mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
sv.po: Swedish translation updated
svn path=/trunk/; revision=23328
This commit is contained in:
Daniel Nylander
parent
15463276ba
commit
061ac816fe
|
|
@ -1,3 +1,7 @@
|
|||
2007-08-19 Daniel Nylander <po@danielnylander.se>
|
||||
|
||||
* sv.po: Updated Swedish translation.
|
||||
|
||||
2007-08-18 Marco Ciampa <ciampix@libero.it>
|
||||
|
||||
* it.po: updated italian.
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libgimp\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-09 21:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-09 21:35+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2007-08-19 17:05+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-08-19 17:06+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
|
|
@ -632,7 +632,7 @@ msgid "Incremental"
|
|||
msgstr "Inkrementell"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:623
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:208
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:214
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -770,7 +770,8 @@ msgstr "%d GB"
|
|||
|
||||
#: ../libgimpbase/gimputils.c:170
|
||||
#: ../libgimpbase/gimputils.c:175
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:200
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:206
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:407
|
||||
msgid "(invalid UTF-8 string)"
|
||||
msgstr "(ogiltig UTF-8 sträng)"
|
||||
|
||||
|
|
@ -864,6 +865,7 @@ msgstr "vid tolkning av elementet \"%s\": %s"
|
|||
#: ../libgimpconfig/gimpconfig-iface.c:467
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:498
|
||||
#: ../libgimpconfig/gimpscanner.c:579
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:593
|
||||
msgid "fatal parse error"
|
||||
msgstr "ödesdigert tolkningsfel"
|
||||
|
||||
|
|
@ -991,6 +993,14 @@ msgstr "_Svart"
|
|||
msgid "_White"
|
||||
msgstr "_Vit"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:142
|
||||
msgid "Select color profile from disk..."
|
||||
msgstr "Välj färgprofil från disk..."
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorprofilestore.c:278
|
||||
msgid "profile|None"
|
||||
msgstr "Ingen"
|
||||
|
||||
#: ../libgimpwidgets/gimpcolorscales.c:98
|
||||
msgid "Scales"
|
||||
msgstr "Skalor"
|
||||
|
|
@ -1329,31 +1339,31 @@ msgstr "Kontrast"
|
|||
msgid "Contrast c_ycles:"
|
||||
msgstr "Kontrastc_ykler:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:99
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:105
|
||||
msgid "Color management display filter using ICC color profiles"
|
||||
msgstr "Visningsfilter för färghantering med ICC-färgprofiler"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:160
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:166
|
||||
msgid "Color Management"
|
||||
msgstr "Färghantering"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:229
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:235
|
||||
msgid "This filter takes its configuration from the Color Management section in the Preferences dialog."
|
||||
msgstr "Det här filtret tar sin konfiguration från sektionen Färghantering i inställningsdialogrutan."
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:243
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:249
|
||||
msgid "Mode of operation:"
|
||||
msgstr "Operationsläge:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:250
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:256
|
||||
msgid "Image profile:"
|
||||
msgstr "Bildprofil:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:257
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:263
|
||||
msgid "Monitor profile:"
|
||||
msgstr "Skärmprofil:"
|
||||
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:264
|
||||
#: ../modules/cdisplay_lcms.c:270
|
||||
msgid "Print simulation profile:"
|
||||
msgstr "Profil för utskriftssimulering:"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1386,42 +1396,51 @@ msgid "CMYK color selector"
|
|||
msgstr "Färgväljare för CMYK"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:130
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:154
|
||||
msgid "CMYK"
|
||||
msgstr "CMYK"
|
||||
|
||||
#. Cyan
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:148
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:171
|
||||
msgid "_C"
|
||||
msgstr "_C"
|
||||
|
||||
#. Magenta
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:150
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:173
|
||||
msgid "_M"
|
||||
msgstr "_M"
|
||||
|
||||
#. Yellow
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:152
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:175
|
||||
msgid "_Y"
|
||||
msgstr "_Y"
|
||||
|
||||
#. Key (Black)
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:154
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:177
|
||||
msgid "_K"
|
||||
msgstr "_K"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:158
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:181
|
||||
msgid "Cyan"
|
||||
msgstr "Cyan"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:159
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:182
|
||||
msgid "Magenta"
|
||||
msgstr "Magenta"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:160
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:183
|
||||
msgid "Yellow"
|
||||
msgstr "Gul"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk.c:161
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:184
|
||||
msgid "Black"
|
||||
msgstr "Svart"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1433,6 +1452,19 @@ msgstr "Svart_begränsning:"
|
|||
msgid "The percentage of black to pull out of the colored inks."
|
||||
msgstr "Mängden svart i procent att ta ut ur dom färgade bläcken."
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:91
|
||||
msgid "CMYK color selector (using color profile)"
|
||||
msgstr "CMYK-färgväljare (använd färgprofil)"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:396
|
||||
msgid "Profile: (none)"
|
||||
msgstr "Profil: (ingen)"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_cmyk_lcms.c:409
|
||||
#, c-format
|
||||
msgid "Profile: %s"
|
||||
msgstr "Profil: %s"
|
||||
|
||||
#: ../modules/colorsel_triangle.c:104
|
||||
msgid "Painter-style triangle color selector"
|
||||
msgstr "Triangelfärgväljare i Painter-stil"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue