ_ხის დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:287 +#: app/actions/layers-actions.c:250 msgctxt "layers-action" msgid "Add transparency information to the layer" msgstr "ფენისთვის გამჭვირვალობის ინფორმაციის დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:292 +#: app/actions/layers-actions.c:255 msgctxt "layers-action" msgid "_Remove Alpha Channel" msgstr "ალფა _არხის ამოღება" -#: app/actions/layers-actions.c:293 +#: app/actions/layers-actions.c:256 msgctxt "layers-action" msgid "Remove transparency information from the layer" msgstr "ფენიდან გამჭვირვალობის ინფორმაციის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:301 +#: app/actions/layers-actions.c:264 msgctxt "layers-action" msgid "_Edit Layer Mask" msgstr "ფენის ნიღბი_ს ჩასწორება" -#: app/actions/layers-actions.c:302 +#: app/actions/layers-actions.c:265 msgctxt "layers-action" msgid "Work on the layer mask" msgstr "ფენის ნიღაბზე მუშაობა" -#: app/actions/layers-actions.c:308 +#: app/actions/layers-actions.c:271 msgctxt "layers-action" msgid "S_how Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების ჩვენება" -#: app/actions/layers-actions.c:314 +#: app/actions/layers-actions.c:277 msgctxt "layers-action" msgid "_Disable Layer Masks" msgstr "ფენის ნიღბების გა_მორთვა" -#: app/actions/layers-actions.c:315 +#: app/actions/layers-actions.c:278 msgctxt "layers-action" msgid "Dismiss the effect of the layer mask" msgstr "ფენის ნიღბის ეფექტების მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:321 +#: app/actions/layers-actions.c:284 msgctxt "layers-action" msgid "Toggle Layer _Visibility" msgstr "ფენ_ის ხილვადობის ჩართ/გამორთ" -#: app/actions/layers-actions.c:327 +#: app/actions/layers-actions.c:290 msgctxt "layers-action" msgid "L_ock Pixels of Layer" msgstr "ფენის პიქსე_ლების ჩაკეტვა" -#: app/actions/layers-actions.c:333 +#: app/actions/layers-actions.c:296 msgctxt "layers-action" msgid "L_ock Position of Layer" msgstr "ფენის მდებარეობის ჩა_კეტვა" -#: app/actions/layers-actions.c:339 +#: app/actions/layers-actions.c:302 msgctxt "layers-action" msgid "Lock Alph_a Channel" msgstr "ალფა არხის ჩაკე_ტვა" -#: app/actions/layers-actions.c:341 +#: app/actions/layers-actions.c:304 msgctxt "layers-action" msgid "Keep transparency information on this layer from being modified" msgstr "ამ ფენის გამჭვირვალობის ინფორმაციის ცვლილებებისგან დაცვა" -#: app/actions/layers-actions.c:350 app/actions/layers-actions.c:371 -#: app/actions/layers-actions.c:392 +#: app/actions/layers-actions.c:313 app/actions/layers-actions.c:334 +#: app/actions/layers-actions.c:355 msgctxt "layers-action" msgid "Auto" msgstr "ავტო" -#: app/actions/layers-actions.c:351 +#: app/actions/layers-actions.c:314 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: Auto" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: ავტომატური" -#: app/actions/layers-actions.c:356 app/actions/layers-actions.c:377 +#: app/actions/layers-actions.c:319 app/actions/layers-actions.c:340 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (linear)" msgstr "ხაზოვანი RGB" -#: app/actions/layers-actions.c:357 +#: app/actions/layers-actions.c:320 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (linear)" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: RGB (წრფივი)" -#: app/actions/layers-actions.c:362 app/actions/layers-actions.c:383 +#: app/actions/layers-actions.c:325 app/actions/layers-actions.c:346 msgctxt "layers-action" msgid "RGB (perceptual)" msgstr "RGB (აღქმული)" -#: app/actions/layers-actions.c:363 +#: app/actions/layers-actions.c:326 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Blend Space: RGB (perceptual)" msgstr "ფენის შერევის სივრცე: RGB (აღქმული)" -#: app/actions/layers-actions.c:372 +#: app/actions/layers-actions.c:335 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: Auto" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: ავტომატური" -#: app/actions/layers-actions.c:378 +#: app/actions/layers-actions.c:341 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (linear)" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: RGB (წრფივი)" -#: app/actions/layers-actions.c:384 +#: app/actions/layers-actions.c:347 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Space: RGB (perceptual)" msgstr "ფენის კომპოზიტური სივრცე: RGB (აღქმული)" -#: app/actions/layers-actions.c:393 +#: app/actions/layers-actions.c:356 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Auto" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმი: ავტომატური" -#: app/actions/layers-actions.c:398 +#: app/actions/layers-actions.c:361 msgctxt "layers-action" msgid "Union" msgstr "გაერთიანება" -#: app/actions/layers-actions.c:399 +#: app/actions/layers-actions.c:362 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Union" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმი: გაერთიანება" -#: app/actions/layers-actions.c:404 +#: app/actions/layers-actions.c:367 msgctxt "layers-action" msgid "Clip to Backdrop" msgstr "ფონამდე ამოჭრა" -#: app/actions/layers-actions.c:405 +#: app/actions/layers-actions.c:368 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Clip to Backdrop" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:410 +#: app/actions/layers-actions.c:373 msgctxt "layers-action" msgid "Clip to Layer" msgstr "კლიპიდან ფენამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:411 +#: app/actions/layers-actions.c:374 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Clip to Layer" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:416 +#: app/actions/layers-actions.c:379 msgctxt "layers-action" msgid "Intersection" msgstr "კვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:417 +#: app/actions/layers-actions.c:380 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Composite Mode: Intersection" msgstr "ფენის კომპოზიტური რეჟიმი: თანაკვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:425 +#: app/actions/layers-actions.c:388 msgctxt "layers-action" msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: app/actions/layers-actions.c:426 +#: app/actions/layers-actions.c:389 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Clear" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: უფერული" -#: app/actions/layers-actions.c:431 +#: app/actions/layers-actions.c:394 msgctxt "layers-action" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#: app/actions/layers-actions.c:432 +#: app/actions/layers-actions.c:395 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Blue" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ლურჯი" -#: app/actions/layers-actions.c:437 +#: app/actions/layers-actions.c:400 msgctxt "layers-action" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#: app/actions/layers-actions.c:438 +#: app/actions/layers-actions.c:401 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Green" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: მწვანე" -#: app/actions/layers-actions.c:443 +#: app/actions/layers-actions.c:406 msgctxt "layers-action" msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:444 +#: app/actions/layers-actions.c:407 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Yellow" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ყვითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:449 +#: app/actions/layers-actions.c:412 msgctxt "layers-action" msgid "Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:450 +#: app/actions/layers-actions.c:413 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Orange" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ნარინჯისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:455 +#: app/actions/layers-actions.c:418 msgctxt "layers-action" msgid "Brown" msgstr "ყავისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:456 +#: app/actions/layers-actions.c:419 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Brown" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ყავისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:461 +#: app/actions/layers-actions.c:424 msgctxt "layers-action" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:462 +#: app/actions/layers-actions.c:425 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Red" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: წითელი" -#: app/actions/layers-actions.c:467 +#: app/actions/layers-actions.c:430 msgctxt "layers-action" msgid "Violet" msgstr "იისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:468 +#: app/actions/layers-actions.c:431 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Violet" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: იისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:473 +#: app/actions/layers-actions.c:436 msgctxt "layers-action" msgid "Gray" msgstr "ნაცრისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:474 +#: app/actions/layers-actions.c:437 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Color Tag: Set to Gray" msgstr "ფენის ფერადი ჭდე: ნაცრისფერი" -#: app/actions/layers-actions.c:482 +#: app/actions/layers-actions.c:445 msgctxt "layers-action" msgid "Apply Layer _Mask" msgstr "ფენის ნიღბის დადება" -#: app/actions/layers-actions.c:483 +#: app/actions/layers-actions.c:446 msgctxt "layers-action" msgid "Apply the effect of the layer mask and remove it" msgstr "ფენის ნიღბის ეფექტის დადება და მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:488 +#: app/actions/layers-actions.c:451 msgctxt "layers-action" msgid "Delete Layer Mas_k" msgstr "ფენის ნიღბის წაშლა" -#: app/actions/layers-actions.c:489 +#: app/actions/layers-actions.c:452 msgctxt "layers-action" msgid "Remove layer masks and their effect" msgstr "ფენის ნიღბისა და მისი ეფექტის მოცილება" -#: app/actions/layers-actions.c:497 +#: app/actions/layers-actions.c:460 msgctxt "layers-action" msgid "_Masks to Selection" msgstr "ნიღბები მონიშნულამდე" -#: app/actions/layers-actions.c:498 +#: app/actions/layers-actions.c:461 msgctxt "layers-action" msgid "Replace the selection with the layer masks" msgstr "ფენის ნიღბების მონიშნულით შეცვლა" -#: app/actions/layers-actions.c:503 +#: app/actions/layers-actions.c:466 msgctxt "layers-action" msgid "_Add Masks to Selection" msgstr "მონიშნულზე ნიღ_ბების დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:504 +#: app/actions/layers-actions.c:467 msgctxt "layers-action" msgid "Add the layer masks to the current selection" msgstr "მიმდინარე მონიშნულზე ფენის ნიღბების დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:509 +#: app/actions/layers-actions.c:472 msgctxt "layers-action" msgid "_Subtract Masks from Selection" msgstr "მონიშნულიდან ნიღბების გამოკლება" -#: app/actions/layers-actions.c:510 +#: app/actions/layers-actions.c:473 msgctxt "layers-action" msgid "Subtract the layer masks from the current selection" msgstr "მიმდინარე მონიშნულიდან ნიღბების გამოკლება" -#: app/actions/layers-actions.c:515 +#: app/actions/layers-actions.c:478 msgctxt "layers-action" msgid "_Intersect Masks with Selection" msgstr "მონიშნულზე ნიღბების კვეთ_ა" -#: app/actions/layers-actions.c:516 +#: app/actions/layers-actions.c:479 msgctxt "layers-action" msgid "Intersect the layer masks with the current selection" msgstr "მიმდინარე მონიშნულთან ფენის ნიღბების კვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:524 +#: app/actions/layers-actions.c:487 msgctxt "layers-action" msgid "Al_pha to Selection" msgstr "ალფას დადება მონიშნულზე" -#: app/actions/layers-actions.c:526 +#: app/actions/layers-actions.c:489 msgctxt "layers-action" msgid "Replace the selection with the layer's alpha channel" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:531 +#: app/actions/layers-actions.c:494 msgctxt "layers-action" msgid "A_dd Alpha to Selection" msgstr "ალფას დამატება მო_ნიშნულზე" -#: app/actions/layers-actions.c:533 +#: app/actions/layers-actions.c:496 msgctxt "layers-action" msgid "Add the layer's alpha channel to the current selection" msgstr "ფენის ალფა არხის მიმდინარე მონიშნულზე დამატება" -#: app/actions/layers-actions.c:538 +#: app/actions/layers-actions.c:501 msgctxt "layers-action" msgid "_Subtract Alpha from Selection" msgstr "მონიშნულიდან ალფას გამოკლება" -#: app/actions/layers-actions.c:540 +#: app/actions/layers-actions.c:503 msgctxt "layers-action" msgid "Subtract the layer's alpha channel from the current selection" msgstr "ფენის ალფა არხის მიმდინარე მონიშვნიდან ამოღება" -#: app/actions/layers-actions.c:545 +#: app/actions/layers-actions.c:508 msgctxt "layers-action" msgid "_Intersect Alpha with Selection" msgstr "ალფას კვეთა მონიშნულთან" -#: app/actions/layers-actions.c:547 +#: app/actions/layers-actions.c:510 msgctxt "layers-action" msgid "Intersect the layer's alpha channel with the current selection" msgstr "ფენის ალფა არხის მიმდინარე მონიშვნულთან კვეთა" -#: app/actions/layers-actions.c:555 +#: app/actions/layers-actions.c:518 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Top Layer" msgstr "აირჩიეთ ზედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:556 +#: app/actions/layers-actions.c:519 msgctxt "layers-action" msgid "Select the topmost layer" msgstr "აირჩიეთ ყველაზე ზედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:561 +#: app/actions/layers-actions.c:524 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Bottom Layer" msgstr "აირჩიეთ ქვედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:562 +#: app/actions/layers-actions.c:525 msgctxt "layers-action" msgid "Select the bottommost layer" msgstr "აირჩიეთ ყველაზე ქვედა ფენა" -#: app/actions/layers-actions.c:567 +#: app/actions/layers-actions.c:530 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Previous Layers" msgstr "_წინა ფენების მონიშვნა" -#: app/actions/layers-actions.c:568 +#: app/actions/layers-actions.c:531 msgctxt "layers-action" msgid "Select the layers above the current layers" msgstr "მიმდინარე ფენის ზემოთ მდებარე ფენების მონიშვნა" -#: app/actions/layers-actions.c:573 +#: app/actions/layers-actions.c:536 msgctxt "layers-action" msgid "Select _Next Layers" msgstr "შემდე_გი ფენების არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:574 +#: app/actions/layers-actions.c:537 msgctxt "layers-action" msgid "Select the layers below the current layers" msgstr "მინდინარე ფენის ქვემოთ მდებარე ფენების მონიშვნა" -#: app/actions/layers-actions.c:582 +#: app/actions/layers-actions.c:545 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Set" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: დაყენება" -#: app/actions/layers-actions.c:586 +#: app/actions/layers-actions.c:549 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make Completely Transparent" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: სრულიად გამჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:590 +#: app/actions/layers-actions.c:553 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make Completely Opaque" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: სრულიად გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:594 +#: app/actions/layers-actions.c:557 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make More Transparent" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: უფრო გამჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:598 +#: app/actions/layers-actions.c:561 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make More Opaque" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: უფრო გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:602 +#: app/actions/layers-actions.c:565 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make 10% More Transparent" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: 10%-ით უფრო გამჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:606 +#: app/actions/layers-actions.c:569 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Opacity: Make 10% More Opaque" msgstr "ფენის გაუმჭვირვალობა: 10%-ით უფრო გაუმჭვირვალე" -#: app/actions/layers-actions.c:614 +#: app/actions/layers-actions.c:577 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select First" msgstr "ფენის რეჟიმი: პირველის არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:618 +#: app/actions/layers-actions.c:581 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Last" msgstr "ფენის რეჟიმი: ბოლოს არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:622 +#: app/actions/layers-actions.c:585 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Previous" msgstr "ფენის რეჟიმი: წინას არჩევა" -#: app/actions/layers-actions.c:626 +#: app/actions/layers-actions.c:589 msgctxt "layers-action" msgid "Layer Mode: Select Next" msgstr "ფენის რეჟიმი: შემდეგის არჩევა" @@ -7191,18 +6717,18 @@ msgstr "ფენის რეჟიმი: შემდეგის არჩ #. Will be followed with e.g. "Shift-Click #. on thumbnail" #. -#: app/actions/layers-actions.c:655 +#: app/actions/layers-actions.c:618 msgid "Shortcut: " msgstr "მალსახმობი: " #. Will be prepended with a modifier key #. string, e.g. "Shift" #. -#: app/actions/layers-actions.c:660 +#: app/actions/layers-actions.c:623 msgid "-Click on thumbnail in Layers dockable" msgstr "" -#: app/actions/layers-actions.c:996 app/actions/layers-actions.c:997 +#: app/actions/layers-actions.c:959 app/actions/layers-actions.c:960 msgctxt "layers-action" msgid "To _New Layer" msgstr "_ახალი ფენაზე" @@ -7417,232 +6943,217 @@ msgstr "ალფა არხების გახსნა" #: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:43 msgctxt "mypaint-brushes-action" -msgid "MyPaint Brushes Menu" -msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების მენიუ" - -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:47 -msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "_New MyPaint Brush" msgstr "_MyPaint-ის ახალი ფუნჯი" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:48 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:44 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Create a new MyPaint brush" msgstr "MyPaint-ის ახალი ფუნჯის შექმნა" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:53 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:49 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "D_uplicate MyPaint Brush" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის დუბლირება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:54 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:50 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Duplicate this MyPaint brush" msgstr "MyPaint-ის ამ ფუნჯის დუბლირება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:59 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:55 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Copy MyPaint Brush _Location" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის მდე_ბარეობის კოპირება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:60 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:56 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Copy MyPaint brush file location to clipboard" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ფაილის მდებარეობის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:65 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:61 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:66 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:62 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Show MyPaint brush file location in the file manager" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ფაილის მდებარეობის ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:71 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:67 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "_Delete MyPaint Brush" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის წაშლა" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:72 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:68 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Delete this MyPaint brush" msgstr "MyPaint-ის ამ ფუნჯის წაშლა" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:77 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:73 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "_Refresh MyPaint Brushes" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების განახლება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:78 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:74 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Refresh MyPaint brushes" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების განახლება" -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:86 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:82 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "_Edit MyPaint Brush..." msgstr "_MyPaint-ის ფუნჯის ჩასწორება..." -#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:87 +#: app/actions/mypaint-brushes-actions.c:83 msgctxt "mypaint-brushes-action" msgid "Edit MyPaint brush" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯის ჩასწორება" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:44 menus/palette-editor-menu.ui:6 -msgctxt "palette-editor-action" -msgid "Palette Editor Menu" -msgstr "პალიტრის ჩასწორების მენიუ" - -#: app/actions/palette-editor-actions.c:48 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:44 msgctxt "palette-editor-action" msgid "_Edit Color..." msgstr "ფერის _ჩასწორება..." -#: app/actions/palette-editor-actions.c:49 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:45 msgctxt "palette-editor-action" msgid "Edit this entry" msgstr "ამ ერთეულის ჩასწორება" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:54 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:50 msgctxt "palette-editor-action" msgid "_Delete Color" msgstr "ფერის _წაშლა" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:55 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:51 msgctxt "palette-editor-action" msgid "Delete this entry" msgstr "ამ ერთეულის წაშლა" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:63 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:59 msgctxt "palette-editor-action" msgid "Edit Active Palette" msgstr "აქტიური პალიტრის ჩასწორება" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:72 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:68 msgctxt "palette-editor-action" msgid "New Color from _FG" msgstr "ფერე_ბის დამატება წ.პ.-დან" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:74 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:70 msgctxt "palette-editor-action" msgid "Create a new entry from the foreground color" msgstr "წინა პლანის ფერისგან ახალი ელემენტის შექმნა" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:79 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:75 msgctxt "palette-editor-action" msgid "New Color from _BG" msgstr "ფერის ფონიდან დამატება" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:81 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:77 msgctxt "palette-editor-action" msgid "Create a new entry from the background color" msgstr "ფონის ფერისგან ახალი ელემენტის შექმნა" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:89 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:85 msgid "Zoom _In" msgstr "გა_დიდება" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:95 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:91 msgid "Zoom _Out" msgstr "და_პატარავება" -#: app/actions/palette-editor-actions.c:101 +#: app/actions/palette-editor-actions.c:97 msgid "Zoom _All" msgstr "ყველას გა_დიდება" -#: app/actions/palettes-actions.c:44 menus/palettes-menu.ui:6 -msgctxt "palettes-action" -msgid "Palettes Menu" -msgstr "პალიტრების მენიუ" - -#: app/actions/palettes-actions.c:48 +#: app/actions/palettes-actions.c:44 msgctxt "palettes-action" msgid "_New Palette" msgstr "_ახალი პალიტრა" -#: app/actions/palettes-actions.c:49 +#: app/actions/palettes-actions.c:45 msgctxt "palettes-action" msgid "Create a new palette" msgstr "ახალი პალიტრის შექმნა" -#: app/actions/palettes-actions.c:54 +#: app/actions/palettes-actions.c:50 msgctxt "palettes-action" msgid "_Import Palette..." msgstr "პალიტრის _შემოტანა..." -#: app/actions/palettes-actions.c:55 +#: app/actions/palettes-actions.c:51 msgctxt "palettes-action" msgid "Import palette" msgstr "პალიტრის შემოტანა" -#: app/actions/palettes-actions.c:60 +#: app/actions/palettes-actions.c:56 msgctxt "palettes-action" msgid "D_uplicate Palette" msgstr "პალიტრის დ_უბლირება" -#: app/actions/palettes-actions.c:61 +#: app/actions/palettes-actions.c:57 msgctxt "palettes-action" msgid "Duplicate this palette" msgstr "პალიტრის დუბლირება" -#: app/actions/palettes-actions.c:66 +#: app/actions/palettes-actions.c:62 msgctxt "palettes-action" msgid "_Merge Palettes..." msgstr "პალიტრების _შერწყმა..." -#: app/actions/palettes-actions.c:67 +#: app/actions/palettes-actions.c:63 msgctxt "palettes-action" msgid "Merge palettes" msgstr "პალიტრების შერწყმა" -#: app/actions/palettes-actions.c:72 +#: app/actions/palettes-actions.c:68 msgctxt "palettes-action" msgid "Copy Palette _Location" msgstr "პალიტრის მდებარეობის კოპირება" -#: app/actions/palettes-actions.c:73 +#: app/actions/palettes-actions.c:69 msgctxt "palettes-action" msgid "Copy palette file location to clipboard" msgstr "პალიტრის ფაილის მდებარეობის გაცვლის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/palettes-actions.c:78 +#: app/actions/palettes-actions.c:74 msgctxt "palettes-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/palettes-actions.c:79 +#: app/actions/palettes-actions.c:75 msgctxt "palettes-action" msgid "Show palette file location in the file manager" msgstr "პალეტის ფაილის მდებარეობის ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/palettes-actions.c:84 +#: app/actions/palettes-actions.c:80 msgctxt "palettes-action" msgid "_Delete Palette" msgstr "პალიტრის _წაშლა" -#: app/actions/palettes-actions.c:85 +#: app/actions/palettes-actions.c:81 msgctxt "palettes-action" msgid "Delete this palette" msgstr "ამ პალიტრის წაშლა" -#: app/actions/palettes-actions.c:90 +#: app/actions/palettes-actions.c:86 msgctxt "palettes-action" msgid "_Refresh Palettes" msgstr "პალიტრების განა_ხლება" -#: app/actions/palettes-actions.c:91 +#: app/actions/palettes-actions.c:87 msgctxt "palettes-action" msgid "Refresh palettes" msgstr "პალიტრების განახლება" -#: app/actions/palettes-actions.c:99 +#: app/actions/palettes-actions.c:95 msgctxt "palettes-action" msgid "_Edit Palette..." msgstr "პალიტრის _ჩასწორება..." -#: app/actions/palettes-actions.c:100 +#: app/actions/palettes-actions.c:96 msgctxt "palettes-action" msgid "Edit this palette" msgstr "ამ პალიტრის ჩასწორება" @@ -7661,85 +7172,80 @@ msgstr "შერწყმისათვის არასაკმარი #: app/actions/patterns-actions.c:43 msgctxt "patterns-action" -msgid "Patterns Menu" -msgstr "შაბლონების მენიუ" - -#: app/actions/patterns-actions.c:47 -msgctxt "patterns-action" msgid "_Open Pattern as Image" msgstr "შაბლ_ონის, როგორც გამოსახულების გახსნა" -#: app/actions/patterns-actions.c:48 +#: app/actions/patterns-actions.c:44 msgctxt "patterns-action" msgid "Open this pattern as an image" msgstr "ამ შაბლონის, როგორც გამოსახულების გახსნა" -#: app/actions/patterns-actions.c:53 +#: app/actions/patterns-actions.c:49 msgctxt "patterns-action" msgid "_New Pattern" msgstr "ახალი შაბლო_ნი" -#: app/actions/patterns-actions.c:54 +#: app/actions/patterns-actions.c:50 msgctxt "patterns-action" msgid "Create a new pattern" msgstr "ახალი ნიმუშის შექმნა" -#: app/actions/patterns-actions.c:59 +#: app/actions/patterns-actions.c:55 msgctxt "patterns-action" msgid "D_uplicate Pattern" msgstr "შაბლონი დ_უბლირება" -#: app/actions/patterns-actions.c:60 +#: app/actions/patterns-actions.c:56 msgctxt "patterns-action" msgid "Duplicate this pattern" msgstr "შაბლონის დუბლირება" -#: app/actions/patterns-actions.c:65 +#: app/actions/patterns-actions.c:61 msgctxt "patterns-action" msgid "Copy Pattern _Location" msgstr "შაბლონის მდებარეობის გახსნა" -#: app/actions/patterns-actions.c:66 +#: app/actions/patterns-actions.c:62 msgctxt "patterns-action" msgid "Copy pattern file location to clipboard" msgstr "შაბლონის მდებარეობის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/patterns-actions.c:71 +#: app/actions/patterns-actions.c:67 msgctxt "patterns-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/patterns-actions.c:72 +#: app/actions/patterns-actions.c:68 msgctxt "patterns-action" msgid "Show pattern file location in the file manager" msgstr "ფაილმენეჯერში შაბლონის მდებარეობის ჩვენება" -#: app/actions/patterns-actions.c:77 +#: app/actions/patterns-actions.c:73 msgctxt "patterns-action" msgid "_Delete Pattern" msgstr "_შაბლონის წაშლა" -#: app/actions/patterns-actions.c:78 +#: app/actions/patterns-actions.c:74 msgctxt "patterns-action" msgid "Delete this pattern" msgstr "შაბლონის წაშლა" -#: app/actions/patterns-actions.c:83 +#: app/actions/patterns-actions.c:79 msgctxt "patterns-action" msgid "_Refresh Patterns" msgstr "შაბლონების _განახლება" -#: app/actions/patterns-actions.c:84 +#: app/actions/patterns-actions.c:80 msgctxt "patterns-action" msgid "Refresh patterns" msgstr "შაბლონების განახლება" -#: app/actions/patterns-actions.c:92 +#: app/actions/patterns-actions.c:88 msgctxt "patterns-action" msgid "_Edit Pattern..." msgstr "შაბლონის ჩა_სწორება..." -#: app/actions/patterns-actions.c:93 +#: app/actions/patterns-actions.c:89 msgctxt "patterns-action" msgid "Edit pattern" msgstr "შაბლონის ჩასწორება" @@ -7777,30 +7283,25 @@ msgstr "" #: app/actions/quick-mask-actions.c:43 msgctxt "quick-mask-action" -msgid "Quick Mask Menu" -msgstr "სწრაფი ნიღბის მენიუ" - -#: app/actions/quick-mask-actions.c:47 -msgctxt "quick-mask-action" msgid "_Configure Color and Opacity..." msgstr "ფერების და გაუმჭვირვალობის მო_რგება..." -#: app/actions/quick-mask-actions.c:55 +#: app/actions/quick-mask-actions.c:51 msgctxt "quick-mask-action" msgid "Toggle _Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღბის ჩართ/გამორთ" -#: app/actions/quick-mask-actions.c:56 +#: app/actions/quick-mask-actions.c:52 msgctxt "quick-mask-action" msgid "Toggle Quick Mask on/off" msgstr "სწრაფი ნიღბის ჩართვა/გამორთვა" -#: app/actions/quick-mask-actions.c:65 +#: app/actions/quick-mask-actions.c:61 msgctxt "quick-mask-action" msgid "Mask _Selected Areas" msgstr "მონიშნულ _რეგიონებზე ნიღბის დადება" -#: app/actions/quick-mask-actions.c:70 +#: app/actions/quick-mask-actions.c:66 msgctxt "quick-mask-action" msgid "Mask _Unselected Areas" msgstr "მოუნიშნავ რე_გიონებზე ნიღბის დადება" @@ -7821,177 +7322,162 @@ msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერის ჩასწორ msgid "_Mask opacity:" msgstr "_ნიღბის გაუმჭვირვალობა:" -#: app/actions/sample-points-actions.c:40 menus/sample-points-menu.ui:6 -msgctxt "sample-points-action" -msgid "Sample Point Menu" -msgstr "ერთი წერტილის მენიუ" - -#: app/actions/sample-points-actions.c:47 +#: app/actions/sample-points-actions.c:40 msgctxt "sample-points-action" msgid "_Sample Merged" msgstr "სამპლე_ბი შერწყმულია" -#: app/actions/sample-points-actions.c:49 +#: app/actions/sample-points-actions.c:42 msgctxt "sample-points-action" msgid "Use the composite color of all visible layers" msgstr "ყველა ხილული ფენის კომპოზიტური ფერის გამოყენება" -#: app/actions/select-actions.c:44 menus/selection-menu.ui:6 -msgctxt "select-action" -msgid "Selection Editor Menu" -msgstr "მონიშნულის ჩასწორების მენიუ" - -#: app/actions/select-actions.c:47 -msgctxt "select-action" -msgid "_Select" -msgstr "_მონიშვნა" - -#: app/actions/select-actions.c:50 +#: app/actions/select-actions.c:44 msgctxt "select-action" msgid "_All" msgstr "_ყველა" -#: app/actions/select-actions.c:51 +#: app/actions/select-actions.c:45 msgctxt "select-action" msgid "Select everything" msgstr "ყველაფრის მონიშვნა" -#: app/actions/select-actions.c:56 +#: app/actions/select-actions.c:50 msgctxt "select-action" msgid "_None" msgstr "არ_ცერთი" -#: app/actions/select-actions.c:57 +#: app/actions/select-actions.c:51 msgctxt "select-action" msgid "Dismiss the selection" msgstr "მონიშვნის მოხსნა" -#: app/actions/select-actions.c:62 +#: app/actions/select-actions.c:56 msgctxt "select-action" msgid "_Invert" msgstr "_ინვერსია" -#: app/actions/select-actions.c:63 +#: app/actions/select-actions.c:57 msgctxt "select-action" msgid "Invert the selection" msgstr "მონიშვნის ინვერსია" -#: app/actions/select-actions.c:68 +#: app/actions/select-actions.c:62 msgctxt "select-action" msgid "_Float" msgstr "_მცურავი" -#: app/actions/select-actions.c:69 +#: app/actions/select-actions.c:63 msgctxt "select-action" msgid "Create a floating selection" msgstr "მცურავი მონიშვნის შექმნა" -#: app/actions/select-actions.c:74 +#: app/actions/select-actions.c:68 msgctxt "select-action" msgid "Fea_ther..." msgstr "მომრ_გვალება..." -#: app/actions/select-actions.c:76 +#: app/actions/select-actions.c:70 msgctxt "select-action" msgid "Blur the selection border so that it fades out smoothly" msgstr "მონიშნულის კუთხეების სასიამოვნოდ დაბინდვა" -#: app/actions/select-actions.c:81 +#: app/actions/select-actions.c:75 msgctxt "select-action" msgid "_Sharpen" msgstr "გ_ამკვეთრება" -#: app/actions/select-actions.c:82 +#: app/actions/select-actions.c:76 msgctxt "select-action" msgid "Remove fuzziness from the selection" msgstr "მონიშნულის გადღაბნის მოცილება" -#: app/actions/select-actions.c:87 +#: app/actions/select-actions.c:81 msgctxt "select-action" msgid "S_hrink..." msgstr "შე_მცირება..." -#: app/actions/select-actions.c:88 +#: app/actions/select-actions.c:82 msgctxt "select-action" msgid "Contract the selection" msgstr "მონიშვნის დაპატარავება" -#: app/actions/select-actions.c:93 +#: app/actions/select-actions.c:87 msgctxt "select-action" msgid "_Grow..." msgstr "გა_ზრდა..." -#: app/actions/select-actions.c:94 +#: app/actions/select-actions.c:88 msgctxt "select-action" msgid "Enlarge the selection" msgstr "მონიშვნის გაფართოება" -#: app/actions/select-actions.c:99 +#: app/actions/select-actions.c:93 msgctxt "select-action" msgid "Bo_rder..." msgstr "საზ_ღვარი..." -#: app/actions/select-actions.c:100 +#: app/actions/select-actions.c:94 msgctxt "select-action" msgid "Replace the selection by its border" msgstr "მონიშნულის მისი საზღვრის მითითებული სიგრძით ჩანაცვლება" -#: app/actions/select-actions.c:105 +#: app/actions/select-actions.c:99 msgctxt "select-action" msgid "Re_move Holes" msgstr "ნა_ხვრეტების მოცილება" -#: app/actions/select-actions.c:106 +#: app/actions/select-actions.c:100 msgctxt "select-action" msgid "Remove holes from the selection" msgstr "მონისნულიდან ნახვრეტების მოცილება" -#: app/actions/select-actions.c:111 +#: app/actions/select-actions.c:105 msgctxt "select-action" msgid "Save to _Channel" msgstr "არხში შენახვა" -#: app/actions/select-actions.c:112 +#: app/actions/select-actions.c:106 msgctxt "select-action" msgid "Save the selection to a channel" msgstr "_მონიშნულის არხში შენახვა" -#: app/actions/select-actions.c:117 +#: app/actions/select-actions.c:111 msgctxt "select-action" msgid "_Fill Selection Outline..." msgstr "_მონიშნულის მოხაზულობის შევსება..." -#: app/actions/select-actions.c:118 +#: app/actions/select-actions.c:112 msgctxt "select-action" msgid "Fill the selection outline" msgstr "მონიშნულის მოხაზულობის შევსება" -#: app/actions/select-actions.c:123 +#: app/actions/select-actions.c:117 msgctxt "select-action" msgid "_Fill Selection Outline with last values" msgstr "_მონიშნულის მოხაზულობის უკანასკნელი მნიშვნელობებით შევსება" -#: app/actions/select-actions.c:124 +#: app/actions/select-actions.c:118 msgctxt "select-action" msgid "Fill the selection outline with last used values" msgstr "მონიშნულის მოხაზულობის უკანასკნელი მნიშვნელობებით შევსება" -#: app/actions/select-actions.c:129 +#: app/actions/select-actions.c:123 msgctxt "select-action" msgid "_Stroke Selection..." msgstr "_კონტურის გასწვრივ შემოვლება..." -#: app/actions/select-actions.c:130 +#: app/actions/select-actions.c:124 msgctxt "select-action" msgid "Paint along the selection outline" msgstr "მონიშნულის მოხაზულობის გასწვრივ ხატვა" -#: app/actions/select-actions.c:135 +#: app/actions/select-actions.c:129 msgctxt "select-action" msgid "_Stroke Selection with last values" msgstr "_კონტურის გასწვრივ უკანასკნელი მნიშვნელობებით შემოვლება" -#: app/actions/select-actions.c:136 +#: app/actions/select-actions.c:130 msgctxt "select-action" msgid "Stroke the selection with last used values" msgstr "კონტურის გასწვრივ უკანასკნელი მნიშვნელობებით შემოვლება" @@ -8060,55 +7546,50 @@ msgstr "კონტურის არჩევა" #: app/actions/templates-actions.c:42 msgctxt "templates-action" -msgid "Templates Menu" -msgstr "ნიმუშების მენიუ" - -#: app/actions/templates-actions.c:46 -msgctxt "templates-action" msgid "_Create Image from Template" msgstr "_ნიმუშიდან გამოსახულების შექმნა" -#: app/actions/templates-actions.c:47 +#: app/actions/templates-actions.c:43 msgctxt "templates-action" msgid "Create a new image from the selected template" msgstr "არჩეული ნიმუშიდან ახალი გამოსახულების შექმნა" -#: app/actions/templates-actions.c:52 +#: app/actions/templates-actions.c:48 msgctxt "templates-action" msgid "_New Template..." msgstr "_ახალი ნიმუში..." -#: app/actions/templates-actions.c:53 +#: app/actions/templates-actions.c:49 msgctxt "templates-action" msgid "Create a new template" msgstr "ახალი ნიმუშის შექმნა" -#: app/actions/templates-actions.c:58 +#: app/actions/templates-actions.c:54 msgctxt "templates-action" msgid "D_uplicate Template..." msgstr "ნიმუშის დ_უბლირება..." -#: app/actions/templates-actions.c:59 +#: app/actions/templates-actions.c:55 msgctxt "templates-action" msgid "Duplicate this template" msgstr "არჩეული ნუმუშის დუბლირება" -#: app/actions/templates-actions.c:64 +#: app/actions/templates-actions.c:60 msgctxt "templates-action" msgid "_Edit Template..." msgstr "ნიმუშის ჩასწორება..." -#: app/actions/templates-actions.c:65 +#: app/actions/templates-actions.c:61 msgctxt "templates-action" msgid "Edit this template" msgstr "ნიმუშის ჩასწორება" -#: app/actions/templates-actions.c:70 +#: app/actions/templates-actions.c:66 msgctxt "templates-action" msgid "_Delete Template" msgstr "ნიმუშის _წაშლა" -#: app/actions/templates-actions.c:71 +#: app/actions/templates-actions.c:67 msgctxt "templates-action" msgid "Delete this template" msgstr "ამ ნიმუშის წაშლა" @@ -8244,92 +7725,87 @@ msgstr "გახსნა" msgid "Could not open '%s' for reading: %s" msgstr "შეცდომა '%s'-ის კითხვისას: %s" -#: app/actions/text-tool-actions.c:50 menus/text-tool-menu.ui:6 -msgctxt "text-tool-action" -msgid "Text Tool Menu" -msgstr "ტექსტის ხელსაწყოს მენიუ" - -#: app/actions/text-tool-actions.c:54 +#: app/actions/text-tool-actions.c:50 msgctxt "text-tool-action" msgid "Cu_t" msgstr "ამო_ჭრა" -#: app/actions/text-tool-actions.c:59 +#: app/actions/text-tool-actions.c:55 msgctxt "text-tool-action" msgid "_Copy" msgstr "_კოპირება" -#: app/actions/text-tool-actions.c:64 +#: app/actions/text-tool-actions.c:60 msgctxt "text-tool-action" msgid "_Paste" msgstr "_ჩასმა" -#: app/actions/text-tool-actions.c:69 +#: app/actions/text-tool-actions.c:65 msgctxt "text-tool-action" msgid "_Delete" msgstr "წაშლა" -#: app/actions/text-tool-actions.c:74 +#: app/actions/text-tool-actions.c:70 msgctxt "text-tool-action" msgid "_Open text file..." msgstr "ტექსტური _ფაილის გახსნა..." -#: app/actions/text-tool-actions.c:79 +#: app/actions/text-tool-actions.c:75 msgctxt "text-tool-action" msgid "Cl_ear" msgstr "_გასუფთავება" -#: app/actions/text-tool-actions.c:80 +#: app/actions/text-tool-actions.c:76 msgctxt "text-tool-action" msgid "Clear all text" msgstr "მთელი ტექსტის გასუფთავება" -#: app/actions/text-tool-actions.c:85 +#: app/actions/text-tool-actions.c:81 msgctxt "text-tool-action" msgid "_Path from Text" msgstr "კო_ნტური ტექსტიდან" -#: app/actions/text-tool-actions.c:87 +#: app/actions/text-tool-actions.c:83 msgctxt "text-tool-action" msgid "Create a path from the outlines of the current text" msgstr "მიმდინარე ტექსტის მოხაზულობისგან კონტურის შექმნა" -#: app/actions/text-tool-actions.c:92 +#: app/actions/text-tool-actions.c:88 msgctxt "text-tool-action" msgid "Text _along Path" msgstr "კონტურის მიყოლებ_ა ტექსტთან" -#: app/actions/text-tool-actions.c:94 +#: app/actions/text-tool-actions.c:90 msgctxt "text-tool-action" msgid "Bend the text along the currently active path" msgstr "" -#: app/actions/text-tool-actions.c:102 +#: app/actions/text-tool-actions.c:98 msgctxt "text-tool-action" msgid "From left to right" msgstr "მარცხნიდან მარჯვნივ" -#: app/actions/text-tool-actions.c:107 +#: app/actions/text-tool-actions.c:103 msgctxt "text-tool-action" msgid "From right to left" msgstr "მარჯვნიდან მარცხნივ" -#: app/actions/text-tool-actions.c:112 +#: app/actions/text-tool-actions.c:108 msgctxt "text-tool-action" msgid "Vertical, right to left (mixed orientation)" msgstr "ვერტიკალურად, მარჯვნიდან მარცხნივ (შერეული მიმართულებით)" -#: app/actions/text-tool-actions.c:117 +#: app/actions/text-tool-actions.c:113 msgctxt "text-tool-action" msgid "Vertical, right to left (upright orientation)" msgstr "ვერტიკალური, მარჯვნიდან მარცხნივ (ზემოდან ქვემოთ მიმართულებით)" -#: app/actions/text-tool-actions.c:122 +#: app/actions/text-tool-actions.c:118 msgctxt "text-tool-action" msgid "Vertical, left to right (mixed orientation)" msgstr "ვერტიკალური, მარცხნიდან მარჯვნივ (შერეული მიმართულებით)" -#: app/actions/text-tool-actions.c:127 +#: app/actions/text-tool-actions.c:123 msgctxt "text-tool-action" msgid "Vertical, left to right (upright orientation)" msgstr "ვერტიკალური, მარცხნიდან მარჯვნივ (ზემოდან ქვემოთ მიმართულებით)" @@ -8339,52 +7815,27 @@ msgstr "ვერტიკალური, მარცხნიდან მა msgid "Text along path failed: %s" msgstr "ტექსტის კონტურზე გაყოლების შეცდომა: %s" -#: app/actions/tool-options-actions.c:58 menus/tool-options-menu.ui:6 -msgctxt "tool-options-action" -msgid "Tool Options Menu" -msgstr "ხელსაწყოების გამართვის მენიუ" - -#: app/actions/tool-options-actions.c:62 menus/tool-options-menu.ui:9 -msgctxt "tool-options-action" -msgid "_Save Tool Preset" -msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _შენახვა" - -#: app/actions/tool-options-actions.c:66 menus/tool-options-menu.ui:16 -msgctxt "tool-options-action" -msgid "_Restore Tool Preset" -msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _აღდგენა" - -#: app/actions/tool-options-actions.c:70 menus/tool-options-menu.ui:20 -msgctxt "tool-options-action" -msgid "E_dit Tool Preset" -msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _ჩასწორება" - -#: app/actions/tool-options-actions.c:74 menus/tool-options-menu.ui:24 -msgctxt "tool-options-action" -msgid "_Delete Tool Preset" -msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _წაშლა" - -#: app/actions/tool-options-actions.c:78 +#: app/actions/tool-options-actions.c:58 msgctxt "tool-options-action" msgid "_New Tool Preset..." msgstr "ხელსაწყოს ახალი _პრესეტი..." -#: app/actions/tool-options-actions.c:83 +#: app/actions/tool-options-actions.c:63 msgctxt "tool-options-action" msgid "R_eset Tool Options" msgstr "ხელსაწყოს საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/actions/tool-options-actions.c:84 +#: app/actions/tool-options-actions.c:64 msgctxt "tool-options-action" msgid "Reset to default values" msgstr "ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/actions/tool-options-actions.c:89 +#: app/actions/tool-options-actions.c:69 msgctxt "tool-options-action" msgid "Reset _all Tool Options" msgstr "ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე _დაბრუნება" -#: app/actions/tool-options-actions.c:90 +#: app/actions/tool-options-actions.c:70 msgctxt "tool-options-action" msgid "Reset all tool options" msgstr "ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" @@ -8399,32 +7850,26 @@ msgstr "" "მართლა გნებავთ ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება?" #: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:44 -#: menus/tool-preset-editor-menu.ui:6 -msgctxt "tool-preset-editor-action" -msgid "Tool Preset Editor Menu" -msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის ჩასწორების მენიუ" - -#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:48 msgctxt "tool-preset-editor-action" msgid "_Save Tool Options to Preset" msgstr "_ხელსაწყოს პარამეტრების პრესეტად შენახვა" -#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:49 +#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:45 msgctxt "tool-preset-editor-action" msgid "Save the active tool options to this tool preset" msgstr "აქტიური ხელსაწყოს პარამეტრების პრესეტად შენახვა" -#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:55 +#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:51 msgctxt "tool-preset-editor-action" msgid "_Restore Tool Preset" msgstr "ხელსაწყოს _პრესეტის აღდგენა" -#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:56 +#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:52 msgctxt "tool-preset-editor-action" msgid "Restore this tool preset" msgstr "ამ ხელსაწყოს პრესეტის აღდგენა" -#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:65 +#: app/actions/tool-preset-editor-actions.c:61 msgctxt "tool-preset-editor-action" msgid "Edit Active Tool Preset" msgstr "აქტიური ხელსაწყოს პრესეტის ჩასწორება" @@ -8437,997 +7882,952 @@ msgstr "" "შეუძლებელია ხელსაწყო %s-ის პარამეტრების უკვე არსებულ %s ხელსაწყოს პრესეტში " "ჩაწერა." -#: app/actions/tool-presets-actions.c:46 menus/tool-presets-menu.ui:6 -msgctxt "tool-presets-action" -msgid "Tool Presets Menu" -msgstr "ხელსაწყოს პრესეტების მენიუ" - -#: app/actions/tool-presets-actions.c:50 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:46 msgctxt "tool-presets-action" msgid "_New Tool Preset" msgstr "_ხელსაწყოს ახალი პრესეტი" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:51 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:47 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Create a new tool preset" msgstr "ხელსაწყოს ახალი პრესეტის შექმნა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:56 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:52 msgctxt "tool-presets-action" msgid "D_uplicate Tool Preset" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის დუბლირე_ბა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:57 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:53 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Duplicate this tool preset" msgstr "ამ ხელსაწყოს პრესეტის დუბლირება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:62 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:58 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Copy Tool Preset _Location" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის მდებარეობის კოპირება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:63 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:59 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Copy tool preset file location to clipboard" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის მდებარეობის გაცვლის ბაფერში კოპირება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:68 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:64 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Show in _File Manager" msgstr "ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:69 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:65 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Show tool preset file location in the file manager" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის მდებარეობის ფაილმენეჯერში ჩვენება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:74 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:70 msgctxt "tool-presets-action" msgid "_Save Tool Options to Preset" msgstr "_ხელსაწყოს პარამეტრების პრესეტად შენახვა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:75 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:71 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Save the active tool options to this tool preset" msgstr "აქტიური ხელსაწყოს პარამეტრების პრესეტად შენახვა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:81 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:77 msgctxt "tool-presets-action" msgid "_Restore Tool Preset" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _აღდგენა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:82 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:78 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Restore this tool preset" msgstr "ამ ხელსაწყოს პრესეტის აღდგენა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:87 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:83 msgctxt "tool-presets-action" msgid "_Delete Tool Preset" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _წაშლა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:88 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:84 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Delete this tool preset" msgstr "ამ ხელსაწყოს პრესეტის _წაშლა" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:93 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:89 msgctxt "tool-presets-action" msgid "_Refresh Tool Presets" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტების გა_ნახლება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:94 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:90 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Refresh tool presets" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტების განახლება" -#: app/actions/tool-presets-actions.c:102 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:98 msgctxt "tool-presets-action" msgid "_Edit Tool Preset..." msgstr "_ხელსაწყოს პრესეტის ჩასწორება..." -#: app/actions/tool-presets-actions.c:103 +#: app/actions/tool-presets-actions.c:99 msgctxt "tool-presets-action" msgid "Edit this tool preset" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის ჩასწორება" -#: app/actions/tools-actions.c:47 -msgctxt "tools-action" -msgid "_Tools" -msgstr "_ხელსაწყოები" - #: app/actions/tools-actions.c:48 msgctxt "tools-action" -msgid "_Selection Tools" -msgstr "მონიშვნის ხელსაწყოები" - -#: app/actions/tools-actions.c:49 -msgctxt "tools-action" -msgid "_Paint Tools" -msgstr "_სახატავი ხელსაწყოები" - -#: app/actions/tools-actions.c:50 -msgctxt "tools-action" -msgid "_Transform Tools" -msgstr "_გარდაქმნის ხელსაწყოები" - -#: app/actions/tools-actions.c:51 -msgctxt "tools-action" -msgid "_Color Tools" -msgstr "_ფერის ხელსაწყოები" - -#: app/actions/tools-actions.c:57 -msgctxt "tools-action" msgid "_By Color" msgstr "_ფერის მიხედვით" -#: app/actions/tools-actions.c:58 +#: app/actions/tools-actions.c:49 msgctxt "tools-action" msgid "Select regions with similar colors" msgstr "მსგავსფერებიანი რეგიონის მონიშვნა" -#: app/actions/tools-actions.c:63 app/actions/tools-actions.c:69 +#: app/actions/tools-actions.c:54 app/actions/tools-actions.c:60 msgctxt "tools-action" msgid "_Arbitrary Rotation..." msgstr "_აეროგრაფის მობრუნება..." -#: app/actions/tools-actions.c:64 +#: app/actions/tools-actions.c:55 msgctxt "tools-action" msgid "Rotate drawable by an arbitrary angle" msgstr "ნახატის შებრუნება" -#: app/actions/tools-actions.c:70 +#: app/actions/tools-actions.c:61 msgctxt "tools-action" msgid "Rotate image by an arbitrary angle" msgstr "გამოსახულების შებრუნება" -#: app/actions/tools-actions.c:172 +#: app/actions/tools-actions.c:163 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Set" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:176 +#: app/actions/tools-actions.c:167 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Set to Minimum" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:180 +#: app/actions/tools-actions.c:171 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Set to Maximum" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:184 +#: app/actions/tools-actions.c:175 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Decrease by 1" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:188 +#: app/actions/tools-actions.c:179 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Increase by 1" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:192 +#: app/actions/tools-actions.c:183 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Decrease by 10" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:196 +#: app/actions/tools-actions.c:187 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Rate: Increase by 10" msgstr "აეროგრაფის სიხშირე: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:204 +#: app/actions/tools-actions.c:195 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Set" msgstr "აეროგრაფის დინება: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:208 +#: app/actions/tools-actions.c:199 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Set to Minimum" msgstr "აეროგრაფის დინება: მინიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:212 +#: app/actions/tools-actions.c:203 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Set to Maximum" msgstr "აეროგრაფის დინება: მაქსიმუმზე დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:216 +#: app/actions/tools-actions.c:207 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Decrease by 1" msgstr "აეროგრაფის დინება: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:220 +#: app/actions/tools-actions.c:211 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Increase by 1" msgstr "აეროგრაფის დინება: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:224 +#: app/actions/tools-actions.c:215 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Decrease by 10" msgstr "აეროგრაფის დინება: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:228 +#: app/actions/tools-actions.c:219 msgctxt "tools-action" msgid "Airbrush Flow: Increase by 10" msgstr "აეროგრაფის დინება: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:299 +#: app/actions/tools-actions.c:290 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Set" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:303 +#: app/actions/tools-actions.c:294 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Set to Default Value" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/actions/tools-actions.c:307 +#: app/actions/tools-actions.c:298 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Minimize" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:311 +#: app/actions/tools-actions.c:302 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Maximize" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: მაქსიმიზაცია" -#: app/actions/tools-actions.c:315 +#: app/actions/tools-actions.c:306 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Decrease by 1" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:319 +#: app/actions/tools-actions.c:310 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Increase by 1" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:323 +#: app/actions/tools-actions.c:314 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Decrease by 10" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:327 +#: app/actions/tools-actions.c:318 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Increase by 10" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:331 +#: app/actions/tools-actions.c:322 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Decrease Relative" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:335 +#: app/actions/tools-actions.c:326 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Opacity: Increase Relative" msgstr "ხელსაწყოს გაუმჭვირვალობა: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:343 +#: app/actions/tools-actions.c:334 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Set" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:347 +#: app/actions/tools-actions.c:338 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Set to Default Value" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/actions/tools-actions.c:351 +#: app/actions/tools-actions.c:342 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Minimize" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:355 +#: app/actions/tools-actions.c:346 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Maximize" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: მაქსიუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:359 +#: app/actions/tools-actions.c:350 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Decrease by 1" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:363 +#: app/actions/tools-actions.c:354 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Increase by 1" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:367 +#: app/actions/tools-actions.c:358 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Decrease by 10" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:371 +#: app/actions/tools-actions.c:362 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Increase by 10" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:375 +#: app/actions/tools-actions.c:366 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Decrease Relative" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:379 +#: app/actions/tools-actions.c:370 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Size: Increase Relative" msgstr "ხელსაწყოს ზომა: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:387 +#: app/actions/tools-actions.c:378 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Set" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:391 +#: app/actions/tools-actions.c:382 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Set To Default Value" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: ნაგულისხმევი მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:395 +#: app/actions/tools-actions.c:386 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Minimize" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:399 +#: app/actions/tools-actions.c:390 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Maximize" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: მაქსიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:403 +#: app/actions/tools-actions.c:394 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease by 0.1" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: 0.1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:407 +#: app/actions/tools-actions.c:398 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase by 0.1" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: 0.1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:411 +#: app/actions/tools-actions.c:402 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease by 1" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:415 +#: app/actions/tools-actions.c:406 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase by 1" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:419 +#: app/actions/tools-actions.c:410 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Decrease Relative" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:423 +#: app/actions/tools-actions.c:414 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Aspect Ratio: Increase Relative" msgstr "ხელსაწყოს თანაფარდობა: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:431 +#: app/actions/tools-actions.c:422 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Set" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:435 +#: app/actions/tools-actions.c:426 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Set Angle To Default Value" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: კუთხის ნაგულისხმევი მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:439 +#: app/actions/tools-actions.c:430 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Minimize" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:443 +#: app/actions/tools-actions.c:434 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Maximize" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: მაქსიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:447 +#: app/actions/tools-actions.c:438 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Decrease by 1°" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: 1 გრადუსით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:451 +#: app/actions/tools-actions.c:442 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Increase by 1°" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: 1 გრადუსით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:455 +#: app/actions/tools-actions.c:446 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Decrease by 15°" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: 15 გრადუსით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:459 +#: app/actions/tools-actions.c:450 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Increase by 15°" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: 15 გრადუსით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:463 +#: app/actions/tools-actions.c:454 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Decrease Relative" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:467 +#: app/actions/tools-actions.c:458 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Angle: Increase Relative" msgstr "ხელსაწყოს კუთხე: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:475 +#: app/actions/tools-actions.c:466 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Set" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:479 +#: app/actions/tools-actions.c:470 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Set To Default Value" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: ნაგულისხმევი მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:483 +#: app/actions/tools-actions.c:474 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Minimize" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:487 +#: app/actions/tools-actions.c:478 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Maximize" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: მაქსიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:491 +#: app/actions/tools-actions.c:482 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Decrease by 1" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:495 +#: app/actions/tools-actions.c:486 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Increase by 1" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:499 +#: app/actions/tools-actions.c:490 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Decrease by 10" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:503 +#: app/actions/tools-actions.c:494 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Increase by 10" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:507 +#: app/actions/tools-actions.c:498 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Decrease Relative" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:511 +#: app/actions/tools-actions.c:502 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Spacing: Increase Relative" msgstr "ფუნჯებს შორის დაცილება: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:519 +#: app/actions/tools-actions.c:510 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Set" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:523 +#: app/actions/tools-actions.c:514 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Set to Default Value" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: ნაგულისხმევი მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:527 +#: app/actions/tools-actions.c:518 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Minimize" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:531 +#: app/actions/tools-actions.c:522 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Maximize" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: მაქსიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:535 +#: app/actions/tools-actions.c:526 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Decrease by 1" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:539 +#: app/actions/tools-actions.c:530 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Increase by 1" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:543 +#: app/actions/tools-actions.c:534 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Decrease by 10" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:547 +#: app/actions/tools-actions.c:538 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Increase by 10" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:551 +#: app/actions/tools-actions.c:542 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Decrease Relative" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:555 +#: app/actions/tools-actions.c:546 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Hardness: Increase Relative" msgstr "ხელსაწყოს სიმაგრე: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:563 +#: app/actions/tools-actions.c:554 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Set" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:567 +#: app/actions/tools-actions.c:558 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Set to Default Value" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: ნაგულისხმევი მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/actions/tools-actions.c:571 +#: app/actions/tools-actions.c:562 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Minimize" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: მინიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:575 +#: app/actions/tools-actions.c:566 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Maximize" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: მაქსიმუმი" -#: app/actions/tools-actions.c:579 +#: app/actions/tools-actions.c:570 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Decrease by 1" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: 1-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:583 +#: app/actions/tools-actions.c:574 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Increase by 1" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: 1-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:587 +#: app/actions/tools-actions.c:578 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Decrease by 10" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: 10-ით შემცირება" -#: app/actions/tools-actions.c:591 +#: app/actions/tools-actions.c:582 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Increase by 10" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: 10-ით გაზრდა" -#: app/actions/tools-actions.c:595 +#: app/actions/tools-actions.c:586 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Decrease Relative" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: შემცირება რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:599 +#: app/actions/tools-actions.c:590 msgctxt "tools-action" msgid "Tool's Force: Increase Relative" msgstr "ხელსაწყოს ძალა: გაზრდა რამესთან შედარებით" -#: app/actions/tools-actions.c:830 +#: app/actions/tools-actions.c:817 #, c-format msgid "Activate tool \"%s\"" msgstr "ხელსაწყოს აქტივაცია:\"%s\"" #: app/actions/vector-toolpath-actions.c:45 msgctxt "vector-toolpath-action" -msgid "Vector Toolpath Menu" -msgstr "" - -#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:49 -msgctxt "vector-toolpath-action" msgid "_Delete Anchor" msgstr "_კვანძის წაშლა" -#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:53 +#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:49 msgctxt "vector-toolpath-action" msgid "Shift S_tart" msgstr "წანაცვლებ_ის დაწყება" -#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:58 +#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:54 msgctxt "vector-toolpath-action" msgid "_Insert Anchor" msgstr "კვანძის დამა_ტება" -#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:62 +#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:58 msgctxt "vector-toolpath-action" msgid "Delete _Segment" msgstr "სეგმენტის წაშლა" -#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:66 +#: app/actions/vector-toolpath-actions.c:62 msgctxt "vector-toolpath-action" msgid "_Reverse Stroke" msgstr "_კონტურის რევერსი" -#: app/actions/vectors-actions.c:46 menus/vectors-menu.ui:6 -msgctxt "vectors-action" -msgid "Paths Menu" -msgstr "კონტურების მენიუ" - -#: app/actions/vectors-actions.c:50 -msgctxt "vectors-action" -msgid "Color Tag" -msgstr "ფერადი ჭდე" - -#: app/actions/vectors-actions.c:54 +#: app/actions/vectors-actions.c:46 msgctxt "vectors-action" msgid "Edit Pa_th" msgstr "კონტუ_რის ჩასწორება" -#: app/actions/vectors-actions.c:55 +#: app/actions/vectors-actions.c:47 msgctxt "vectors-action" msgid "Edit the active path" msgstr "აქტიური კონტურის ჩასწორება" -#: app/actions/vectors-actions.c:60 +#: app/actions/vectors-actions.c:52 msgctxt "vectors-action" msgid "_Edit Path Attributes..." msgstr "კო_ნტურის ატრიბუტების ჩასწორება..." -#: app/actions/vectors-actions.c:61 +#: app/actions/vectors-actions.c:53 msgctxt "vectors-action" msgid "Edit path attributes" msgstr "კონტურის ატრიბუტების ჩასწორება" -#: app/actions/vectors-actions.c:66 +#: app/actions/vectors-actions.c:58 msgctxt "vectors-action" msgid "_New Path..." msgstr "_ახალი კონტური..." -#: app/actions/vectors-actions.c:67 +#: app/actions/vectors-actions.c:59 msgctxt "vectors-action" msgid "Create a new path..." msgstr "ახალი კონტურის შექმნა..." -#: app/actions/vectors-actions.c:72 +#: app/actions/vectors-actions.c:64 msgctxt "vectors-action" msgid "_New Path with last values" msgstr "_ახალი კონტური უკანასკნელი მნიშვნელობებით" -#: app/actions/vectors-actions.c:73 +#: app/actions/vectors-actions.c:65 msgctxt "vectors-action" msgid "Create a new path with last used values" msgstr "ახალი კონტურის შექმნა ბოლოს გამოყენებული მნიშვნელობებით" -#: app/actions/vectors-actions.c:78 +#: app/actions/vectors-actions.c:70 msgctxt "vectors-action" msgid "D_uplicate Paths" msgstr "კონტ_ურის დუბლირება" -#: app/actions/vectors-actions.c:79 +#: app/actions/vectors-actions.c:71 msgctxt "vectors-action" msgid "Duplicate these paths" msgstr "ამ კონტურების დუბლირება" -#: app/actions/vectors-actions.c:84 +#: app/actions/vectors-actions.c:76 msgctxt "vectors-action" msgid "_Delete Path" msgstr "_კონტურის წაშლა" -#: app/actions/vectors-actions.c:85 +#: app/actions/vectors-actions.c:77 msgctxt "vectors-action" msgid "Delete this path" msgstr "ამ კონტურის წაშლა" -#: app/actions/vectors-actions.c:90 +#: app/actions/vectors-actions.c:82 msgctxt "vectors-action" msgid "Merge _Visible Paths" msgstr "ხილული კონტურების შერწყმა" -#: app/actions/vectors-actions.c:95 +#: app/actions/vectors-actions.c:87 msgctxt "vectors-action" msgid "_Raise Path" msgstr "_კონტურის აწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:96 +#: app/actions/vectors-actions.c:88 msgctxt "vectors-action" msgid "Raise this path" msgstr "ამ კონტურის აწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:101 +#: app/actions/vectors-actions.c:93 msgctxt "vectors-action" msgid "Raise Path to _Top" msgstr "კონტურის ბოლ_ომდე აწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:102 +#: app/actions/vectors-actions.c:94 msgctxt "vectors-action" msgid "Raise this path to the top" msgstr "ამ კონტურის ბოლომდე აწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:107 +#: app/actions/vectors-actions.c:99 msgctxt "vectors-action" msgid "_Lower Path" msgstr "კონტუ_რის დაწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:108 +#: app/actions/vectors-actions.c:100 msgctxt "vectors-action" msgid "Lower this path" msgstr "ამ კონტურის დაწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:113 +#: app/actions/vectors-actions.c:105 msgctxt "vectors-action" msgid "Lower Path to _Bottom" msgstr "კონტურის ბო_ლომდე დაწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:114 +#: app/actions/vectors-actions.c:106 msgctxt "vectors-action" msgid "Lower this path to the bottom" msgstr "ამ კონტურის ბოლომდე დაწევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:119 +#: app/actions/vectors-actions.c:111 msgctxt "vectors-action" msgid "Fill Pat_hs..." msgstr "კონტურის შე_ვსება..." -#: app/actions/vectors-actions.c:120 +#: app/actions/vectors-actions.c:112 msgctxt "vectors-action" msgid "Fill the paths" msgstr "კონტურის შევსება" -#: app/actions/vectors-actions.c:125 +#: app/actions/vectors-actions.c:117 msgctxt "vectors-action" msgid "Fill Paths" msgstr "კონტურის შევსება" -#: app/actions/vectors-actions.c:126 +#: app/actions/vectors-actions.c:118 msgctxt "vectors-action" msgid "Fill the paths with last values" msgstr "კონტურის უკანასკნელი მნიშვნელობებით შევსება" -#: app/actions/vectors-actions.c:131 +#: app/actions/vectors-actions.c:123 msgctxt "vectors-action" msgid "Stro_ke Paths..." msgstr "_კონტურის გასწვრივ შემოვლება..." -#: app/actions/vectors-actions.c:132 +#: app/actions/vectors-actions.c:124 msgctxt "vectors-action" msgid "Paint along the paths" msgstr "კონტურის გასწვრივ ხატვა" -#: app/actions/vectors-actions.c:137 +#: app/actions/vectors-actions.c:129 msgctxt "vectors-action" msgid "Stro_ke Paths" msgstr "კონტურის გასწვრვ _შემოვლება" -#: app/actions/vectors-actions.c:138 +#: app/actions/vectors-actions.c:130 msgctxt "vectors-action" msgid "Paint along the paths with last values" msgstr "კონტურის გასწვრივ უკანასკნელი მნიშვნელობებით ხატვა" -#: app/actions/vectors-actions.c:143 +#: app/actions/vectors-actions.c:135 msgctxt "vectors-action" msgid "Co_py Paths" msgstr "კონტურები_ს კოპირება" -#: app/actions/vectors-actions.c:148 +#: app/actions/vectors-actions.c:140 msgctxt "vectors-action" msgid "Paste Pat_h" msgstr "კონ_ტურის ჩასმა" -#: app/actions/vectors-actions.c:153 +#: app/actions/vectors-actions.c:145 msgctxt "vectors-action" msgid "E_xport Paths..." msgstr "კონტურების გატან_ა..." -#: app/actions/vectors-actions.c:158 +#: app/actions/vectors-actions.c:150 msgctxt "vectors-action" msgid "I_mport Path..." msgstr "კონ_ტურის შემოტანა..." -#: app/actions/vectors-actions.c:166 +#: app/actions/vectors-actions.c:158 msgctxt "vectors-action" msgid "Toggle Path _Visibility" msgstr "კონტურის ხილვადობის ჩართ/გამორთ" -#: app/actions/vectors-actions.c:172 +#: app/actions/vectors-actions.c:164 msgctxt "vectors-action" msgid "L_ock Strokes of Path" msgstr "_კონტურის ელემენტების ცაკეტვა" -#: app/actions/vectors-actions.c:178 +#: app/actions/vectors-actions.c:170 msgctxt "vectors-action" msgid "L_ock Position of Path" msgstr "კონტურის მდებარეობის ჩაკეტვა" -#: app/actions/vectors-actions.c:187 +#: app/actions/vectors-actions.c:179 msgctxt "vectors-action" msgid "None" msgstr "არცერთი" -#: app/actions/vectors-actions.c:188 +#: app/actions/vectors-actions.c:180 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Clear" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: უფერული" -#: app/actions/vectors-actions.c:193 +#: app/actions/vectors-actions.c:185 msgctxt "vectors-action" msgid "Blue" msgstr "ლურჯი" -#: app/actions/vectors-actions.c:194 +#: app/actions/vectors-actions.c:186 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Blue" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: ლურჯი" -#: app/actions/vectors-actions.c:199 +#: app/actions/vectors-actions.c:191 msgctxt "vectors-action" msgid "Green" msgstr "მწვანე" -#: app/actions/vectors-actions.c:200 +#: app/actions/vectors-actions.c:192 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Green" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: მწვანე" -#: app/actions/vectors-actions.c:205 +#: app/actions/vectors-actions.c:197 msgctxt "vectors-action" msgid "Yellow" msgstr "ყვითელი" -#: app/actions/vectors-actions.c:206 +#: app/actions/vectors-actions.c:198 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Yellow" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: ყვითელი" -#: app/actions/vectors-actions.c:211 +#: app/actions/vectors-actions.c:203 msgctxt "vectors-action" msgid "Orange" msgstr "ნარინჯისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:212 +#: app/actions/vectors-actions.c:204 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Orange" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: ნარინჯისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:217 +#: app/actions/vectors-actions.c:209 msgctxt "vectors-action" msgid "Brown" msgstr "ყავისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:218 +#: app/actions/vectors-actions.c:210 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Brown" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: ყავისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:223 +#: app/actions/vectors-actions.c:215 msgctxt "vectors-action" msgid "Red" msgstr "წითელი" -#: app/actions/vectors-actions.c:224 +#: app/actions/vectors-actions.c:216 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Red" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: წითელი" -#: app/actions/vectors-actions.c:229 +#: app/actions/vectors-actions.c:221 msgctxt "vectors-action" msgid "Violet" msgstr "იისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:230 +#: app/actions/vectors-actions.c:222 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Violet" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: იისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:235 +#: app/actions/vectors-actions.c:227 msgctxt "vectors-action" msgid "Gray" msgstr "ნაცრისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:236 +#: app/actions/vectors-actions.c:228 msgctxt "vectors-action" msgid "Path Color Tag: Set to Gray" msgstr "კონტურის ფერის ჭდე: ნაცრისფერი" -#: app/actions/vectors-actions.c:244 +#: app/actions/vectors-actions.c:236 msgctxt "vectors-action" msgid "Paths to Sele_ction" msgstr "კონტურიდან მონი_შნულამდე" -#: app/actions/vectors-actions.c:245 +#: app/actions/vectors-actions.c:237 msgctxt "vectors-action" msgid "Path to selection" msgstr "კონტურის მონიშნულამდე" -#: app/actions/vectors-actions.c:250 +#: app/actions/vectors-actions.c:242 msgctxt "vectors-action" msgid "Selection Fr_om Paths" msgstr "კონტურიდან _მონიშვნა" -#: app/actions/vectors-actions.c:251 +#: app/actions/vectors-actions.c:243 msgctxt "vectors-action" msgid "Replace selection with paths" msgstr "მონიშნულის კონტურით შეცვლა" -#: app/actions/vectors-actions.c:256 +#: app/actions/vectors-actions.c:248 msgctxt "vectors-action" msgid "_Add Paths to Selection" msgstr "კონტურის მონიშნულისთვის _დამატება" -#: app/actions/vectors-actions.c:257 +#: app/actions/vectors-actions.c:249 msgctxt "vectors-action" msgid "Add paths to selection" msgstr "კონტურის მონიშნულისთვის მიმატება" -#: app/actions/vectors-actions.c:262 +#: app/actions/vectors-actions.c:254 msgctxt "vectors-action" msgid "_Subtract Paths from Selection" msgstr "მონიშნულიდან კონტურების _გამოკლება" -#: app/actions/vectors-actions.c:263 +#: app/actions/vectors-actions.c:255 msgctxt "vectors-action" msgid "Subtract paths from selection" msgstr "კონტურის მონიშნულიდან გამოკლება" -#: app/actions/vectors-actions.c:268 +#: app/actions/vectors-actions.c:260 msgctxt "vectors-action" msgid "_Intersect Paths with Selection" msgstr "კონტურის მონიშნულთან _კვეთა" -#: app/actions/vectors-actions.c:269 +#: app/actions/vectors-actions.c:261 msgctxt "vectors-action" msgid "Intersect paths with selection" msgstr "კონტურის მონიშნულთან კვეთა" -#: app/actions/vectors-actions.c:277 +#: app/actions/vectors-actions.c:269 msgctxt "vectors-action" msgid "Selecti_on to Path" msgstr "მონი_შნულის კონტურამდე" -#: app/actions/vectors-actions.c:278 +#: app/actions/vectors-actions.c:270 msgctxt "vectors-action" msgid "To _Path" msgstr "კონტურამდე" -#: app/actions/vectors-actions.c:279 +#: app/actions/vectors-actions.c:271 msgctxt "vectors-action" msgid "Selection to path" msgstr "მონიშნულის კონტურამდე" -#: app/actions/vectors-actions.c:284 +#: app/actions/vectors-actions.c:276 msgctxt "vectors-action" msgid "Selection to Path (_Advanced)" msgstr "მონიშნულის კონტურამდე(_მეტი)" -#: app/actions/vectors-actions.c:285 +#: app/actions/vectors-actions.c:277 msgctxt "vectors-action" msgid "Advanced options" msgstr "დამატებითი პარამეტრები" -#: app/actions/vectors-actions.c:293 +#: app/actions/vectors-actions.c:285 msgctxt "vectors-action" msgid "Select _Top Path" msgstr "ზედ_ა კონტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:294 +#: app/actions/vectors-actions.c:286 msgctxt "vectors-action" msgid "Select the topmost path" msgstr "ყველაზე ზედა კონტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:299 +#: app/actions/vectors-actions.c:291 msgctxt "vectors-action" msgid "Select _Bottom Path" msgstr "ქვედა კონტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:300 +#: app/actions/vectors-actions.c:292 msgctxt "vectors-action" msgid "Select the bottommost path" msgstr "ყველაზე ქვედა კონტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:305 +#: app/actions/vectors-actions.c:297 msgctxt "vectors-action" msgid "Select _Previous Path" msgstr "წინა კო_ნტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:306 +#: app/actions/vectors-actions.c:298 msgctxt "vectors-action" msgid "Select the path above the current path" msgstr "მიმდინარე კონტურის ზემო კონტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:311 +#: app/actions/vectors-actions.c:303 msgctxt "vectors-action" msgid "Select _Next Path" msgstr "შემდეგი კონ_ტურის არჩევა" -#: app/actions/vectors-actions.c:312 +#: app/actions/vectors-actions.c:304 msgctxt "vectors-action" msgid "Select the vector below the current path" msgstr "მიმდინარე კონტურის ქვეშ მდებარე ვექტორის არჩევა" @@ -9490,843 +8890,808 @@ msgstr "კონტურის შევსება" msgid "Stroke Path" msgstr "კონტურის ბილიკი" -#: app/actions/view-actions.c:69 -msgctxt "view-action" -msgid "_View" -msgstr "_ხედი" - -#: app/actions/view-actions.c:70 -msgctxt "view-action" -msgid "_Zoom" -msgstr "_გადიდება" - #: app/actions/view-actions.c:71 msgctxt "view-action" -msgid "_Flip & Rotate" -msgstr "ამო_ბრუნება და შემობრუნება" - -#: app/actions/view-actions.c:72 -msgctxt "view-action" -msgid "_Padding Color" -msgstr "_ფანჯრის ფონის ფერი" - -#: app/actions/view-actions.c:75 -msgctxt "view-action" -msgid "_Color Management" -msgstr "ფერების მართვა" - -#: app/actions/view-actions.c:78 -msgctxt "view-action" -msgid "Display _Rendering Intent" -msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება" - -#: app/actions/view-actions.c:81 -msgctxt "view-action" -msgid "Move to Screen" -msgstr "ეკრანზე გატანა" - -#: app/actions/view-actions.c:85 -msgctxt "view-action" msgid "_New View" msgstr "_ახალი ხედი" -#: app/actions/view-actions.c:86 +#: app/actions/view-actions.c:72 msgctxt "view-action" msgid "Create another view on this image" msgstr "მოცემული გამოსახულების ახალი ხედის შექმნა" -#: app/actions/view-actions.c:91 +#: app/actions/view-actions.c:77 msgctxt "view-action" msgid "_Close View" msgstr "ხედის _დახურვა" -#: app/actions/view-actions.c:92 +#: app/actions/view-actions.c:78 msgctxt "view-action" msgid "Close the active image view" msgstr "აქტიური გამოსახულების ხედის დახურვა" -#: app/actions/view-actions.c:97 +#: app/actions/view-actions.c:83 msgctxt "view-action" msgid "C_enter Image in Window" msgstr "გამოსახულების ფანჯრის ცენტრში გასწორება" -#: app/actions/view-actions.c:98 +#: app/actions/view-actions.c:84 msgctxt "view-action" msgid "Scroll the image so that it is centered in the window" msgstr "აწიეთ გამოსახულება ისე, რომ ის ფანჯრის ცენტრში აღმოჩნდეს" -#: app/actions/view-actions.c:103 +#: app/actions/view-actions.c:89 msgctxt "view-action" msgid "_Fit Image in Window" msgstr "გამოსახულების ფანჯარაში ჩატევა" -#: app/actions/view-actions.c:104 +#: app/actions/view-actions.c:90 msgctxt "view-action" msgid "Adjust the zoom ratio so that the image becomes fully visible" msgstr "გადიდების ისე გასწორება, რომ გამოსახულება მთლიანად ჩანდეს" -#: app/actions/view-actions.c:109 +#: app/actions/view-actions.c:95 msgctxt "view-action" msgid "Fi_ll Window" msgstr "ფანჯრის შევსება" -#: app/actions/view-actions.c:110 +#: app/actions/view-actions.c:96 msgctxt "view-action" msgid "Adjust the zoom ratio so that the entire window is used" msgstr "გადიდების ისე გასწორება, რომ მთლიანი ფანჯარა გამოიყენებოდეს" -#: app/actions/view-actions.c:115 +#: app/actions/view-actions.c:101 msgctxt "view-action" msgid "Zoom to _Selection" msgstr "მონიშნულის გადიდება" -#: app/actions/view-actions.c:116 +#: app/actions/view-actions.c:102 msgctxt "view-action" msgid "Adjust the zoom ratio so that the selection fills the window" msgstr "გადიდების ისე გასწორება, რომ მონიშნული ავსებდეს ფანჯარას" -#: app/actions/view-actions.c:121 +#: app/actions/view-actions.c:107 msgctxt "view-action" msgid "Re_vert Zoom" msgstr "გადიდების აღდგენა" -#: app/actions/view-actions.c:122 +#: app/actions/view-actions.c:108 msgctxt "view-action" msgid "Restore the previous zoom level" msgstr "გადიდების წინა დონის აღდგენა" -#: app/actions/view-actions.c:127 +#: app/actions/view-actions.c:113 msgctxt "view-action" msgid "Othe_r rotation angle..." msgstr "მობრუნების ს_ხვა კუთხე..." -#: app/actions/view-actions.c:128 +#: app/actions/view-actions.c:114 msgctxt "view-action" msgid "Set a custom rotation angle" msgstr "მობრუნების კუთხის დაყენება" -#: app/actions/view-actions.c:133 +#: app/actions/view-actions.c:119 msgctxt "view-action" msgid "_Reset Flipping" msgstr "გა_დაბრუნების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:135 +#: app/actions/view-actions.c:121 msgctxt "view-action" msgid "Reset flipping to unflipped" msgstr "გადაბრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:140 +#: app/actions/view-actions.c:126 msgctxt "view-action" msgid "_Reset Flip & Rotate" msgstr "გადაბრუნების და შემობრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:142 +#: app/actions/view-actions.c:128 msgctxt "view-action" msgid "Reset flipping to unflipped and the angle of rotation to 0°" msgstr "" "გადაბრუნების და შემობრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება და შებრუნების 0°-" "ზე დაყენება" -#: app/actions/view-actions.c:147 +#: app/actions/view-actions.c:133 msgctxt "view-action" msgid "Na_vigation Window" msgstr "ნა_ვიგაციის ფანჯარა" -#: app/actions/view-actions.c:148 +#: app/actions/view-actions.c:134 msgctxt "view-action" msgid "Show an overview window for this image" msgstr "ამ გამოსახულების მიმოხილვის ფანჯრის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:153 +#: app/actions/view-actions.c:139 msgctxt "view-action" msgid "Display _Filters..." msgstr "ფილტრების ჩვენება..." -#: app/actions/view-actions.c:154 +#: app/actions/view-actions.c:140 msgctxt "view-action" msgid "Configure filters applied to this view" msgstr "ხედისთვის საჩვენებელი ფილტრების მორგება" -#: app/actions/view-actions.c:159 +#: app/actions/view-actions.c:145 msgctxt "view-action" msgid "As in _Preferences" msgstr "როგორც _პარამეტრებში" -#: app/actions/view-actions.c:161 +#: app/actions/view-actions.c:147 msgctxt "view-action" msgid "Reset color management to what's configured in preferences" msgstr "ფერების მართვის პარამეტრებში მითითებულ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:166 +#: app/actions/view-actions.c:152 msgctxt "view-action" msgid "Shrink _Wrap" msgstr "ფანჯრის _ზომის გამოსახულებაზე მორგება" -#: app/actions/view-actions.c:167 +#: app/actions/view-actions.c:153 msgctxt "view-action" msgid "Reduce the image window to the size of the image display" msgstr "ფანჯრის ზომის გამოსახულების ზომებამდე შემცირება" -#: app/actions/view-actions.c:172 +#: app/actions/view-actions.c:158 msgctxt "view-action" msgid "_Open Display..." msgstr "ეკრანის გახსნა..." -#: app/actions/view-actions.c:173 +#: app/actions/view-actions.c:159 msgctxt "view-action" msgid "Connect to another display" msgstr "სხვა ეკრანის მიერთება" -#: app/actions/view-actions.c:182 +#: app/actions/view-actions.c:168 msgctxt "view-action" msgid "Show _All" msgstr "ყველას ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:183 +#: app/actions/view-actions.c:169 msgctxt "view-action" msgid "Show full image content" msgstr "გამოსახულების მთლიანი შემცველობის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:189 +#: app/actions/view-actions.c:175 msgctxt "view-action" msgid "_Dot for Dot" msgstr "_წერტილი წერტილთან" -#: app/actions/view-actions.c:190 +#: app/actions/view-actions.c:176 msgctxt "view-action" msgid "A pixel on the screen represents an image pixel" msgstr "პიქსელი ეკრანზე წარმოადგენს გამოსახულების პიქსელს" -#: app/actions/view-actions.c:196 +#: app/actions/view-actions.c:182 msgctxt "view-action" msgid "_Color-Manage this View" msgstr "_ამ ხედის ფერების მართვა" -#: app/actions/view-actions.c:197 +#: app/actions/view-actions.c:183 msgctxt "view-action" msgid "Use color management for this view" msgstr "ამ ხედისთვის ფერების მართვის გამოყენება" -#: app/actions/view-actions.c:203 +#: app/actions/view-actions.c:189 msgctxt "view-action" msgid "_Proof Colors" msgstr "მტკიცე _ფერები" -#: app/actions/view-actions.c:204 +#: app/actions/view-actions.c:190 msgctxt "view-action" msgid "Use this view for soft-proofing" msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავებისთვის ამ ხედის გამოყენება" -#: app/actions/view-actions.c:210 +#: app/actions/view-actions.c:196 msgctxt "view-action" msgid "_Black Point Compensation" msgstr "_შავი წერტილის კომპენსაცია" -#: app/actions/view-actions.c:211 +#: app/actions/view-actions.c:197 msgctxt "view-action" msgid "Use black point compensation for image display" msgstr "გამოსახულების საჩვენებლად შავი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება" -#: app/actions/view-actions.c:217 +#: app/actions/view-actions.c:203 msgctxt "view-action" msgid "_Mark Out Of Gamut Colors" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:218 +#: app/actions/view-actions.c:204 msgctxt "view-action" msgid "" "When soft-proofing, mark colors which cannot be represented in the target " "color space" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:225 +#: app/actions/view-actions.c:211 msgctxt "view-action" msgid "Show _Selection" msgstr "მონიშნული_ს ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:226 +#: app/actions/view-actions.c:212 msgctxt "view-action" msgid "Display the selection outline" msgstr "მონიშნულის მოხაზულობის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:232 +#: app/actions/view-actions.c:218 msgctxt "view-action" msgid "Show _Layer Boundary" msgstr "ფენის სა_ზღვრების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:233 +#: app/actions/view-actions.c:219 msgctxt "view-action" msgid "Draw a border around the active layer" msgstr "აქტიური ფენის გარშემო საზღვრის მოხაზვა" -#: app/actions/view-actions.c:239 +#: app/actions/view-actions.c:225 msgctxt "view-action" msgid "Show Canvas Bounda_ry" msgstr "ტილოს საზღვრების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:240 +#: app/actions/view-actions.c:226 msgctxt "view-action" msgid "Draw a border around the canvas" msgstr "ტილოს შემოსაზღვრა" -#: app/actions/view-actions.c:246 +#: app/actions/view-actions.c:232 msgctxt "view-action" msgid "Show _Guides" msgstr "გ_იდების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:247 +#: app/actions/view-actions.c:233 msgctxt "view-action" msgid "Display the image's guides" msgstr "გამოსახულებების გიდების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:253 +#: app/actions/view-actions.c:239 msgctxt "view-action" msgid "S_how Grid" msgstr "ბადის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:254 +#: app/actions/view-actions.c:240 msgctxt "view-action" msgid "Display the image's grid" msgstr "გამოსახულების ბადის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:260 +#: app/actions/view-actions.c:246 msgctxt "view-action" msgid "Sh_ow Sample Points" msgstr "სემპლების წერტილების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:261 +#: app/actions/view-actions.c:247 msgctxt "view-action" msgid "Display the image's color sample points" msgstr "გამოსახულების მაგალითის წერტილების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:267 +#: app/actions/view-actions.c:253 msgctxt "view-action" msgid "Snap to Gu_ides" msgstr "გიდებზე მიწებება" -#: app/actions/view-actions.c:268 +#: app/actions/view-actions.c:254 msgctxt "view-action" msgid "Tool operations snap to guides" msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია გიდებზე მიწებება" -#: app/actions/view-actions.c:274 +#: app/actions/view-actions.c:260 msgctxt "view-action" msgid "Sna_p to Grid" msgstr "ბადეზე მიწებ_ება" -#: app/actions/view-actions.c:275 +#: app/actions/view-actions.c:261 msgctxt "view-action" msgid "Tool operations snap to the grid" msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია ბადეზე მიწებება" -#: app/actions/view-actions.c:281 +#: app/actions/view-actions.c:267 msgctxt "view-action" msgid "Snap to _Canvas Edges" msgstr "ტილოს კუთხეებზე მიწე_ბება" -#: app/actions/view-actions.c:282 +#: app/actions/view-actions.c:268 msgctxt "view-action" msgid "Tool operations snap to the canvas edges" msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია ტილოს კუთხეებზე მიწებება" -#: app/actions/view-actions.c:288 +#: app/actions/view-actions.c:274 msgctxt "view-action" msgid "Snap t_o Active Path" msgstr "აქტიურ ბილიკზე მიწ_ებება" -#: app/actions/view-actions.c:289 +#: app/actions/view-actions.c:275 msgctxt "view-action" msgid "Tool operations snap to the active path" msgstr "ხელსაწყოს ოპერაცია აქტიურ ბილიკზე მიწებება" -#: app/actions/view-actions.c:295 +#: app/actions/view-actions.c:281 msgctxt "view-action" msgid "Show _Menubar" msgstr "მენ_იუს ზოლის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:296 +#: app/actions/view-actions.c:282 msgctxt "view-action" msgid "Show this window's menubar" msgstr "ამ ფანჯრის მენიუს ზოლის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:302 +#: app/actions/view-actions.c:288 msgctxt "view-action" msgid "Show R_ulers" msgstr "სა_ხაზავების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:303 +#: app/actions/view-actions.c:289 msgctxt "view-action" msgid "Show this window's rulers" msgstr "ფანჯრების სახაზავების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:309 +#: app/actions/view-actions.c:295 msgctxt "view-action" msgid "Show Scroll_bars" msgstr "ჩოჩიების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:310 +#: app/actions/view-actions.c:296 msgctxt "view-action" msgid "Show this window's scrollbars" msgstr "ამ ფანჯრის ჩოჩიების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:316 +#: app/actions/view-actions.c:302 msgctxt "view-action" msgid "Show S_tatusbar" msgstr "ს_ტატუსის ზოლის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:317 +#: app/actions/view-actions.c:303 msgctxt "view-action" msgid "Show this window's statusbar" msgstr "ამ ფანჯრის მენიუს ზოლის ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:323 +#: app/actions/view-actions.c:309 msgctxt "view-action" msgid "Fullscr_een" msgstr "მთ_ელ ეკრანზე" -#: app/actions/view-actions.c:324 +#: app/actions/view-actions.c:310 msgctxt "view-action" msgid "Toggle fullscreen view" msgstr "მთელ ეკრანზე გატანის ჩართ/გამორთ" -#: app/actions/view-actions.c:333 +#: app/actions/view-actions.c:319 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Set zoom factor" msgstr "აირჩიეთ გადიდების კოეფიციენტი" -#: app/actions/view-actions.c:338 +#: app/actions/view-actions.c:324 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom out as far as possible" msgstr "მაქსიმალურად გადიდება" -#: app/actions/view-actions.c:343 +#: app/actions/view-actions.c:329 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom in as far as possible" msgstr "მაქსიმალურად დაპატარავება" -#: app/actions/view-actions.c:348 +#: app/actions/view-actions.c:334 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom _Out" msgstr "და_პატარავება" -#: app/actions/view-actions.c:349 +#: app/actions/view-actions.c:335 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom out" msgstr "და_პატარავება" -#: app/actions/view-actions.c:354 +#: app/actions/view-actions.c:340 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom _In" msgstr "გა_დიდება" -#: app/actions/view-actions.c:355 +#: app/actions/view-actions.c:341 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom in" msgstr "გა_დიდება" -#: app/actions/view-actions.c:360 +#: app/actions/view-actions.c:346 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom out a lot" msgstr "ძალიან გადიდება" -#: app/actions/view-actions.c:365 +#: app/actions/view-actions.c:351 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom in a lot" msgstr "ძალიან დაპატარავება" -#: app/actions/view-actions.c:373 +#: app/actions/view-actions.c:359 msgctxt "view-zoom-action" msgid "1_6:1 (1600%)" msgstr "1_6:1 (1600%)" -#: app/actions/view-actions.c:374 +#: app/actions/view-actions.c:360 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 16:1" msgstr "გადიდება 16:1" -#: app/actions/view-actions.c:379 +#: app/actions/view-actions.c:365 msgctxt "view-zoom-action" msgid "_8:1 (800%)" msgstr "_8:1 (800%)" -#: app/actions/view-actions.c:380 +#: app/actions/view-actions.c:366 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 8:1" msgstr "გადიდება 8:1" -#: app/actions/view-actions.c:385 +#: app/actions/view-actions.c:371 msgctxt "view-zoom-action" msgid "_4:1 (400%)" msgstr "_4:1 (400%)" -#: app/actions/view-actions.c:386 +#: app/actions/view-actions.c:372 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 4:1" msgstr "გადიდება 4:1" -#: app/actions/view-actions.c:391 +#: app/actions/view-actions.c:377 msgctxt "view-zoom-action" msgid "_2:1 (200%)" msgstr "_2:1 (200%)" -#: app/actions/view-actions.c:392 +#: app/actions/view-actions.c:378 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 2:1" msgstr "გადიდება 2:1" -#: app/actions/view-actions.c:397 +#: app/actions/view-actions.c:383 msgctxt "view-zoom-action" msgid "_1:1 (100%)" msgstr "1_6:1 (1600%)" -#: app/actions/view-actions.c:398 +#: app/actions/view-actions.c:384 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 1:1" msgstr "გადიდება 1:1" -#: app/actions/view-actions.c:403 +#: app/actions/view-actions.c:389 msgctxt "view-zoom-action" msgid "1:_2 (50%)" msgstr "1:_2 (50%)" -#: app/actions/view-actions.c:404 +#: app/actions/view-actions.c:390 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 1:2" msgstr "გადიდება 1:2" -#: app/actions/view-actions.c:409 +#: app/actions/view-actions.c:395 msgctxt "view-zoom-action" msgid "1:_4 (25%)" msgstr "1:_4 (25%)" -#: app/actions/view-actions.c:410 +#: app/actions/view-actions.c:396 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 1:4" msgstr "გადიდება 1:4" -#: app/actions/view-actions.c:415 +#: app/actions/view-actions.c:401 msgctxt "view-zoom-action" msgid "1:_8 (12.5%)" msgstr "1:_8 (12.5%)" -#: app/actions/view-actions.c:416 +#: app/actions/view-actions.c:402 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 1:8" msgstr "გადიდება 1:8" -#: app/actions/view-actions.c:421 +#: app/actions/view-actions.c:407 msgctxt "view-zoom-action" msgid "1:1_6 (6.25%)" msgstr "1:1_6 (6.25%)" -#: app/actions/view-actions.c:422 +#: app/actions/view-actions.c:408 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Zoom 1:16" msgstr "გადიდება 1:16" -#: app/actions/view-actions.c:427 +#: app/actions/view-actions.c:413 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Othe_r zoom factor..." msgstr "გადიდების სხ_ვა კოეფიციენტი..." -#: app/actions/view-actions.c:428 +#: app/actions/view-actions.c:414 msgctxt "view-zoom-action" msgid "Set a custom zoom factor" msgstr "გადიდების კოეფიციენტის ხელით მითითება" -#: app/actions/view-actions.c:436 +#: app/actions/view-actions.c:422 msgctxt "view-action" msgid "Flip _Horizontally" msgstr "_ჰორიზონტალურად გადაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:437 +#: app/actions/view-actions.c:423 msgctxt "view-action" msgid "Flip the view horizontally" msgstr "ხედის ჰორიზონტალურად გადაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:443 +#: app/actions/view-actions.c:429 msgctxt "view-action" msgid "Flip _Vertically" msgstr "_ვერტიკალურად გადაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:444 +#: app/actions/view-actions.c:430 msgctxt "view-action" msgid "Flip the view vertically" msgstr "ხედის ვერტიკალურად გადაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:453 +#: app/actions/view-actions.c:439 msgctxt "view-action" msgid "Display Rotation Absolute Angle Set" msgstr "მობრუნების აბსოლუტური კუთხის დაყენების ჩვენება" -#: app/actions/view-actions.c:459 +#: app/actions/view-actions.c:445 msgctxt "view-action" msgid "_Reset Rotate" msgstr "_შემობრუნების საწყის მდგომარეობაში დაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:461 +#: app/actions/view-actions.c:447 msgctxt "view-action" msgid "Reset the angle of rotation to 0°" msgstr "შემობრუნების კუთხის საწყის 0°-ზე დაბრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:469 +#: app/actions/view-actions.c:455 msgctxt "view-action" msgid "Rotate 15° _clockwise" msgstr "საათის ისრის მიმართულებით 15°-ით შემობრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:470 +#: app/actions/view-actions.c:456 msgctxt "view-action" msgid "Rotate the view 15 degrees to the right" msgstr "ხედის საათის ისრის მიმართულებით 15°-ით შემობრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:475 +#: app/actions/view-actions.c:461 msgctxt "view-action" msgid "Rotate 90° _clockwise" msgstr "_90°-ით საათის მიმართულებით შემობრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:476 +#: app/actions/view-actions.c:462 msgctxt "view-action" msgid "Rotate the view 90 degrees to the right" msgstr "ხედის 90°-ით მარჯვნივ შებრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:481 +#: app/actions/view-actions.c:467 msgctxt "view-action" msgid "Rotate _180°" msgstr "_180°-ით შემობრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:482 +#: app/actions/view-actions.c:468 msgctxt "view-action" msgid "Turn the view upside-down" msgstr "ხედის თავდაყირა დაყენება" -#: app/actions/view-actions.c:487 +#: app/actions/view-actions.c:473 msgctxt "view-action" msgid "Rotate 90° counter-clock_wise" msgstr "_90°-ით საათის საწ. მიმართულებით შებრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:488 +#: app/actions/view-actions.c:474 msgctxt "view-action" msgid "Rotate the view 90 degrees to the left" msgstr "ხედის 90°-ით მარცხნივ შებრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:493 +#: app/actions/view-actions.c:479 msgctxt "view-action" msgid "Rotate 15° counter-clock_wise" msgstr "საათის ისრის საწ. მიმართულებით 15°-ით შემობრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:494 +#: app/actions/view-actions.c:480 msgctxt "view-action" msgid "Rotate the view 15 degrees to the left" msgstr "ხედის 15°-ით მარცხნივ შებრუნება" -#: app/actions/view-actions.c:502 +#: app/actions/view-actions.c:488 msgctxt "view-action" msgid "_Perceptual" msgstr "_აღქმადი" -#: app/actions/view-actions.c:503 +#: app/actions/view-actions.c:489 msgctxt "view-action" msgid "Display rendering intent is perceptual" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:508 +#: app/actions/view-actions.c:494 msgctxt "view-action" msgid "_Relative Colorimetric" msgstr "_შეფარდებით კოლორიმეტრული" -#: app/actions/view-actions.c:509 +#: app/actions/view-actions.c:495 msgctxt "view-action" msgid "Display rendering intent is relative colorimetric" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:514 +#: app/actions/view-actions.c:500 msgctxt "view-action" msgid "_Saturation" msgstr "_გაჯერებულობა" -#: app/actions/view-actions.c:515 +#: app/actions/view-actions.c:501 msgctxt "view-action" msgid "Display rendering intent is saturation" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:520 +#: app/actions/view-actions.c:506 msgctxt "view-action" msgid "_Absolute Colorimetric" msgstr "აბსოლუტური კოლორიმეტრული" -#: app/actions/view-actions.c:521 +#: app/actions/view-actions.c:507 msgctxt "view-action" msgid "Display rendering intent is absolute colorimetric" msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება აბსოლუტურად კოლორიმეტრულია" -#: app/actions/view-actions.c:529 +#: app/actions/view-actions.c:515 msgctxt "view-padding-color" msgid "From _Theme" msgstr "_თემიდან" -#: app/actions/view-actions.c:530 +#: app/actions/view-actions.c:516 msgctxt "view-padding-color" msgid "Use the current theme's background color" msgstr "ფონის ფერის თემიდან აღება" -#: app/actions/view-actions.c:535 +#: app/actions/view-actions.c:521 msgctxt "view-padding-color" msgid "_Light Check Color" msgstr "_ღია" -#: app/actions/view-actions.c:536 +#: app/actions/view-actions.c:522 msgctxt "view-padding-color" msgid "Use the light check color" msgstr "ღია ფერის გამოყენება" -#: app/actions/view-actions.c:541 +#: app/actions/view-actions.c:527 msgctxt "view-padding-color" msgid "_Dark Check Color" msgstr "_მუქი" -#: app/actions/view-actions.c:542 +#: app/actions/view-actions.c:528 msgctxt "view-padding-color" msgid "Use the dark check color" msgstr "მუქი ფერის გამოყენება" -#: app/actions/view-actions.c:547 +#: app/actions/view-actions.c:533 msgctxt "view-padding-color" msgid "_Custom Color..." msgstr "_ფერის არჩევა..." -#: app/actions/view-actions.c:548 +#: app/actions/view-actions.c:534 msgctxt "view-padding-color" msgid "Use an arbitrary color" msgstr "ნებისმიერი ფერის გამოყენება" -#: app/actions/view-actions.c:553 +#: app/actions/view-actions.c:539 msgctxt "view-padding-color" msgid "As in _Preferences" msgstr "როგორც _პარამეტრებში" -#: app/actions/view-actions.c:555 +#: app/actions/view-actions.c:541 msgctxt "view-padding-color" msgid "Reset padding color to what's configured in preferences" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:563 +#: app/actions/view-actions.c:549 msgctxt "view-padding-color" msgid "Keep Padding in \"Show _All\" Mode" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:565 +#: app/actions/view-actions.c:551 msgctxt "view-padding-color" msgid "Keep canvas padding when \"View -> Show All\" is enabled" msgstr "" -#: app/actions/view-actions.c:574 +#: app/actions/view-actions.c:560 msgctxt "view-action" msgid "Set horizontal scroll offset" msgstr "დააყენეთ ჰორიზონტალური ცოციის გადაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:579 +#: app/actions/view-actions.c:565 msgctxt "view-action" msgid "Scroll to left border" msgstr "მარცხენა საზღვრამდე გაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:584 +#: app/actions/view-actions.c:570 msgctxt "view-action" msgid "Scroll to right border" msgstr "მარჯვენა საზღვრამდე გაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:589 +#: app/actions/view-actions.c:575 msgctxt "view-action" msgid "Scroll left" msgstr "მარცხნივ გაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:594 +#: app/actions/view-actions.c:580 msgctxt "view-action" msgid "Scroll right" msgstr "მარჯვნივ გაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:599 +#: app/actions/view-actions.c:585 msgctxt "view-action" msgid "Scroll page left" msgstr "გვერდის მარცხნივ გაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:604 +#: app/actions/view-actions.c:590 msgctxt "view-action" msgid "Scroll page right" msgstr "გვერდის მარჯვნივ გაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:612 +#: app/actions/view-actions.c:598 msgctxt "view-action" msgid "Set vertical scroll offset" msgstr "დააყენეთ ვერტიკალური ცოციის გადაწევა" -#: app/actions/view-actions.c:617 +#: app/actions/view-actions.c:603 msgctxt "view-action" msgid "Scroll to top border" msgstr "ზედა საზღვრამდე აქაჩვა" -#: app/actions/view-actions.c:622 +#: app/actions/view-actions.c:608 msgctxt "view-action" msgid "Scroll to bottom border" msgstr "ქვედა საზღვრამდე ჩამოქაჩვა" -#: app/actions/view-actions.c:627 +#: app/actions/view-actions.c:613 msgctxt "view-action" msgid "Scroll up" msgstr "მაღლა აწევა" -#: app/actions/view-actions.c:632 +#: app/actions/view-actions.c:618 msgctxt "view-action" msgid "Scroll down" msgstr "დაბლა ჩამოქაჩვა" -#: app/actions/view-actions.c:637 +#: app/actions/view-actions.c:623 msgctxt "view-action" msgid "Scroll page up" msgstr "გვერდით მაღლა აწევა" -#: app/actions/view-actions.c:642 +#: app/actions/view-actions.c:628 msgctxt "view-action" msgid "Scroll page down" msgstr "გვერდით დაბლა ჩამოწევა" -#: app/actions/view-actions.c:843 +#: app/actions/view-actions.c:827 #, c-format msgid "Re_vert Zoom (%d%%)" msgstr "გადიდების აღდგენა(%d%%)" -#: app/actions/view-actions.c:851 +#: app/actions/view-actions.c:835 msgid "Re_vert Zoom" msgstr "გადიდების აღდგენა" -#: app/actions/view-actions.c:1019 +#: app/actions/view-actions.c:999 #, c-format msgid "Othe_r (%s)..." msgstr "ს_ხვა (%s) ..." -#: app/actions/view-actions.c:1028 +#: app/actions/view-actions.c:1010 #, c-format msgid "_Zoom (%s)" msgstr "_გადიდება (%s)" #. please preserve the trailing space #. H: Horizontal, V: Vertical -#: app/actions/view-actions.c:1050 +#: app/actions/view-actions.c:1034 msgid "(H+V) " msgstr "(H+V) " #. please preserve the trailing space #. H: Horizontal -#: app/actions/view-actions.c:1056 +#: app/actions/view-actions.c:1040 msgid "(H) " msgstr "(H) " #. please preserve the trailing space #. V: Vertical -#: app/actions/view-actions.c:1062 +#: app/actions/view-actions.c:1046 msgid "(V) " msgstr "(V) " -#: app/actions/view-actions.c:1069 +#: app/actions/view-actions.c:1055 #, c-format msgid "_Flip %s& Rotate (%d°)" msgstr "გადაბრუნება %s და შებრუნება (%d°)" @@ -10339,12 +9704,12 @@ msgstr "სურათის გარშემო ფონის ფერი msgid "Set Custom Canvas Padding Color" msgstr "სურათის გარშემო ფონის ფერის ხელით არჩევა" -#: app/actions/window-actions.c:179 +#: app/actions/window-actions.c:175 #, c-format msgid "Screen %s" msgstr "ეკრანი %s" -#: app/actions/window-actions.c:181 +#: app/actions/window-actions.c:177 #, c-format msgid "Move this window to screen %s" msgstr "ამ ფანჯრის %s-ე ეკრანზე წაღება" @@ -10368,116 +9733,101 @@ msgstr "_დიახ" #: app/actions/windows-actions.c:102 msgctxt "windows-action" -msgid "_Windows" -msgstr "_ფანჯრები" - -#: app/actions/windows-actions.c:104 -msgctxt "windows-action" -msgid "_Recently Closed Docks" -msgstr "ახლა_ხანს დახურული მიმაგრებები" - -#: app/actions/windows-actions.c:106 -msgctxt "windows-action" -msgid "_Dockable Dialogs" -msgstr "_მიმაგრებადი ფანჯრები" - -#: app/actions/windows-actions.c:109 -msgctxt "windows-action" msgid "Next Image" msgstr "შემდეგი გამოსახულება" -#: app/actions/windows-actions.c:110 +#: app/actions/windows-actions.c:103 msgctxt "windows-action" msgid "Switch to the next image" msgstr "შემდეგ გამოსახულებაზე გადართვა" -#: app/actions/windows-actions.c:115 +#: app/actions/windows-actions.c:108 msgctxt "windows-action" msgid "Previous Image" msgstr "წინა გამოსახულება" -#: app/actions/windows-actions.c:116 +#: app/actions/windows-actions.c:109 msgctxt "windows-action" msgid "Switch to the previous image" msgstr "წინა გამოსახულებაზე გადართვა" -#: app/actions/windows-actions.c:121 +#: app/actions/windows-actions.c:114 msgctxt "windows-action" msgid "_Tabs Position" msgstr "_ჩანართის პოზიცია" -#: app/actions/windows-actions.c:127 +#: app/actions/windows-actions.c:120 msgctxt "windows-action" msgid "_Hide Docks" msgstr "მიმაგრებების დამალ_ვა" -#: app/actions/windows-actions.c:128 +#: app/actions/windows-actions.c:121 msgctxt "windows-action" msgid "" "When enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows." msgstr "" -#: app/actions/windows-actions.c:134 +#: app/actions/windows-actions.c:127 msgctxt "windows-action" msgid "_Show Tabs" msgstr "_ჩანართების ჩვენება" -#: app/actions/windows-actions.c:135 +#: app/actions/windows-actions.c:128 msgctxt "windows-action" msgid "When enabled, the image tabs bar is shown." msgstr "როცა ჩართულია, ნაჩვენები იქნება გამოსახულებების ჩანართები." -#: app/actions/windows-actions.c:141 +#: app/actions/windows-actions.c:134 msgctxt "windows-action" msgid "Single-Window _Mode" msgstr "ერთფანჯრიანი რეჟიმი" -#: app/actions/windows-actions.c:142 +#: app/actions/windows-actions.c:135 msgctxt "windows-action" msgid "When enabled, GIMP is in a single-window mode." msgstr "როცა ჩართულია, GIMP იმყოფება ერთფანჯრიან რეჟიმში." -#: app/actions/windows-actions.c:151 +#: app/actions/windows-actions.c:144 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "_Top" msgstr "_თავში" -#: app/actions/windows-actions.c:152 +#: app/actions/windows-actions.c:145 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "Position the tabs on the top" msgstr "ჩანართების ზემოდან დალაგება" -#: app/actions/windows-actions.c:156 +#: app/actions/windows-actions.c:149 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "_Bottom" msgstr "_ბოლოში" -#: app/actions/windows-actions.c:157 +#: app/actions/windows-actions.c:150 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "Position the tabs on the bottom" msgstr "ჩანართების ბოლოში ჩალაგება" -#: app/actions/windows-actions.c:161 +#: app/actions/windows-actions.c:154 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "_Left" msgstr "მარც_ხნივ" -#: app/actions/windows-actions.c:162 +#: app/actions/windows-actions.c:155 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "Position the tabs on the left" msgstr "ჩანართების მარცხნივ დალაგება" -#: app/actions/windows-actions.c:166 +#: app/actions/windows-actions.c:159 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "_Right" msgstr "მარ_ჯვნივ" -#: app/actions/windows-actions.c:167 +#: app/actions/windows-actions.c:160 msgctxt "windows-tabs-position-action" msgid "Position the tabs on the right" msgstr "ჩანართების მარჯვნივ დალატება" -#: app/actions/windows-actions.c:286 app/actions/windows-actions.c:288 +#: app/actions/windows-actions.c:277 app/actions/windows-actions.c:279 msgid "Single-window mode disabled" msgstr "ერთფანჯრიანი რეჟიმი გამორთულია" @@ -10485,7 +9835,7 @@ msgstr "ერთფანჯრიანი რეჟიმი გამორ #. * tab or window above others) specific images or views of image. The part #. * between quotes is the image name and other view identifiers. #. -#: app/actions/windows-actions.c:400 +#: app/actions/windows-actions.c:391 #, c-format msgid "Show \"%s-%d.%d\"" msgstr "Show \"%s-%d.%d\"" @@ -10493,7 +9843,7 @@ msgstr "Show \"%s-%d.%d\"" #. TRANSLATORS: the first argument (%1$s) is the image name, the #. * second (%2$d) is its tab order in the graphical interface. #. -#: app/actions/windows-actions.c:474 +#: app/actions/windows-actions.c:465 #, c-format msgid "Switch to the first image view: %1$s" msgid_plural "Switch to image view %2$d: %1$s" @@ -10740,7 +10090,7 @@ msgstr "" msgid "Layer" msgstr "ფენა" -#: app/config/gimpdialogconfig.c:416 app/core/gimpchannel.c:254 +#: app/config/gimpdialogconfig.c:416 app/core/gimpchannel.c:256 #: app/operations/gimpcurvesconfig.c:119 app/operations/gimplevelsconfig.c:124 #: app/operations/gimpoperationthreshold.c:90 #: app/widgets/gimpchanneltreeview.c:333 @@ -13007,19 +12357,19 @@ msgstr "საქაღალდის შექმნა '%s'..." msgid "Cannot create folder '%s': %s" msgstr "შეცდომა საქაღალდის შექმნისას '%s': %s" -#: app/core/gimp-utils.c:567 app/core/gimpfilloptions.c:383 +#: app/core/gimp-utils.c:591 app/core/gimpfilloptions.c:408 msgid "No patterns available for this operation." msgstr "ამ ოპერაციებისთვის შაბლონები ხელმიუწვდომელია." -#: app/core/gimp-utils.c:1439 +#: app/core/gimp-utils.c:1463 msgid "This parser does not support imbricated lists." msgstr "" -#: app/core/gimp-utils.c:1462 +#: app/core/gimp-utils.c:1486 msgid "
  • must be inside
      or
        tags." msgstr "
      • უნდა იყოს
          ან
            ჭდის შიგნით." -#: app/core/gimp-utils.c:1467 +#: app/core/gimp-utils.c:1491 #, c-format msgid "Unknown tag <%s>." msgstr "უცნობი ჭდე <%s>." @@ -13244,148 +12594,148 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Select by Indexed Color" msgstr "ინდექსირებული ფერის მიხედვით არჩევა" -#: app/core/gimpchannel.c:255 +#: app/core/gimpchannel.c:257 msgctxt "undo-type" msgid "Rename Channel" msgstr "არხის გადარქმევა" -#: app/core/gimpchannel.c:256 +#: app/core/gimpchannel.c:258 msgctxt "undo-type" msgid "Move Channel" msgstr "არხის გადაადგილება" -#: app/core/gimpchannel.c:257 +#: app/core/gimpchannel.c:259 msgctxt "undo-type" msgid "Scale Channel" msgstr "არხის მასშტაბირება" -#: app/core/gimpchannel.c:258 +#: app/core/gimpchannel.c:260 msgctxt "undo-type" msgid "Resize Channel" msgstr "არხის ზომის შეცვლა" -#: app/core/gimpchannel.c:259 +#: app/core/gimpchannel.c:261 msgctxt "undo-type" msgid "Flip Channel" msgstr "არხის გადაბრუნება" -#: app/core/gimpchannel.c:260 +#: app/core/gimpchannel.c:262 msgctxt "undo-type" msgid "Rotate Channel" msgstr "არხის შებრუნება" -#: app/core/gimpchannel.c:261 app/core/gimpdrawable-transform.c:1049 +#: app/core/gimpchannel.c:263 app/core/gimpdrawable-transform.c:1049 msgctxt "undo-type" msgid "Transform Channel" msgstr "არხის გარდაქმნა" -#: app/core/gimpchannel.c:262 app/core/gimpchannel.c:293 +#: app/core/gimpchannel.c:264 app/core/gimpchannel.c:296 msgctxt "undo-type" msgid "Fill Channel" msgstr "არხის შევსება" -#: app/core/gimpchannel.c:263 +#: app/core/gimpchannel.c:265 msgctxt "undo-type" msgid "Stroke Channel" msgstr "_არხის გამოძრავება" -#: app/core/gimpchannel.c:264 +#: app/core/gimpchannel.c:266 msgctxt "undo-type" msgid "Channel to Selection" msgstr "არხიდან მონიშვნამდე" -#: app/core/gimpchannel.c:265 +#: app/core/gimpchannel.c:267 msgctxt "undo-type" msgid "Reorder Channel" msgstr "არხის გადალაგება" -#: app/core/gimpchannel.c:266 +#: app/core/gimpchannel.c:268 msgctxt "undo-type" msgid "Raise Channel" msgstr "არხის აწევა" -#: app/core/gimpchannel.c:267 +#: app/core/gimpchannel.c:269 msgctxt "undo-type" msgid "Raise Channel to Top" msgstr "არხის ბოლომდე აწევა" -#: app/core/gimpchannel.c:268 +#: app/core/gimpchannel.c:270 msgctxt "undo-type" msgid "Lower Channel" msgstr "არხის დაწევა" -#: app/core/gimpchannel.c:269 +#: app/core/gimpchannel.c:271 msgctxt "undo-type" msgid "Lower Channel to Bottom" msgstr "არხის ბოლომდე დაწევა" -#: app/core/gimpchannel.c:270 +#: app/core/gimpchannel.c:272 msgid "Channel cannot be raised higher." msgstr "არხი უფრო ზემოთ ვერ აიწევა." -#: app/core/gimpchannel.c:271 +#: app/core/gimpchannel.c:273 msgid "Channel cannot be lowered more." msgstr "არხი უფრო ქვემოთ ვერ დაიწევა." -#: app/core/gimpchannel.c:290 +#: app/core/gimpchannel.c:293 msgctxt "undo-type" msgid "Feather Channel" msgstr "არხის მომრგვალება" -#: app/core/gimpchannel.c:291 +#: app/core/gimpchannel.c:294 msgctxt "undo-type" msgid "Sharpen Channel" msgstr "არხის გამკვეთრება" -#: app/core/gimpchannel.c:292 +#: app/core/gimpchannel.c:295 msgctxt "undo-type" msgid "Clear Channel" msgstr "არხის გაწმენდა" -#: app/core/gimpchannel.c:294 +#: app/core/gimpchannel.c:297 msgctxt "undo-type" msgid "Invert Channel" msgstr "არხის ინვერსია" -#: app/core/gimpchannel.c:295 +#: app/core/gimpchannel.c:298 msgctxt "undo-type" msgid "Border Channel" msgstr "არხის შემოსაზღვრა" -#: app/core/gimpchannel.c:296 +#: app/core/gimpchannel.c:299 msgctxt "undo-type" msgid "Grow Channel" msgstr "არხის გაზრდა" -#: app/core/gimpchannel.c:297 +#: app/core/gimpchannel.c:300 msgctxt "undo-type" msgid "Shrink Channel" msgstr "არხის შემცირება" -#: app/core/gimpchannel.c:298 +#: app/core/gimpchannel.c:301 msgctxt "undo-type" msgid "Flood Channel" msgstr "არხის დატბორვა" -#: app/core/gimpchannel.c:782 +#: app/core/gimpchannel.c:785 msgid "Cannot fill empty channel." msgstr "ცარიელი არხის შევსება შეუძლებელია." -#: app/core/gimpchannel.c:818 +#: app/core/gimpchannel.c:821 msgid "Cannot stroke empty channel." msgstr "" -#: app/core/gimpchannel.c:1649 +#: app/core/gimpchannel.c:1662 msgctxt "undo-type" msgid "Set Channel Color" msgstr "არხის ფერის დაყენება" -#: app/core/gimpchannel.c:1700 +#: app/core/gimpchannel.c:1713 msgctxt "undo-type" msgid "Set Channel Opacity" msgstr "არხის გაუმჭვირვალობის დაყენება" -#: app/core/gimpchannel.c:1789 app/core/gimpselection.c:172 +#: app/core/gimpchannel.c:1802 app/core/gimpselection.c:172 msgid "Selection Mask" msgstr "მონიშვნის ნიღაბი" @@ -13608,63 +12958,68 @@ msgstr "გარდაქმნა" msgid "Output type" msgstr "გამოსვლის ტიპი" -#: app/core/gimpfilloptions.c:109 +#: app/core/gimpfilloptions.c:110 msgid "Style" msgstr "სტილი" -#: app/core/gimpfilloptions.c:117 app/pdb/gimppdbcontext.c:101 +#: app/core/gimpfilloptions.c:118 app/pdb/gimppdbcontext.c:101 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:186 app/tools/gimpselectionoptions.c:81 #: app/tools/gimptextoptions.c:175 msgid "Antialiasing" msgstr "მომრგვალება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:124 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:196 +#: app/core/gimpfilloptions.c:125 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:196 #: app/tools/gimpselectionoptions.c:88 msgid "Feather edges" msgstr "კუთხეების მომრგვალება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:125 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:197 +#: app/core/gimpfilloptions.c:126 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:197 msgid "Enable feathering of fill edges" msgstr "შევსებული კუთხეების მომრგვალების ჩართვა" -#: app/core/gimpfilloptions.c:131 app/paint/gimpmybrushoptions.c:87 +#: app/core/gimpfilloptions.c:132 app/paint/gimpmybrushoptions.c:87 #: app/tools/gimpbucketfilloptions.c:203 app/tools/gimpcoloroptions.c:86 #: app/tools/gimprectangleselectoptions.c:101 #: app/tools/gimpselectionoptions.c:95 app/widgets/gimpbrusheditor.c:154 msgid "Radius" msgstr "რადიუსი" -#: app/core/gimpfilloptions.c:132 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:204 +#: app/core/gimpfilloptions.c:133 app/tools/gimpbucketfilloptions.c:204 #: app/tools/gimpselectionoptions.c:96 msgid "Radius of feathering" msgstr "მომრგვალების რადიუსი" -#: app/core/gimpfilloptions.c:356 +#: app/core/gimpfilloptions.c:357 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Foreground Color" msgstr "წინა პლანის ფერით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:361 +#: app/core/gimpfilloptions.c:362 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Background Color" msgstr "ფონის ფერით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:366 +#: app/core/gimpfilloptions.c:385 +msgctxt "undo-type" +msgid "Fill with Middle Gray (CIELAB) Color" +msgstr "შუა ნაცრისფრით შევსება (CIELAB)" + +#: app/core/gimpfilloptions.c:391 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with White" msgstr "თეთრით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:373 +#: app/core/gimpfilloptions.c:398 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Transparency" msgstr "გამჭვირვალობით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:389 app/core/gimpfilloptions.c:457 +#: app/core/gimpfilloptions.c:414 app/core/gimpfilloptions.c:482 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Pattern" msgstr "შაბლონით შევსება" -#: app/core/gimpfilloptions.c:454 +#: app/core/gimpfilloptions.c:479 msgctxt "undo-type" msgid "Fill with Solid Color" msgstr "მუქი ფერით შევსება" @@ -18506,9 +17861,9 @@ msgid "(clean)" msgstr "(სუფთა)" #: app/display/gimpdisplayshell-title.c:374 -#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:383 app/widgets/gimpactiongroup.c:1116 +#: app/display/gimpdisplayshell-title.c:383 app/widgets/gimpactiongroup.c:1118 #: app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:166 app/widgets/gimpbuffersourcebox.c:296 -#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1077 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1102 +#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1078 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1103 msgid "(none)" msgstr "(არცერთი)" @@ -25512,7 +24867,7 @@ msgstr "%s-დან კონტურების შემოტანის msgid "_Search:" msgstr "_ძებნა:" -#: app/widgets/gimpactiongroup.c:1113 +#: app/widgets/gimpactiongroup.c:1115 #, c-format msgid "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" msgstr "RGBA (%0.3f, %0.3f, %0.3f, %0.3f)" @@ -26660,11 +26015,11 @@ msgstr "ცოცია" msgid "Pressure curve" msgstr "წნევის მრუდი" -#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1062 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1087 +#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1063 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1088 msgid "(Device not present)" msgstr "(მოწყობილობა არაა შეერთებული)" -#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1070 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1095 +#: app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1071 app/widgets/gimpdeviceinfo.c:1096 msgid "(Virtual device)" msgstr "(ვირტუალური მოწყობილობა)" @@ -27928,22 +27283,22 @@ msgstr "პალიტრის შერჩევის ფანჯრის msgid "Open the font selection dialog" msgstr "ფონტის შერჩევის ფანჯრის გახსნა" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:647 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:650 #, c-format msgid "%s (try %s)" msgstr "%s (სცადეთ %s)" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:647 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:650 #, c-format msgid "%s (%s)" msgstr "%s (%s)" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:651 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:654 #, c-format msgid "%s (try %s, %s)" msgstr "%s (სცადეთ %s, %s)" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:655 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:658 #, c-format msgid "%s (try %s, %s, %s)" msgstr "%s (სცადეთ %s, %s, %s)" @@ -27953,12 +27308,12 @@ msgstr "%s (სცადეთ %s, %s, %s)" #. * (e.g. a checkbox settings) displayed #. * in some dockable GUI. #. -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1503 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1506 #, c-format msgid "Switch \"%s\" ON" msgstr "\"%s\"-ის ჩართვა" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1505 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1508 #, c-format msgid "Switch \"%s\" OFF" msgstr "\"%s\"-ის გამორთვა" @@ -27968,7 +27323,7 @@ msgstr "\"%s\"-ის გამორთვა" #. * multi-choice settings displayed #. * in some dockable GUI. #. -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1524 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1527 #, c-format msgid "Select \"%s\"" msgstr "მოვნიშნო '%s' ?" @@ -27976,27 +27331,27 @@ msgstr "მოვნიშნო '%s' ?" #. TRANSLATORS: %s will be a tool name, so we'll get a #. * final string looking like 'Activate the "Bucket fill" tool'. #. -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1547 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:1550 #, c-format msgid "Activate the \"%s\" tool" msgstr "ხელსაწყოს აქტივაცია:\"%s\"" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2146 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2149 #, c-format msgid "Built-in grayscale (%s)" msgstr "ჩაშენებული შავთეთრი (%s)" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2153 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2156 #, c-format msgid "Built-in RGB (%s)" msgstr "ჩაშენებული RGB(%s)" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2173 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2176 #, c-format msgid "Preferred grayscale (%s)" msgstr "მირჩევნია შავთეთრი (%s)" -#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2182 +#: app/widgets/gimpwidgets-utils.c:2185 #, c-format msgid "Preferred RGB (%s)" msgstr "მირჩევნია RGB (%s)" @@ -28212,11 +27567,547 @@ msgstr "შეცდომა XCF-ის ჩაწერისას: პიქ msgid "GIMP Crash Debug" msgstr "GIMP-ის ავარიის გამოკვლევა" +#: menus/brush-editor-menu.ui:6 +msgctxt "brush-editor-action" +msgid "Brush Editor Menu" +msgstr "ფუნჯის მორგების მენიუ" + +#: menus/brushes-menu.ui:6 +msgctxt "brushes-action" +msgid "Brushes Menu" +msgstr "ფუნჯების მენიუ" + +#: menus/channels-menu.ui:6 +msgctxt "channels-action" +msgid "Channels Menu" +msgstr "არხების მენიუ" + +#: menus/cursor-info-menu.ui:6 +msgctxt "cursor-info-action" +msgid "Pointer Information Menu" +msgstr "მაჩვენებლის ინფორმაციის მენიუ" + +#: menus/dashboard-menu.ui:6 +msgctxt "dashboard-action" +msgid "Dashboard Menu" +msgstr "სამუშაო დაფის მენიუ" + #: menus/dashboard-menu.ui:9 msgctxt "dashboard-action" msgid "Groups" msgstr "ჯგუფები" +#: menus/dynamics-editor-menu.ui:6 +msgctxt "dynamics-editor-action" +msgid "Paint Dynamics Editor Menu" +msgstr "ხატვის დინამიკის ჩასწორების მენიუ" + +#: menus/dynamics-menu.ui:6 +msgctxt "dynamics-action" +msgid "Paint Dynamics Menu" +msgstr "ხატვის დინამიკის მენიუ" + +#: menus/gradient-editor-menu.ui:6 +msgctxt "gradient-editor-action" +msgid "Gradient Editor Menu" +msgstr "გრადაციების რედაქტორის მენიუ" + +#: menus/gradients-menu.ui:7 +msgctxt "gradients-action" +msgid "Gradients Menu" +msgstr "გრადიენტის მენიუ" + +#: menus/layers-menu.ui:6 +msgctxt "layers-action" +msgid "Layers Menu" +msgstr "ფენათა მენიუ" + +#: menus/palette-editor-menu.ui:6 +msgctxt "palette-editor-action" +msgid "Palette Editor Menu" +msgstr "პალიტრის ჩასწორების მენიუ" + +#: menus/palettes-menu.ui:6 +msgctxt "palettes-action" +msgid "Palettes Menu" +msgstr "პალიტრების მენიუ" + +#: menus/sample-points-menu.ui:6 +msgctxt "sample-points-action" +msgid "Sample Point Menu" +msgstr "ერთი წერტილის მენიუ" + +#: menus/selection-menu.ui:6 +msgctxt "select-action" +msgid "Selection Editor Menu" +msgstr "მონიშნულის ჩასწორების მენიუ" + +#: menus/text-tool-menu.ui:6 +msgctxt "text-tool-action" +msgid "Text Tool Menu" +msgstr "ტექსტის ხელსაწყოს მენიუ" + +#: menus/tool-options-menu.ui:6 +msgctxt "tool-options-action" +msgid "Tool Options Menu" +msgstr "ხელსაწყოების გამართვის მენიუ" + +#: menus/tool-options-menu.ui:9 +msgctxt "tool-options-action" +msgid "_Save Tool Preset" +msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _შენახვა" + +#: menus/tool-options-menu.ui:16 +msgctxt "tool-options-action" +msgid "_Restore Tool Preset" +msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _აღდგენა" + +#: menus/tool-options-menu.ui:20 +msgctxt "tool-options-action" +msgid "E_dit Tool Preset" +msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _ჩასწორება" + +#: menus/tool-options-menu.ui:24 +msgctxt "tool-options-action" +msgid "_Delete Tool Preset" +msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის _წაშლა" + +#: menus/tool-preset-editor-menu.ui:6 +msgctxt "tool-preset-editor-action" +msgid "Tool Preset Editor Menu" +msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის ჩასწორების მენიუ" + +#: menus/tool-presets-menu.ui:6 +msgctxt "tool-presets-action" +msgid "Tool Presets Menu" +msgstr "ხელსაწყოს პრესეტების მენიუ" + +#: menus/undo-menu.ui:6 +msgctxt "edit-action" +msgid "Undo History Menu" +msgstr "დაბრუნების ისტორია" + +#: menus/vectors-menu.ui:6 +msgctxt "vectors-action" +msgid "Paths Menu" +msgstr "კონტურების მენიუ" + +#~ msgctxt "buffers-action" +#~ msgid "Buffers Menu" +#~ msgstr "ბაფერების მენიუ" + +#~ msgctxt "channels-action" +#~ msgid "Color Tag" +#~ msgstr "ფერადი ჭდე" + +#~ msgctxt "colormap-action" +#~ msgid "Colormap Menu" +#~ msgstr "ფერთა რუკის მენიუ" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Context" +#~ msgstr "_კონტექსტი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Colors" +#~ msgstr "_ფერები" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Opacity" +#~ msgstr "_გაუმჭვირვალობა" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "Paint _Mode" +#~ msgstr "ხატვის _რეჟიმი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Tool" +#~ msgstr "_ხელსაწყო" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Brush" +#~ msgstr "_ფუნჯი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Pattern" +#~ msgstr "_შაბლონი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Palette" +#~ msgstr "_პალიტრა" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Gradient" +#~ msgstr "_გრადიენტი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Font" +#~ msgstr "_ფონტი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Shape" +#~ msgstr "_ფორმა" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Radius" +#~ msgstr "_რადიუსი" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "S_pikes" +#~ msgstr "პი_კები" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Hardness" +#~ msgstr "_სიმაგრე" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "_Aspect Ratio" +#~ msgstr "_თანაფარდობა" + +#~ msgctxt "context-action" +#~ msgid "A_ngle" +#~ msgstr "_კუთხე" + +#~ msgctxt "dock-action" +#~ msgid "M_ove to Screen" +#~ msgstr "ეკრა_ნზე გადატანა" + +#~ msgctxt "dockable-action" +#~ msgid "Dialogs Menu" +#~ msgstr "დიალოგების მენიუ" + +#~ msgctxt "dockable-action" +#~ msgid "_Add Tab" +#~ msgstr "ჩა_ნართის დამატება" + +#~ msgctxt "dockable-action" +#~ msgid "_Preview Size" +#~ msgstr "_მინიატურის ზომა" + +#~ msgctxt "dockable-action" +#~ msgid "_Tab Style" +#~ msgstr "_ჩანართის სტილი" + +#~ msgctxt "documents-action" +#~ msgid "Documents Menu" +#~ msgstr "დოკუმენტთა მენიუ" + +#~ msgctxt "edit-action" +#~ msgid "_Edit" +#~ msgstr "ჩასწორება" + +#~ msgctxt "edit-action" +#~ msgid "Paste _as" +#~ msgstr "ჩასმა როგორ_ც" + +#~ msgctxt "edit-action" +#~ msgid "_Buffer" +#~ msgstr "_ბaფერი" + +#~ msgctxt "error-console-action" +#~ msgid "Error Console Menu" +#~ msgstr "შეცდომათა კონსოლის მენიუ" + +#~ msgctxt "file-action" +#~ msgid "_File" +#~ msgstr "_ფაილი" + +#~ msgctxt "file-action" +#~ msgid "Crea_te" +#~ msgstr "შექმნა" + +#~ msgctxt "file-action" +#~ msgid "Open _Recent" +#~ msgstr "ბოლოს გახსნილი ფაილი" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "Filte_rs" +#~ msgstr "ფილტ_რები" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "Recently _Used" +#~ msgstr "ახლახანს _გამოყენებული" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Blur" +#~ msgstr "_ბუნდოვნება" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Noise" +#~ msgstr "_ხმაური" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "Edge-De_tect" +#~ msgstr "კუთხ_ის პოვნა" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "En_hance" +#~ msgstr "გაუმჯობესება" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "C_ombine" +#~ msgstr "შეერთება" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Generic" +#~ msgstr "ზოგადი" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Light and Shadow" +#~ msgstr "_სინათლე და ჩრდილი" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Distorts" +#~ msgstr "_დამახინჯებები" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Artistic" +#~ msgstr "_არტისტული" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Decor" +#~ msgstr "ორნ_ამენტი" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Map" +#~ msgstr "რუ_კა" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Render" +#~ msgstr "რენდერი" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Clouds" +#~ msgstr "_ღრუბლები" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Fractals" +#~ msgstr "_ფრაქტალები" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Nature" +#~ msgstr "_ბუნება" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "N_oise" +#~ msgstr "_ხმაური" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Pattern" +#~ msgstr "_შაბლონი" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "_Web" +#~ msgstr "_ვები" + +#~ msgctxt "filters-action" +#~ msgid "An_imation" +#~ msgstr "ან_იმაცია" + +#~ msgctxt "fonts-action" +#~ msgid "Fonts Menu" +#~ msgstr "ფონტების მენიუ" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "Image Menu" +#~ msgstr "გამოსახულების მენიუ" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Image" +#~ msgstr "_გამოსახულება" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Mode" +#~ msgstr "_რეჟიმი" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Encoding" +#~ msgstr "_კოდირება" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "Color Ma_nagement" +#~ msgstr "ფერების მართვა" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Transform" +#~ msgstr "_გარდაქმნა" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Guides" +#~ msgstr "_გიდები" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "Meta_data" +#~ msgstr "_მეტა_ინფორმაცია" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Colors" +#~ msgstr "_ფერები" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "I_nfo" +#~ msgstr "ი_ნფო" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Auto" +#~ msgstr "ავტო" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Map" +#~ msgstr "რუ_კა" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "_Tone Mapping" +#~ msgstr "_ტონალური პროექტია" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "C_omponents" +#~ msgstr "კო_მპონენტები" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "D_esaturate" +#~ msgstr "გაუფერუ_ლება" + +#~ msgctxt "image-action" +#~ msgid "Soft-Proofing Re_ndering Intent" +#~ msgstr "ფერების გადაცე_მის ტიპი" + +#~ msgctxt "images-action" +#~ msgid "Images Menu" +#~ msgstr "გამოსახულებათა მენიუ" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Blend Space" +#~ msgstr "სივრცის შერევა" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Composite Space" +#~ msgstr "კომპოზიტური სივრცე" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Composite Mode" +#~ msgstr "კომპოზიტური რეჟიმი" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Color Tag" +#~ msgstr "ფერადი ჭდე" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Layer" +#~ msgstr "_ფენა" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Stac_k" +#~ msgstr "_შეკვრა" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Mask" +#~ msgstr "_ნიღაბი" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Tr_ansparency" +#~ msgstr "გ_ამჭვირვალობა" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Transform" +#~ msgstr "_გარდაქმნა" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Properties" +#~ msgstr "_თვისებები" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "_Opacity" +#~ msgstr "_გაუმჭვირვალობა" + +#~ msgctxt "layers-action" +#~ msgid "Layer _Mode" +#~ msgstr "ფენების რეჟიმი" + +#~ msgctxt "mypaint-brushes-action" +#~ msgid "MyPaint Brushes Menu" +#~ msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების მენიუ" + +#~ msgctxt "patterns-action" +#~ msgid "Patterns Menu" +#~ msgstr "შაბლონების მენიუ" + +#~ msgctxt "quick-mask-action" +#~ msgid "Quick Mask Menu" +#~ msgstr "სწრაფი ნიღბის მენიუ" + +#~ msgctxt "select-action" +#~ msgid "_Select" +#~ msgstr "_მონიშვნა" + +#~ msgctxt "templates-action" +#~ msgid "Templates Menu" +#~ msgstr "ნიმუშების მენიუ" + +#~ msgctxt "tools-action" +#~ msgid "_Tools" +#~ msgstr "_ხელსაწყოები" + +#~ msgctxt "tools-action" +#~ msgid "_Selection Tools" +#~ msgstr "მონიშვნის ხელსაწყოები" + +#~ msgctxt "tools-action" +#~ msgid "_Paint Tools" +#~ msgstr "_სახატავი ხელსაწყოები" + +#~ msgctxt "tools-action" +#~ msgid "_Transform Tools" +#~ msgstr "_გარდაქმნის ხელსაწყოები" + +#~ msgctxt "tools-action" +#~ msgid "_Color Tools" +#~ msgstr "_ფერის ხელსაწყოები" + +#~ msgctxt "vectors-action" +#~ msgid "Color Tag" +#~ msgstr "ფერადი ჭდე" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "_View" +#~ msgstr "_ხედი" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "_Zoom" +#~ msgstr "_გადიდება" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "_Flip & Rotate" +#~ msgstr "ამო_ბრუნება და შემობრუნება" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "_Padding Color" +#~ msgstr "_ფანჯრის ფონის ფერი" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "_Color Management" +#~ msgstr "ფერების მართვა" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "Display _Rendering Intent" +#~ msgstr "ეკრანზე რენდერის დანიშნულება" + +#~ msgctxt "view-action" +#~ msgid "Move to Screen" +#~ msgstr "ეკრანზე გატანა" + +#~ msgctxt "windows-action" +#~ msgid "_Windows" +#~ msgstr "_ფანჯრები" + +#~ msgctxt "windows-action" +#~ msgid "_Recently Closed Docks" +#~ msgstr "ახლა_ხანს დახურული მიმაგრებები" + +#~ msgctxt "windows-action" +#~ msgid "_Dockable Dialogs" +#~ msgstr "_მიმაგრებადი ფანჯრები" + #~ msgctxt "layers-action" #~ msgid "Add La_yer Masks" #~ msgstr "ფერის _ნიღბის დამატება"