dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated polish translation 

2007-09-16  Wadim Dziedzic  <wadimd@svn.gnome.org>

	* pl.po: Updated polish translation

svn path=/trunk/; revision=23560
This commit is contained in:
Wadim Dziedzic 2007-09-16 00:25:00 +00:00 committed by Wadim Dziedzic
parent 103f28ca56
commit 0f40b090ed
2 changed files with 16 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
po-tips/ChangeLog
View File

@ -1,3 +1,7 @@
2007-09-16 Wadim Dziedzic <wadimd@svn.gnome.org>
* pl.po: Updated polish translation
2007-09-15 Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>
* ko.po: Updated Korean translation by Choi, Ji-Hui.

21
po-tips/pl.po
View File

@ -1,3 +1,4 @@
# translation of gimp-tips.HEAD.pl.po to Polish
# Copyright (C) 2002-2007 Free Software Foundation, Inc.
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# Aktualną wersję tego pliku możesz odnaleźć w repozytorium cvs.gnomepl.org
@ -7,22 +8,22 @@
# translators@gnomepl.org
# -=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
# This file is distributed under the same license as the gimp package.
#
# GNOME PL Team <translators@gnomepl.org>, 2002-2005.
# Artur Polaczyński <artii@o2.pl>, 2002-2003.
# Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>, 2005-2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gimp-tips.HEAD\n"
"Project-Id-Version: gimp-tips.HEAD.pl\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2007-06-14 22:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 14:15+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2007-08-30 17:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-09-13 10:04+0200\n"
"Last-Translator: Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>\n"
"Language-Team: Polish <gnome-l10n@lists.aviary.pl>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:1
msgid "<big>Welcome to the GNU Image Manipulation Program!</big>"
@ -251,11 +252,12 @@ msgstr ""
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:21
msgid ""
"You can adjust or move a selection by using <tt>Alt</tt>-drag. If this makes "
"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already."
"the window move, your window manager uses the <tt>Alt</tt> key already. Most "
"window managers can be configured to ignore the <tt>Alt</tt> key or to use "
"the <tt>Super</tt> key (or \"Windows logo\") instead."
msgstr ""
"Można ustawiać lub przesuwać zaznaczenie, przeciągając je z klawiszem "
"<tt>Alt</tt>. Jeśli to powoduje przesunięcie okna, spróbuj użyć jednocześnie "
"klawiszy <tt>Shift+Alt</tt>."
"Zaznaczenie można przesuwać, przeciągając je z klawiszem "
"<tt>Alt</tt>. Jeśli to powoduje przesunięcie okna, oznacza to że twój menadżer okien używa już klawisza <tt>Alt</tt>. Większość menadżerów okien jest skonfigurowanych tak, aby ignorować klawisz <tt>Alt</tt> lub używać zamiennie klawisza <tt>Super</tt> (lub \"logo Windows\")"
#: ../data/tips/gimp-tips.xml.in.h:22
msgid ""
@ -352,3 +354,4 @@ msgstr ""
"chwili możesz modyfikować zaznaczenie jako kolor, używając bieżącego "
"narzędzia. Po zakończeniu modyfikacji przywróć zwykły widok, klikając "
"jeszcze raz na przycisk z \"kwadracikiem\"."