dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated italian translation

This commit is contained in:
Marco Ciampa 2006-05-04 08:05:25 +00:00
parent 25be59309a
commit 13d9f517ce
2 changed files with 16 additions and 11 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-plug-ins/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2006-05-04 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
* it.po: updated italian translation.
2006-05-03 Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>
* zh_CN.po: Updated Simplified Chinese translation.

23
po-plug-ins/it.po
View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp 2.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-03 12:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-03 16:14+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2006-05-04 09:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-05-04 09:55+0200\n"
"Last-Translator: Marco Ciampa <ciampix@libero.it>\n"
"Language-Team: tp@lists.linux.it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -2185,15 +2185,15 @@ msgstr "_Numero di segmenti"
#: ../plug-ins/common/blur.c:130
msgid "Simple blur, fast but not very strong"
msgstr "Sfocatura semplice, veloce ma non molto forte"
msgstr "Sfocatura semplice, veloce ma non molto intensa"
#: ../plug-ins/common/blur.c:139
msgid "_Blur"
msgstr "Sfocatura _semplice"
msgstr "_Semplice"
#: ../plug-ins/common/blur.c:183 ../plug-ins/common/unsharp.c:441
msgid "Blurring"
msgstr "Sfocatura in corso"
msgstr "Sfocatura semplice in corso"
#: ../plug-ins/common/borderaverage.c:99
msgid "Set foreground to the average color of the image border"
@ -4042,7 +4042,7 @@ msgstr "Il metodo di sfocatura più usato e semplice"
#: ../plug-ins/common/gauss.c:172
msgid "_Gaussian Blur..."
msgstr "Sfocatura _Gaussiana..."
msgstr "_Gaussiana..."
#: ../plug-ins/common/gauss.c:179 ../plug-ins/common/gauss.c:199
#: ../plug-ins/common/gauss.c:219 ../plug-ins/common/gauss.c:239
@ -5119,11 +5119,11 @@ msgstr "Simula il movimento usando la sfocatura direzionale"
#: ../plug-ins/common/mblur.c:174
msgid "_Motion Blur..."
msgstr "Sfocatura _movimento..."
msgstr "_Movimento..."
#: ../plug-ins/common/mblur.c:808
msgid "Motion blurring"
msgstr "Sfocatura movimento"
msgstr "Sfocatura movimento in corso"
#: ../plug-ins/common/mblur.c:910
msgid "Motion Blur"
@ -6499,7 +6499,8 @@ msgstr "Tipo tavolozza indicizzata"
#: ../plug-ins/common/redeye.c:107
msgid "Remove the red eye effect caused by camera flashes"
msgstr "Rimuovi l'effetto occhi rossi prodotto dal flash della macchina fotografica"
msgstr ""
"Rimuovi l'effetto occhi rossi prodotto dal flash della macchina fotografica"
#: ../plug-ins/common/redeye.c:118
msgid "_Red Eye Removal..."
@ -6708,7 +6709,7 @@ msgstr "Usa subcolori"
#. check button
#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:1681
msgid "Smooth samples"
msgstr "Campioni smussati"
msgstr "Campioni delicati"
#: ../plug-ins/common/sample_colorize.c:2653
msgid "Sample analyze"
@ -6831,7 +6832,7 @@ msgstr "Sfuma i pixel vicini ma solo in aree a basso contrasto"
#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:108
msgid "_Selective Gaussian Blur..."
msgstr "Sfocatura se_lettiva Gaussiana..."
msgstr "Se_lettiva Gaussiana..."
#: ../plug-ins/common/sel_gauss.c:188 ../plug-ins/common/sel_gauss.c:225
msgid "Selective Gaussian Blur"