Updated Russian translation from Valek Filippov <frob@df.ru>. Updated

2000-03-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>

	* ru.po: Updated Russian translation from Valek Filippov
	<frob@df.ru>.
	* no.po: Updated Norwegian translation.

po-script-fu/ChangeLog

@@ -1,3 +1,9 @@
+2000-03-30  Kjartan Maraas  <kmaraas@online.no>
+
+	* ru.po: Updated Russian translation from Valek Filippov
+	<frob@df.ru>.
+	* no.po: Updated Norwegian translation.	
+
 2000-03-29  Sven Neumann  <neo@wintermute.ochsenblut.de>
 
 	* script-fu-xgettext: removed the check for broken versions of 

po-script-fu/ru.po

@@ -1,126 +1,121 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
+# Valek Filippov <frob@df.ru>, 2000.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2000-02-28 17:47-0800\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Project-Id-Version: 1.1.18\n"
+"POT-Creation-Date: 2000-03-26 22:26+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2000-03-29 18:53+04:00\n"
+"Last-Translator: Valek Filippov <frob@df.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <ru@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
-"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=koi8-r\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
 msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
-msgstr ""
+msgstr "ëÏÎÓÏÌØÎÙÊ ÒÅÖÉÍ óËÒÉÐÔ-æÕ ÐÏÚ×ÏÌÑÅÔ ÔÏÌØËÏ ÉÎÔÅÒÁËÔÉ×ÎÕÀ ÒÁÂÏÔÕ"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
 msgid "Script-Fu Console"
 msgstr "ëÏÎÓÏÌØ óËÒÉÐÔ-æÕ"
 
 #. Action area
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:206
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1961
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:207
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1867
 msgid "Close"
 msgstr "úÁËÒÙÔØ"
 
 #. The info vbox
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:214
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
 msgid "SIOD Output"
 msgstr "÷Ù×ÏÄ SIOD"
 
 #. The current command
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:291
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
 msgid "Current Command"
 msgstr "ôÅËÕÝÁÑ ËÏÍÁÎÄÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:312
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:315
 msgid "Browse..."
 msgstr "ðÒÏÓÍÏÔÒ..."
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:575
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
 msgid "Unable to open SIOD output pipe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:579
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
 msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
 msgstr ""
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:626
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:629
 msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
 msgstr ""
 
 #. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1207
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
-#, fuzzy
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1113
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
 msgid "/Script-Fu/"
-msgstr "ëÏÎÓÏÌØ óËÒÉÐÔ-æÕ"
+msgstr "/óËÒÉÐÔ-æÕ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1209
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1211
-#, fuzzy, c-format
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
+#, c-format
 msgid "Script-Fu: %s"
-msgstr "ëÏÎÓÏÌØ óËÒÉÐÔ-æÕ"
+msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: %s"
 
 #. the script arguments frame
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1236
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1142
 msgid "Script Arguments"
 msgstr "áÒÇÕÍÅÎÔÙ ÓËÒÉÐÔÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1300
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1206
 msgid "Script-Fu Color Selection"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ Ã×ÅÔÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1212
 msgid "Script Toggle"
-msgstr ""
+msgstr "ðÅÒÅËÌÀÞÁÔÅÌØ ÓËÒÉÐÔÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1368
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1274
 msgid "Script-Fu File Selection"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÆÁÊÌÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1400
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
 msgid "Script-fu Pattern Selection"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÛÁÂÌÏÎÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1407
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1313
 msgid "Script-Fu Gradient Selection"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÇÒÁÄÉÅÎÔÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1415
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1321
 msgid "Script-Fu Brush Selection"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ËÉÓÔÉ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1440
-#, fuzzy
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1346
 msgid "Reset to Defaults"
 msgstr "óÂÒÏÓÉÔØ × ÉÓÈÏÄÎÏÅ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1466
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1372
 msgid "About"
 msgstr "ï ÐÒÏÇÒÁÍÍÅ"
 
-#. Action area
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1480
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:559
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1386
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:552
 msgid "OK"
 msgstr "äÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1489
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:568
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1395
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:554
 msgid "Cancel"
 msgstr "ïÔÍÅÎÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1594
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1500
 msgid "NOT SET"
 msgstr "îå õóôáîï÷ìåîï"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1665
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1571
 msgid ""
 "At least one font you've choosen is invalid.\n"
 "Please check your settings.\n"
@@ -128,42 +123,37 @@ msgstr ""
 "ðÏ ËÒÁÊÎÅÊ ÍÅÒÅ ÏÄÉÎ ÉÚ ×ÙÂÒÁÎÎÙÈ ×ÁÍÉ ÛÒÉÆÔÏ× ÎÅÉÓÐÒÁ×ÅÎ.\n"
 "ðÏÖÁÌÕÊÓÔÁ ÐÒÏ×ÅÒØÔÅ ×ÁÛÉ ÎÁÓÔÒÏÊËÉ.\n"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1932
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1838
 msgid "Author:"
 msgstr "á×ÔÏÒ:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1938
-#, fuzzy
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1844
 msgid "Copyright:"
-msgstr "á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï: "
+msgstr "á×ÔÏÒÓËÏÅ ÐÒÁ×Ï:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1944
-#, fuzzy
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1850
 msgid "Date:"
-msgstr "äÁÔÁ: "
+msgstr "äÁÔÁ:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1952
-#, fuzzy
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1858
 msgid "Image Types:"
-msgstr "ôÉÐÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ"
+msgstr "ôÉÐÙ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÊ:"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2101
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2007
 msgid "Script-Fu Font Selection"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ÷ÙÂÏÒ ÛÒÉÆÔÁ"
 
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:551
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:547
 msgid "Script-Fu Server Options"
 msgstr "óËÒÉÐÔ-æÕ: ðÁÒÁÍÅÔÒÙ ÓÅÒ×ÅÒÁ"
 
-#. The server port
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:582
-msgid "Server Port: "
-msgstr "ûÒÉÆÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ: "
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:574
+msgid "Server Port:"
+msgstr "ðÏÒÔ ÓÅÒ×ÅÒÁ:"
 
-#. The server logfile
-#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:595
-msgid "Server Logfile: "
-msgstr ""
+#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:580
+msgid "Server Logfile:"
+msgstr "òÅÇÉÓÔÒÁÃÉÏÎÎÙÊ ÆÁÊÌ ÓÅÒ×ÅÒÁ:"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
@@ -175,9 +165,326 @@ msgstr "<Toolbox>/
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1007 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008
 msgid "Re-read all available scripts"
-msgstr ""
+msgstr "ðÅÒÅÞÉÔÁÔØ ×ÓÅ ÄÏÓÔÕÐÎÙÅ ÓËÒÉÐÔÙ"
 
 #: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1012
-#, fuzzy
 msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
-msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/óÅÒ×ÅÒ..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ïÂÎÏ×ÉÔØ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/3D Outline..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/3D Truchet..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/Add Bevel..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/äÏÂÁ×ÉÔØ ÒÁÍËÕ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/þÕÖÏÅ Ó×ÅÞÅÎÉÅ/óÔÒÅÌËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
+msgstr ""
+"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/þÕÖÏÅ Ó×ÅÞÅÎÉÅ/çÏÒ.ÌÉÎÅÊËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/þÕÖÏÅ Ó×ÅÞÅÎÉÅ/Bullet..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/þÕÖÏÅ Ó×ÅÞÅÎÉÅ/ëÎÏÐËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/þÕÖÏÅ Ó×ÅÞÅÎÉÅ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/þÕÖÏÊ îÅÏÎ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/õÔÉÌÉÔÙ/ASCII -> éÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/õÔÉÌÉÔÙ/ASCII -> óÌÏÊ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/ïÓÎÏ×Á I..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/ïÓÎÏ×Á II..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ëÎÏÐËÉ/ðÒÏÓÔÁÑ ×ÙÐÕËÌÁÑ ËÎÏÐËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Beveled Pattern/Arrow..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Beveled Pattern/Bullet..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Beveled Pattern/ëÎÏÐËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
+msgstr ""
+"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Beveled Pattern/úÁÇÏÌÏ×ÏË..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
+msgstr ""
+"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Beveled Pattern/çÏÒ.ÌÉÎÅÊËÁ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/Blend..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Blended..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Bovination..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/ëÁÍÕÆÌÑÖ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Carved..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/Stencil Ops/Carve-It..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/íÅÌ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Chip Away..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/Stencil Ops/Chrome-It..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/èÒÏÍ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Circuit..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ/ôÏË..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÌÈÉÍÉÑ/Clothify..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/ëÏÆÅÊÎÏÅ ÐÑÔÎÏ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Color Cycling..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/ã×ÅÔÏ×ÏÊ ÃÉËÌ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/ëÏÍÉËÓ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Cool Metal..."
+
+msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
+msgstr "<Image>/ðÒÁ×ËÁ/óËÏÐÉÒÏ×ÁÔØ ×ÉÄÉÍÙÅ"
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/ëÒÉÓÔÁÌÌ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ/Distress Selection..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÎØ/ðÁÄÁÀÝÁÑ ÔÅÎØ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÌÈÉÍÉÑ/ïÞÉÓÔÉÔØ ËÁÖÄÕÀ ÉÎÕÀ ÓÔÒÏËÕ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ/Fade Outline..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/Flatland..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/õÔÉÌÉÔÙ/ëÁÒÔÁ ÛÒÉÆÔÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Frosty..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/îÅÞÅÔËÁÑ ÒÁÍËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
+msgstr ""
+"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Gimp.Org/âÏÌØÛÏÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
+msgstr ""
+"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Gimp.Org/íÁÌÅÎØËÉÊ ÚÁÇÏÌÏ×ÏË.."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
+msgstr ""
+"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Gimp.Org/Tube Button Label..."
+
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
+msgstr ""
+"\"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Gimp.Org/Tube Sub-Button "
+"Label..."
+
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
+"Label..."
+msgstr ""
+"\"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
+"Label..."
+
+msgid ""
+"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
+msgstr ""
+"\"<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÍÙ Web-ÓÔÒÁÎÉÃ/Gimp.Org/General Tube Labels..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Glossy..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Glowing Hot..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Gradient Bevel..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/õÔÉÌÉÔÙ/ðÏÌØÚÏ×ÁÔÅÌØÓËÉÊ ÇÒÁÄÉÅÎÔ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ/óÄÅÌÁÔØ ÓÅÔÞÁÔÕÀ ÓÉÓÔÅÍÕ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/õÔÉÌÉÔÙ/ðÏÓÔÒÏÉÔØ HSV-ÇÒÁÆÉË..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Imigre-26..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/õÔÉÌÉÔÙ/ðÏËÁÚÁÔØ ÓÔÒÕËÔÕÒÕ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÑ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/úÅÍÌÑ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ/ìÁ×Á..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÉÚÕÁÌÉÚÁÃÉÑ/ìÉÎÅÊÎÁÑ ÎÏ×ÁÑ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/óÏÚÄÁÔØ ËÉÓÔØ/ðÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/óÏÚÄÁÔØ ËÉÓÔØ/ðÒÑÍÏÕÇÏÌØÎÉË, Feathered..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/óÏÚÄÁÔØ ËÉÓÔØ/üÌÌÉÐÓ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/óÏÚÄÁÔØ ËÉÓÔØ/üÌÌÉÐÓ, Feathered..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/îÅÏÎ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/çÁÚÅÔÎÙÊ ÔÅËÓÔ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/óÔÁÒÏÅ ÆÏÔÏ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÎØ/ðÅÒÓÐÅËÔÉ×Á..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÌÈÉÍÉÑ/èÉÝÎÉË..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ëÎÏÐËÉ/ëÒÕÇÌÁÑ ËÎÏÐËÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/Render Map..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/òÑÂØ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/úÁËÒÕÇÌÅÎÎÙÅ ÕÇÏÌËÉ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ/ëÒÕÇÌÏÅ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ/÷ ËÉÓÔØ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ/÷ ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Slide..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/äÅËÏÒ/óÌÁÊÄ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/SOTA èÒÏÍ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/óËÏÒÏÓÔÎÏÊ ÔÅËÓÔ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/òÁÚÎÏÅ/óÆÅÒÁ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/÷ÒÁÝÁÀÝÉÊÓÑ ÛÁÒ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Starburst..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Starscape..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/Swirl-Tile..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/Swirly (tileable)..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Test/Sphere..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÓÔ/óÆÅÒÁ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÁ/ôÅËÓÔ ÐÏ ËÒÕÇÕ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/ôÅËÓÔÕÒÁ..."
+
+msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
+msgstr "<Image>/æÉÌØÔÒÙ/òÁÚÍÙ×ÁÎÉÅ/Tileable Blur..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/Web Title Header..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/üÍÂÌÅÍÙ/óÌÅÄ ÞÁÓÔÉÃÙ..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/Trochoid..."
+
+msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
+msgstr "<Toolbox>/òÁÓÛ./óËÒÉÐÔ-æÕ/ûÁÂÌÏÎÙ/Truchet..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÌÈÉÍÉÑ/îÅÒÅÚËÁÑ ÍÁÓËÁ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Waves..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÒÙ/÷ÏÌÎÙ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÌÈÉÍÉÑ/Weave..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/ôÅÎØ/Xach-ÜÆÆÅËÔ..."
+
+msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
+msgstr "<Image>/óËÒÉÐÔ-æÕ/áÎÉÍÁÔÏÒÙ/÷ÙÄÅÌÅÎÉÅ × ÁÎÉÍ.ÉÚÏÂÒÁÖÅÎÉÅ"

po/ChangeLog

@@ -2,6 +2,7 @@
 
 	* ru.po: Updated Russian translation from Valek Filippov
 	<frob@df.ru>.
+	* no.po: Updated Norwegian translation.
 		
 2000-03-28  Shirasaki Yasuhiro  <yasuhiro@gnome.gr.jp>