From 12c13f0f116094c304c32684292c263d40cf08f0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>
Date: Sun, 5 May 2024 17:42:42 +0000
Subject: [PATCH] Update Ukrainian translation

---
 po-libgimp/uk.po | 56 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/po-libgimp/uk.po b/po-libgimp/uk.po
index fc4385f9e4..5ad15adbbb 100644
--- a/po-libgimp/uk.po
+++ b/po-libgimp/uk.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-04-26 17:36+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-04-26 22:43+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-05-04 19:08+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-05 20:42+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Ukrainian\n"
 "Language: uk\n"
@@ -169,12 +169,12 @@ msgstr "Змінити розмір зображення за шарами"
 
 #. TRANSLATORS: the %s parameter is an image format name (ex: PNG).
 #. TRANSLATORS: %s will be a format name, e.g. "PNG" or "JPEG".
-#: libgimp/gimpexport.c:949 libgimp/gimpexportproceduredialog.c:416
+#: libgimp/gimpexport.c:929 libgimp/gimpexportproceduredialog.c:416
 #, c-format
 msgid "Export Image as %s"
 msgstr "Експортувати зображення як %s"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:955 libgimp/gimpproceduredialog.c:336
+#: libgimp/gimpexport.c:935 libgimp/gimpproceduredialog.c:336
 #: libgimpwidgets/gimpcolorbutton.c:554
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:173
 #: libgimpwidgets/gimpcolorprofilechooserdialog.c:183
@@ -184,65 +184,65 @@ msgstr "Експортувати зображення як %s"
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Скасувати"
 
-#: libgimp/gimpexport.c:956 libgimp/gimpproceduredialog.c:308
+#: libgimp/gimpexport.c:936 libgimp/gimpproceduredialog.c:308
 #: libgimp/gimpproceduredialog.c:595
 msgid "_Export"
 msgstr "_Експорт"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:479
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:462
 msgid "Save _Exif"
 msgstr "Зберегти _Exif"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:480
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:463
 msgid "Save Exif (Exchangeable image file format) metadata"
 msgstr "Зберегти метадані Exif (Exchangeable image file format)"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:485
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:468
 msgid "Save _IPTC"
 msgstr "Зберегти _IPTC"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:486
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:469
 msgid "Save IPTC (International Press Telecommunications Council) metadata"
 msgstr ""
 "Зберегти метадані IPTC (International Press Telecommunications Council)"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:491
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:474
 msgid "Save _XMP"
 msgstr "Зберегти дані _XMP"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:492
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:475
 msgid "Save XMP (Extensible Metadata Platform) metadata"
 msgstr "Зберегти метадані XMP (Extensible Metadata Platform)"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:497
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:480
 msgid "Save color _profile"
 msgstr "Зберегти _профіль кольорів"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:498
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:481
 msgid "Save the ICC color profile as metadata"
 msgstr "Зберегти профіль кольорів ICC як метадані"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:503
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:486
 msgid "Save _thumbnail"
 msgstr "Зберегти _ескіз"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:504
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:487
 msgid "Save a smaller representation of the image as metadata"
 msgstr "Зберегти зменшену версію зображення як метадані"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:510
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:493
 msgid "Save c_omment"
 msgstr "З_берегти коментар"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:511
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:494
 msgid "Save a comment as metadata"
 msgstr "Зберегти коментар як метадані"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:515
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:498
 msgid "Comment"
 msgstr "Коментар"
 
-#: libgimp/gimpexportprocedure.c:516
+#: libgimp/gimpexportprocedure.c:499
 msgid "Image comment"
 msgstr "Коментар до зображення"
 
@@ -558,6 +558,14 @@ msgstr "Вибір каналу: %s"
 msgid "Choose drawable: %s"
 msgstr "Вибір малюнка: %s"
 
+#: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:135
+msgid ""
+"This unit is used to select the pixel density and show dimensions in "
+"physical unit"
+msgstr ""
+"Цю одиницю буде використано для вибору щільності пікселів та показу"
+" розмірностей у фізичних одиницях"
+
 #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:143
 #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:117
 msgid "_Keep aspect ratio"
@@ -571,8 +579,6 @@ msgstr "Примусові розміри за пропорціями"
 #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:193
 #: libgimp/gimpresolutionentry-private.c:194
 #, c-format
-#| msgctxt "size-type"
-#| msgid "Pixels"
 msgid "pixels/%a"
 msgstr "точок/%a"
 
@@ -580,6 +586,14 @@ msgstr "точок/%a"
 msgid "percent"
 msgstr "відсоток"
 
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:103
+msgid "_Width (pixels)"
+msgstr "_Ширина (у пікселях)"
+
+#: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:110
+msgid "_Height (pixels)"
+msgstr "_Висота (у пікселях)"
+
 #: libgimp/gimpvectorloadprocedure.c:122
 msgid "_Prefer native dimensions"
 msgstr "П_еревага природних розмірностей"