diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index 15adc70347..56d9ec9169 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -135,7 +135,7 @@ Jay Painter
 Sergey Panov
 Asbjorn Pettersen
 Mike Phillips
-Artur Polaczyaski
+Artur Polaczynski
 Raphael Quinet
 Vincent Renardias
 Jens Restemeier
diff --git a/ChangeLog b/ChangeLog
index 56569a45c4..79f93046d4 100644
--- a/ChangeLog
+++ b/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2000-10-07  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
+
+	* AUTHORS
+	* app/authors.h: somehow Sven's latest "contributors" update
+	didn't make it here.
+
 2000-10-07  Michael Natterer  <mitch@gimp.org>
 
 	* gimp_splash.ppm: it's not 1.1.26 but shiny NEW and UPDATED
diff --git a/app/authors.h b/app/authors.h
index 256a404d8c..107f4101fe 100644
--- a/app/authors.h
+++ b/app/authors.h
@@ -134,7 +134,7 @@ static gchar *authors[] =
   "Sergey Panov",
   "Asbjorn Pettersen",
   "Mike Phillips",
-  "Artur Polaczyaski",
+  "Artur Polaczynski",
   "Raphael Quinet",
   "Vincent Renardias",
   "Jens Restemeier",