dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update Portuguese translation

This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2022-03-30 12:58:59 +00:00 committed by GNOME Translation Robot
parent 7a3b33f3c3
commit 0549bcc38e
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
po/pt.po
View File

@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-29 19:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-29 23:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2022-03-30 18:58+0100\n"
"Last-Translator: Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Português <https://l10n.gnome.org/teams/pt/>\n"
"Language: pt\n"
@ -554,14 +554,14 @@ msgstr "Várias melhorias no suporte ao Corel PaintShop Pro"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:85
msgid "\"Sample merged\" now available in GEGL operation tool options"
msgstr ""
"“Amostra de camadas combinadas” de cor agora disponível nas opções da "
"ferramenta de operação GEGL"
"“Amostra de camadas unidas” de cor agora disponível nas opções da ferramenta "
"de operação GEGL"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:86
msgid "\"Sample merged\" is now enabled by default for color picking"
msgstr ""
"“Amostra de camadas combinadas” de cor agora está ativada por predefinição "
"para a escolha de cores"
"“Amostra de camadas unidas” de cor agora está ativada por predefinição para "
"a escolha de cores"
#: ../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
msgid ""
@ -3668,7 +3668,7 @@ msgstr "Menu Informação do ponteiro"
#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:48
msgctxt "cursor-info-action"
msgid "_Sample Merged"
msgstr "_Amostra de camadas combinadas"
msgstr "_Amostra de camadas unidas"
#: ../app/actions/cursor-info-actions.c:49
msgctxt "cursor-info-action"
@ -7131,7 +7131,7 @@ msgstr "_Unir camadas visíveis..."
#: ../app/actions/image-actions.c:155
msgctxt "image-action"
msgid "Merge all visible layers into one layer"
msgstr "Combinar as camadas que estiverem visíveis numa só camada"
msgstr "Unir as camadas que estiverem visíveis numa só camada"
#: ../app/actions/image-actions.c:160
msgctxt "image-action"
@ -8982,7 +8982,7 @@ msgstr "Menu Pontos de amostragem"
#: ../app/actions/sample-points-actions.c:47
msgctxt "sample-points-action"
msgid "_Sample Merged"
msgstr "_Amostra de camadas combinadas"
msgstr "_Amostra de camadas unidas"
#: ../app/actions/sample-points-actions.c:49
msgctxt "sample-points-action"
@ -17444,7 +17444,7 @@ msgstr "I_magem"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:234
msgid "Sample _Merged"
msgstr "_Amostra de camadas combinadas"
msgstr "_Amostra de camadas unidas"
#: ../app/dialogs/palette-import-dialog.c:245
msgid "_Selected Pixels only"
@ -19676,7 +19676,7 @@ msgstr "A"
#: ../app/display/gimpcursorview.c:337
msgid "_Sample Merged"
msgstr "_Amostra de camadas combinadas"
msgstr "_Amostra de camadas unidas"
#: ../app/display/gimpdisplayshell.c:500
msgid "Access the image menu"
@ -21821,7 +21821,7 @@ msgstr "Sem efeito de apagar"
#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:70 ../app/tools/gimphealtool.c:99
#: ../app/tools/gimpregionselectoptions.c:98
msgid "Sample merged"
msgstr "Amostra de camadas combinadas"
msgstr "Amostra de camadas unidas"
#: ../app/paint/gimpsourcecore.c:151
msgid "Set a source image first."
@ -23997,7 +23997,7 @@ msgstr "[Clique] para usar outra origem a clonar"
#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:71
msgid "Use merged color value from all composited visible layers"
msgstr "Usar valor da cor de todas as camadas combinadas visíveis"
msgstr "Usar valor da cor de todas as camadas unidas visíveis"
#: ../app/tools/gimpcoloroptions.c:78 ../app/tools/gimpcolorpickeroptions.c:72
msgid "Sample average"