From 039a3671bc52a1a3bdf5e7993c2c4c017582dc86 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ekaterine Papava Date: Fri, 16 Feb 2024 11:43:58 +0000 Subject: [PATCH] Update Georgian translation --- po/ka.po | 1091 ++++++++++++++++++++++++++++++------------------------ 1 file changed, 605 insertions(+), 486 deletions(-) diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po index acf985a96f..0beec104ae 100644 --- a/po/ka.po +++ b/po/ka.po @@ -7,8 +7,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gimp\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gimp/issues\n" -"POT-Creation-Date: 2024-02-13 21:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-14 05:34+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2024-02-15 20:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-16 12:43+0100\n" "Last-Translator: Ekaterine Papava \n" "Language-Team: Georgian <(nothing)>\n" "Language: ka\n" @@ -112,7 +112,7 @@ msgid "" "GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/" msgstr "" -#: app/gimp-update.c:451 +#: app/gimp-update.c:452 #, c-format msgid "" "A new version of GIMP (%s) was released.\n" @@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "ფუნჯის რედაქტორი" #. initialize the list of gimp brushes #: app/actions/actions.c:115 app/core/gimp-data-factories.c:356 -#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3579 +#: app/dialogs/dialogs.c:341 app/dialogs/preferences-dialog.c:3398 msgid "Brushes" msgstr "ფუნჯები" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "მიმაგრებადი" #. Document History #: app/actions/actions.c:148 app/dialogs/dialogs.c:368 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1357 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1176 msgid "Document History" msgstr "დოკუმენტის ისტორია" @@ -375,7 +375,7 @@ msgstr "ფილტრები" #. initialize the list of gimp fonts #: app/actions/actions.c:172 app/core/gimp-data-factories.c:390 -#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3609 +#: app/dialogs/dialogs.c:359 app/dialogs/preferences-dialog.c:3428 msgid "Fonts" msgstr "ფონტები" @@ -386,12 +386,12 @@ msgstr "გრადაციების რედაქტორი" #. initialize the list of gimp gradients #: app/actions/actions.c:178 app/core/gimp-data-factories.c:381 -#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3603 +#: app/dialogs/dialogs.c:353 app/dialogs/preferences-dialog.c:3422 msgid "Gradients" msgstr "გრადაციები" #: app/actions/actions.c:181 app/core/gimp-data-factories.c:397 -#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3615 +#: app/dialogs/dialogs.c:365 app/dialogs/preferences-dialog.c:3434 msgid "Tool Presets" msgstr "ხელსაწყოების პრესეტები" @@ -420,7 +420,7 @@ msgstr "ფენები" #. initialize the list of mypaint brushes #: app/actions/actions.c:199 app/core/gimp-data-factories.c:366 -#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3621 +#: app/dialogs/dialogs.c:347 app/dialogs/preferences-dialog.c:3440 msgid "MyPaint Brushes" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯები" @@ -431,23 +431,23 @@ msgstr "პალიტრის რედაქტორი" #. initialize the list of gimp palettes #: app/actions/actions.c:205 app/core/gimp-data-factories.c:376 -#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3597 +#: app/dialogs/dialogs.c:356 app/dialogs/preferences-dialog.c:3416 msgid "Palettes" msgstr "პალიტრები" #. initialize the list of gimp patterns #: app/actions/actions.c:208 app/core/gimp-data-factories.c:371 -#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3591 +#: app/dialogs/dialogs.c:350 app/dialogs/preferences-dialog.c:3410 msgid "Patterns" msgstr "შაბლონები" -#: app/actions/actions.c:211 app/dialogs/preferences-dialog.c:3627 +#: app/actions/actions.c:211 app/dialogs/preferences-dialog.c:3446 msgid "Plug-ins" msgstr "დამატებები" #. Quick Mask Color #: app/actions/actions.c:214 app/core/gimpchannel.c:362 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1910 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1729 msgid "Quick Mask" msgstr "სწრაფი ნიღაბი" @@ -2390,8 +2390,8 @@ msgstr "240 წამი" #: app/dialogs/image-scale-dialog.c:210 app/dialogs/input-devices-dialog.c:66 #: app/dialogs/input-devices-dialog.c:121 app/dialogs/item-options-dialog.c:146 #: app/dialogs/layer-add-mask-dialog.c:120 -#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:311 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:691 app/dialogs/preferences-dialog.c:1262 +#: app/dialogs/palette-import-dialog.c:161 app/dialogs/preferences-dialog.c:213 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:593 app/dialogs/preferences-dialog.c:1081 #: app/dialogs/print-size-dialog.c:123 app/dialogs/quit-dialog.c:178 #: app/dialogs/resize-dialog.c:225 app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:73 #: app/dialogs/scale-dialog.c:137 app/dialogs/stroke-dialog.c:129 @@ -2472,6 +2472,7 @@ msgstr "შეიყვანეთ სანიშნის აღწერა" #: app/dialogs/file-open-dialog.c:269 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:217 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:233 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1208 app/dialogs/welcome-dialog.c:1258 #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:630 app/widgets/gimplayertreeview.c:813 #: app/widgets/gimptoolbox.c:752 app/widgets/gimptoolbox-dnd.c:178 #, c-format @@ -3343,7 +3344,7 @@ msgid "Clear Document History" msgstr "დოკუმენტის ისტორიის გასუფთავება" #: app/actions/documents-commands.c:239 app/actions/edit-commands.c:170 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:692 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:594 msgid "Cl_ear" msgstr "_გასუფთავება" @@ -5986,7 +5987,7 @@ msgstr "გამოსახულების მასშტაბირე #. Scaling #: app/actions/image-commands.c:1520 app/actions/layers-commands.c:2509 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1828 app/pdb/image-transform-cmds.c:124 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1647 app/pdb/image-transform-cmds.c:124 #: app/pdb/item-transform-cmds.c:595 app/pdb/layer-cmds.c:411 #: app/tools/gimpscaletool.c:122 msgid "Scaling" @@ -6022,19 +6023,19 @@ msgctxt "images-action" msgid "Delete this image" msgstr "ამ გამოსახულების წაშლა" -#: app/actions/items-commands.c:156 app/widgets/gimpitemtreeview.c:698 +#: app/actions/items-commands.c:156 app/widgets/gimpitemtreeview.c:700 msgid "Lock content" msgstr "შიგთავსის ჩაკვეტვა" -#: app/actions/items-commands.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:699 +#: app/actions/items-commands.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:701 msgid "Unlock content" msgstr "შიგთავსის გახსნა" -#: app/actions/items-commands.c:203 app/widgets/gimpitemtreeview.c:714 +#: app/actions/items-commands.c:203 app/widgets/gimpitemtreeview.c:716 msgid "Lock position" msgstr "პოზიციის ჩაკეტვა" -#: app/actions/items-commands.c:205 app/widgets/gimpitemtreeview.c:715 +#: app/actions/items-commands.c:205 app/widgets/gimpitemtreeview.c:717 msgid "Unlock position" msgstr "პოზიციის გახსნა" @@ -7346,8 +7347,8 @@ msgstr "ყველა ფილტრის საწყის მნიშვ #: app/actions/plug-in-commands.c:186 app/actions/tool-options-commands.c:211 #: app/dialogs/fill-dialog.c:114 app/dialogs/grid-dialog.c:101 #: app/dialogs/image-new-dialog.c:105 app/dialogs/input-devices-dialog.c:65 -#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:312 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1261 app/dialogs/print-size-dialog.c:122 +#: app/dialogs/input-devices-dialog.c:122 app/dialogs/preferences-dialog.c:214 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1080 app/dialogs/print-size-dialog.c:122 #: app/dialogs/scale-dialog.c:136 app/dialogs/stroke-dialog.c:128 #: app/display/gimpdisplayshell-rotate-dialog.c:122 #: app/tools/gimpfiltertool.c:366 app/tools/gimptransformgridtool.c:1261 @@ -7801,8 +7802,9 @@ msgstr "ტექსტური ფაილის გახსნა (UTF-8)" #: app/actions/text-editor-commands.c:66 app/actions/text-tool-commands.c:125 #: app/dialogs/file-open-location-dialog.c:81 -#: app/dialogs/vectors-import-dialog.c:93 app/widgets/gimpiconpicker.c:489 -#: app/widgets/gimpopendialog.c:87 app/widgets/gimpsettingsbox.c:716 +#: app/dialogs/vectors-import-dialog.c:93 app/dialogs/welcome-dialog.c:714 +#: app/widgets/gimpiconpicker.c:489 app/widgets/gimpopendialog.c:87 +#: app/widgets/gimpsettingsbox.c:716 msgid "_Open" msgstr "გახსნა" @@ -9872,7 +9874,7 @@ msgstr "ეკრანის გახსნა" #: app/dialogs/image-new-dialog.c:107 app/dialogs/image-new-dialog.c:327 #: app/dialogs/input-devices-dialog.c:67 app/dialogs/item-options-dialog.c:147 #: app/dialogs/keyboard-shortcuts-dialog.c:65 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1263 app/dialogs/print-size-dialog.c:124 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1082 app/dialogs/print-size-dialog.c:124 #: app/dialogs/resolution-calibrate-dialog.c:74 #: app/dialogs/template-options-dialog.c:119 #: app/display/gimpdisplayshell-filter-dialog.c:88 @@ -10267,7 +10269,7 @@ msgstr "" "'%s' ფაილის დამუშვებისას დაშვებულია შეცდომა. გამოყენებული იქნება " "ნაგულისხმევი პარამეტრები. თქვენი კონფიგურაციის '%s'." -#: app/config/gimpcoreconfig.c:821 app/dialogs/preferences-dialog.c:1993 +#: app/config/gimpcoreconfig.c:821 app/dialogs/preferences-dialog.c:1812 msgid "Pattern syntax for searching and selecting items:" msgstr "შაბლონის სინტაქსი ელემენტების ძებნისა და მონიშვნისთვის:" @@ -10512,7 +10514,7 @@ msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმ msgid "Export the image's comment by default." msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი კომენტარი." -#: app/config/gimprc-blurbs.h:242 app/dialogs/preferences-dialog.c:1650 +#: app/config/gimprc-blurbs.h:242 app/dialogs/preferences-dialog.c:1469 msgid "Export the image's thumbnail by default" msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ხატულა" @@ -12391,7 +12393,7 @@ msgid "Parasites" msgstr "პარაზიტები" #. initialize the module list -#: app/core/gimp.c:856 app/dialogs/preferences-dialog.c:3639 +#: app/core/gimp.c:856 app/dialogs/preferences-dialog.c:3458 msgid "Modules" msgstr "მოდულები" @@ -12441,7 +12443,7 @@ msgstr "\"%s\"-ის წაშლა ჩაიშალა: %s" #. initialize the list of gimp dynamics #: app/core/gimp-data-factories.c:361 app/core/gimpcontext.c:706 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:327 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3404 app/tools/gimppaintoptions-gui.c:327 msgid "Dynamics" msgstr "დინამიკა" @@ -13869,7 +13871,7 @@ msgstr "უხილავი ფენის შერწყმა შეუძ msgid "Cannot merge down to a layer group." msgstr "ფენების ჯგუფის შერწყმა შეუძლებელია." -#: app/core/gimpimage-merge.c:342 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2734 +#: app/core/gimpimage-merge.c:342 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2745 msgid "The layer to merge down to is locked." msgstr "შესარწყამი ფენა დაბლოკილია." @@ -15027,7 +15029,7 @@ msgstr "მდებარეობისა და ზომის _ჩაკ #: app/dialogs/channel-options-dialog.c:130 #: app/dialogs/layer-options-dialog.c:169 -#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:126 app/widgets/gimpitemtreeview.c:730 +#: app/widgets/gimpdrawabletreeview.c:126 app/widgets/gimpitemtreeview.c:732 msgid "Lock visibility" msgstr "ხილვადობის ჩაკეტვა" @@ -15514,11 +15516,11 @@ msgstr "მხოლოდ აქტიუ_რი ჯგუფების შ msgid "_Discard invisible layers" msgstr "_უჩინარი ფენების მოცილება" -#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 +#: app/dialogs/image-new-dialog.c:100 app/dialogs/welcome-dialog.c:699 msgid "Create a New Image" msgstr "ახალი გამოსახულების შექმნა" -#: app/dialogs/image-new-dialog.c:139 app/dialogs/preferences-dialog.c:1893 +#: app/dialogs/image-new-dialog.c:139 app/dialogs/preferences-dialog.c:1712 #: app/dialogs/resize-dialog.c:256 msgid "_Template:" msgstr "ნიმ_უში:" @@ -15545,10 +15547,11 @@ msgid "Image Properties" msgstr "გამოსახულების თვისებები" #: app/dialogs/image-properties-dialog.c:68 app/dialogs/module-dialog.c:113 -#: app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 -#: app/tools/gimpmeasuretool.c:746 app/widgets/gimpcontrollerlist.c:625 -#: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:228 -#: app/widgets/gimpsettingsbox.c:645 app/widgets/gimptexteditor.c:167 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:187 app/tools/gimpcolorpickertool.c:351 +#: app/tools/gimpgradienttool-editor.c:1818 app/tools/gimpmeasuretool.c:746 +#: app/widgets/gimpcontrollerlist.c:625 app/widgets/gimpcriticaldialog.c:206 +#: app/widgets/gimpcriticaldialog.c:228 app/widgets/gimpsettingsbox.c:645 +#: app/widgets/gimptexteditor.c:167 msgid "_Close" msgstr "_დახურვა" @@ -15856,7 +15859,7 @@ msgid "Select Source" msgstr "წყაროს არჩევა" #: app/dialogs/palette-import-dialog.c:211 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1853 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1672 msgid "_Gradient" msgstr "_გრადიენტი" @@ -15928,229 +15931,229 @@ msgstr "პალიტრა არ შემოტანილა: %s" msgid "There is no palette to import." msgstr "შემოსატანი პალიტრის შეცდომა." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:304 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:206 msgid "Reset All Preferences" msgstr "ყველა პარამეტრის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:322 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:224 msgid "Do you really want to reset all preferences to default values?" msgstr "" "ნამდვილად გნებავთ ყველა ხელსაწყოს პარამეტრების საწყის მნიშვნელობაზე " "დაბრუნება?" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:401 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:303 app/dialogs/welcome-dialog.c:354 msgid "You will have to restart GIMP for the following changes to take effect:" msgstr "" "საჭიროა GIMP-ის სესიის გადატვირთვა შემდეგი ცვლილებების ძალაში შესასვლელად:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:673 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:575 msgid "" "Your keyboard shortcuts will be reset to default values the next time you " "start GIMP." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:684 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:586 msgid "Remove all Keyboard Shortcuts" msgstr "კლავიატურის ყველა მალსახმობის წაშლა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:706 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:608 msgid "Do you really want to remove all keyboard shortcuts from all menus?" msgstr "გნებავთ ყველა კლავიატურის მალსახმობის ყველა მენიუდან მოცილება?" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:747 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:649 msgid "" "Your window setup will be reset to default values the next time you start " "GIMP." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:782 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:684 msgid "" "Your input device settings will be reset to default values the next time you " "start GIMP." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:862 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:764 msgid "" "Your tool options will be reset to default values the next time you start " "GIMP." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:914 app/dialogs/preferences-dialog.c:2766 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:816 app/dialogs/preferences-dialog.c:2585 msgid "There's a local installation of the user manual." msgstr "არსებობს მომხმარებლის სახელმძღვანელოს ლოკალური ვერსია." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:919 app/dialogs/preferences-dialog.c:2772 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:821 app/dialogs/preferences-dialog.c:2591 msgid "The user manual is not installed locally." msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვანელო ლოკალურად დაყენებული არაა." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1084 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:921 msgid "Show s_election" msgstr "მონიშნულის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1087 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:924 msgid "Show _layer boundary" msgstr "ფე_ნის ჩარჩოების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1090 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:927 msgid "Show can_vas boundary" msgstr "ტილოს ჩარჩოების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1093 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:930 msgid "Show _guides" msgstr "გიდების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1096 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:933 msgid "Show gri_d" msgstr "ბადის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1099 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:936 msgid "Show _sample points" msgstr "სსემპლების წერტილების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1108 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:945 msgid "Show _menubar" msgstr "მენ_იუს ზოლის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1112 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:949 msgid "Show _rulers" msgstr "სა_ხაზავების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1115 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:952 msgid "Show scroll_bars" msgstr "სახაზავების ზოლის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1118 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:955 msgid "Show s_tatusbar" msgstr "ს_ტატუსის ზოლის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1124 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:961 msgid "Canvas _padding mode:" msgstr "გამოსახულების გარშემო ფონ_ის ფერი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1129 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:966 msgid "Custom p_adding color:" msgstr "ფო_ნის ფერის არჩევა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1130 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:967 msgid "Select Custom Canvas Padding Color" msgstr "გამოსახულების გარშემო ფონის ფერის არჩევა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1139 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:976 msgid "_Keep canvas padding in \"Show All\" mode" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1164 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1001 msgid "Snap to _Guides" msgstr "გიდებზე მი_წებება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1167 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1004 msgid "S_nap to Grid" msgstr "ბა_დეზე მიწებება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1170 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1007 msgid "Snap to Canvas _Edges" msgstr "ტილოს კუთხეებზე მიწე_ბება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1178 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1015 msgid "Snap to _Active Path" msgstr "აქტიურ ბილიკზე მიწ_ებება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1181 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1018 msgid "Snap to _Bounding Box" msgstr "შემომსაზღვრელ ჩარჩოზე მიმაგრება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1184 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1021 msgid "Snap to _Equidistance" msgstr "_ტოლმანძილზე მიმაგრება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1256 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1075 msgid "Preferences" msgstr "გამართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1292 app/dialogs/preferences-dialog.c:1293 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1111 app/dialogs/preferences-dialog.c:1112 msgid "System Resources" msgstr "სისტემური რესურსები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1301 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1120 msgid "Resource Consumption" msgstr "დახარჯული რესურსები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1307 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1126 msgid "Minimal number of _undo levels:" msgstr "დაბრუნების საშუალების მინიმა_ლური რიცხვი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1310 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1129 msgid "Maximum undo _memory:" msgstr "დაბრუნებისთვის საჭირო მეხსიერების მაქსიმალური მნიშვნელობა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1313 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1132 msgid "Tile cache _size:" msgstr "კეშის ზო_მა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1316 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1135 msgid "Maximum _new image size:" msgstr "ახალი გამოსა_ხულების მაქს. ზომა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1320 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1139 msgid "S_wap compression:" msgstr "_სვაპის შეკუმშვა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1325 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1144 msgid "Number of _threads to use:" msgstr "გამოყენებადი მუშა ნაკადების რაოდენობა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1333 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1152 msgid "Network access" msgstr "ქსელურ წვდომა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1337 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1156 msgid "Check for updates (requires internet)" msgstr "განახლებების შემოწმება (საჭიროა ინტერნეტი)" #. Image Thumbnails -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1344 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1163 msgid "Image Thumbnails" msgstr "გამოსახულების მინიატურები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1349 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1168 msgid "Size of _thumbnails:" msgstr "მი_ნიატურების ზომა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1353 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1172 msgid "Maximum _filesize for thumbnailing:" msgstr "მინიატურის ფაილის მაქ_სიმალური ზომა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1360 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1179 msgid "_Keep record of used files in the Recent Documents list" msgstr "გამოყენებული ფაილების ბოლო დოკუმენტების სიაში შენახვა" #. TODO: icon needed. -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1378 app/dialogs/preferences-dialog.c:1379 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1197 app/dialogs/preferences-dialog.c:1198 msgid "Debugging" msgstr "გამართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1386 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1205 msgid "" "We hope you will never need these settings, but as all software, GIMP has " "bugs, and crashes can occur. If it happens, you can help us by reporting " "bugs." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1395 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1214 msgid "Bug Reporting" msgstr "შეცდომის ანგარიშის გაგზავნა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1401 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1220 msgid "Debug _policy:" msgstr "გამართვის _წესები:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1413 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1232 msgid "This feature requires \"gdb\" or \"lldb\" installed on your system." msgstr "" "ეს თვისება თქვენს სისტემაში დაყენებულ \"gdb\" ან \"lldb\" პროგრამებს " "მოითხოვს." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1417 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1236 msgid "" "This feature is more efficient with \"gdb\" or \"lldb\" installed on your " "system." @@ -16158,160 +16161,160 @@ msgstr "" "ეს ფუნქცია გაცილებთ ეფექტურია, თუ თქვენს სისტემაში \"gdb\" ან \"lldb\" " "პროგრამა აყენია." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1430 app/dialogs/preferences-dialog.c:1431 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1249 app/dialogs/preferences-dialog.c:1250 msgid "Color Management" msgstr "ფერების მართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1440 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1259 msgid "R_eset Color Management" msgstr "ფერის მართვის ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1463 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1282 msgid "Image display _mode:" msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:" #. Color Managed Display -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1467 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1286 msgid "Color Managed Display" msgstr "ეკრანი მართული ფერებით" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1476 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1295 msgid "Select Monitor Color Profile" msgstr "აირჩიეთ მონიტორის სისტემური პროფილი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1477 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1296 msgid "_Monitor profile:" msgstr "_მონიტორის პროფილი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1483 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1302 msgid "_Try to use the system monitor profile" msgstr "მონიტორის სისტემური პროფილის _გამოყენების ცდა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1490 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1309 msgid "_Rendering intent:" msgstr "_რენდერის დანიშნულება:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1495 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1314 msgid "Use _black point compensation" msgstr "შავ_ი წერტილის კომპენსაციის გამოყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1501 app/dialogs/preferences-dialog.c:1516 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1320 app/dialogs/preferences-dialog.c:1335 #: app/display/gimpstatusbar.c:577 app/paint/gimpinkoptions.c:94 msgid "Speed" msgstr "სიჩქარე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1502 app/dialogs/preferences-dialog.c:1517 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1321 app/dialogs/preferences-dialog.c:1336 #: app/display/gimpstatusbar.c:578 msgid "Precision / Color Fidelity" msgstr "სიზუსტე / ფერის აღქმა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1503 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1322 msgid "_Optimize image display for:" msgstr "გამოსახულება მომზადდეს შემდეგი ტიპის მოწყობილობისთვის:" #. Print Simulation (Soft-proofing) -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1507 app/display/gimpstatusbar.c:489 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1326 app/display/gimpstatusbar.c:489 msgid "Soft-Proofing" msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1518 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1337 msgid "O_ptimize soft-proofing for:" msgstr "ფერების პროგრამული დამუშავების სამიზნე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1527 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1346 msgid "Mar_k out of gamut colors" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1531 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1350 msgid "Select Warning Color" msgstr "აიჩიეთ გაფრთხილებების ფერი" #. Preferred profiles -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1541 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1360 msgid "Preferred Profiles" msgstr "უპირატესი პროფილები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1550 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1369 msgid "Select Preferred RGB Color Profile" msgstr "აირჩიეთ სასურველი RGB ფერის პროფილი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1551 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1370 msgid "_RGB profile:" msgstr "_RGB პროფილი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1558 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1377 msgid "Select Preferred Grayscale Color Profile" msgstr "აირჩიეთ შავთეთრი ფერების პროფილის უპირატესი პროფილი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1559 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1378 msgid "_Grayscale profile:" msgstr "შავთეთრი პროფილი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1566 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1385 msgid "Select CMYK Color Profile" msgstr "აირჩიეთ CMYK პროფილი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1567 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1386 msgid "_CMYK profile:" msgstr "_CMYK პროფილი:" #. Policies -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1572 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1391 msgid "Policies" msgstr "წესები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1577 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1396 msgid "_File Open behavior:" msgstr "ფაილის გახსნის _ფანჯრის ქცევა:" #. Filter Dialogs -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1581 app/dialogs/preferences-dialog.c:2480 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1400 app/dialogs/preferences-dialog.c:2299 msgid "Filter Dialogs" msgstr "დიალოგების ფილტრი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1585 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1404 msgid "Show _advanced color options" msgstr "ფერების დამატებითი არჩევნის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1599 app/dialogs/preferences-dialog.c:1600 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1418 app/dialogs/preferences-dialog.c:1419 msgid "Image Import & Export" msgstr "გამოსახულებების შემოტანა & გატანა" #. Import Policies -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1610 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1429 msgid "Import Policies" msgstr "შემოტანის წესები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1614 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1433 msgid "Promote imported images to _floating point precision" msgstr "ყველა შემოტანილი გამოსახულების წილადრიცხვებიან სიზუსტემდე აწევა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1623 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1442 msgid "_Dither images when promoting to floating point" msgstr "წილადრიცხვებიანამდე გამოსახულების აწევისას მასში ხმაურის შერევა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1628 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1447 msgid "_Add an alpha channel to imported images" msgstr "შემოტანილ გამოსახულებებზე ალფა არხის დამატება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1633 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1452 msgid "Color _profile policy:" msgstr "ფერის პროფილის წესები:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1636 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1455 msgid "Metadata _rotation policy:" msgstr "მეტამონაცემების როტაციის წესე_ბი:" #. Export Policies -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1640 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1459 msgid "Export Policies" msgstr "გატანის წესები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1644 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1463 msgid "Export the i_mage's color profile by default" msgstr "ფაილის ფერის პროფილის ნაგულისხმევად გატანა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1647 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1466 msgid "Export the image's comment by default" msgstr "ფაილის კომენტარების ნაგულისხმევად გატანა" @@ -16320,7 +16323,7 @@ msgstr "ფაილის კომენტარების ნაგულ #. * It determines how file export #. * plug-ins handle Exif by default. #. -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1658 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1477 msgid "Export _Exif metadata by default when available" msgstr "ფაილის exif მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა" @@ -16329,7 +16332,7 @@ msgstr "ფაილის exif მეტამონაცემების #. * It determines how file export #. * plug-ins handle XMP by default. #. -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1666 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1485 msgid "Export _XMP metadata by default when available" msgstr "ფაილის XMP მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა" @@ -16338,37 +16341,37 @@ msgstr "ფაილის XMP მეტამონაცემების ნ #. * It determines how file export #. * plug-ins handle IPTC by default. #. -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1674 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1493 msgid "Export _IPTC metadata by default when available" msgstr "ფაილის IPTC მეტამონაცემების ნაგულისხმევად გატანა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1677 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1496 msgid "Metadata can contain sensitive information." msgstr "მეტამონაცემები შეიძლება შეიცავდეს პირად მონაცემებს." #. Export File Type -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1681 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1500 msgid "Export File Type" msgstr "გასატანი ფაილის ტიპი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1685 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1504 msgid "Default export file t_ype:" msgstr "გასატანი ფაილის ნაგულისხმევი ტი_პი:" #. Raw Image Importer -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1689 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1508 msgid "Raw Image Importer" msgstr "დაუმუშავებელი გამოსახულების შემოტანა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1725 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1544 msgid "Experimental Playground" msgstr "საცდელი ფუნქციები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1726 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1545 msgid "Playground" msgstr "საცდელი ფუნქციები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1733 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1552 msgid "" "These features are unfinished, buggy and may crash GIMP. It is unadvised to " "use them unless you really know what you are doing or you intend to " @@ -16376,11 +16379,11 @@ msgid "" msgstr "" #. Hardware Acceleration -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1743 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1562 msgid "Hardware Acceleration" msgstr "აპარატურული აჩქარება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1747 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1566 msgid "" "OpenCL drivers and support are experimental, expect slowdowns and possible " "crashes (please report)." @@ -16388,28 +16391,28 @@ msgstr "" "OpenCL-ის დრაივერები და მხარდაჭერა ექპერიმენტალურ ფაზაშია. მოელოდეთ ნელ " "მუშაობას და შესაძლო შეცდომებს(გთხოვთ მოგვწეროთ)." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1753 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1572 msgid "Use O_penCL" msgstr "O_penCL-ის გამოყენება" #. Very unstable tools -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1758 -msgid "Insane Options" -msgstr "რთული პარამეტრები" +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1577 +msgid "Experimental" +msgstr "ექსპერიმენტური" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1762 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1581 msgid "_N-Point Deformation tool" msgstr "N-წერტილოვანი დეფორმაციის ხელსაწყო" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1765 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1584 msgid "_Seamless Clone tool" msgstr "_შეუმჩნეველი ასლის გადაღების ხელსაწყო" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1768 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1587 msgid "_Paint Select tool" msgstr "ნახატის არჩევის ხელსაწყო" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1790 app/dialogs/preferences-dialog.c:1791 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1609 app/dialogs/preferences-dialog.c:1610 msgctxt "preferences" msgid "Tool Options" msgstr "ხელსაწყოების გამართვა" @@ -16418,565 +16421,567 @@ msgstr "ხელსაწყოების გამართვა" #. Snapping Distance #. General #. general device information -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1800 app/dialogs/preferences-dialog.c:2713 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3151 app/dialogs/preferences-dialog.c:3175 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1619 app/dialogs/preferences-dialog.c:2532 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2970 app/dialogs/preferences-dialog.c:2994 #: app/widgets/gimpcontrollereditor.c:188 #: app/widgets/gimpdeviceinfoeditor.c:362 msgid "General" msgstr "მთავარი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1803 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1622 msgid "Allow _editing on non-visible layers" msgstr "უჩინარი ფენების ჩასწორების ჩართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1807 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1626 msgid "_Save tool options on exit" msgstr "ხელსაწყოს პარამეტრების შენახვა გამორთვისას" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1811 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1630 msgid "Save Tool Options _Now" msgstr "ხელაწყოს პარამეტრების შენახვა _ახლა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1818 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1637 msgid "_Reset Saved Tool Options to Default Values" msgstr "ხელსაწყოს შენახული პარამეტრების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1832 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1651 msgid "Default _interpolation:" msgstr "ნაგულისხმევი _ინტერპოლაცია:" #. Global Brush, Pattern, ... -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1840 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1659 msgid "Paint Options Shared Between Tools" msgstr "ხელსაწყოებს შორის ზიარი ხატვის პარამეტრები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1844 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1663 msgid "_Brush" msgstr "_ფუნჯი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1847 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1666 msgid "_Dynamics" msgstr "_დინამიკა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1850 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1669 msgid "_Pattern" msgstr "_შაბლონი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1856 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1675 msgid "E_xpand Layers" msgstr "ფენების _გაფართოება" #. Move Tool -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1860 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1679 msgid "Move Tool" msgstr "გადამაადგილებელი ინსტრუმენტი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1864 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1683 msgid "Set _layer or path as active" msgstr "ფენის ან კონტურის აქტიურად მონიშვნა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1876 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1695 msgid "Default New Image" msgstr "ნაგულისხმევი ახალი გამოსახულება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1877 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1696 msgid "Default Image" msgstr "ნაგულისხმევი გამოსახულება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1914 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1733 msgid "Quick Mask color:" msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1915 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1734 msgid "Set the default Quick Mask color" msgstr "სწრაფი ნიღბის ფერის დაყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1925 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1744 msgid "Default Image Grid" msgstr "_გამოსახულების ნაგულისხმევი ბადე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1926 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1745 msgid "Default Grid" msgstr "ნაგულისხმევი ბადე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1946 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1765 msgid "User Interface" msgstr "სამომხმარებლო ინტერფეისი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1947 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1766 msgid "Interface" msgstr "ინტერფეისი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1957 app/tools/gimptextoptions.c:194 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1776 app/tools/gimptextoptions.c:194 msgid "Language" msgstr "ენა" #. Previews -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1963 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1782 msgid "Previews" msgstr "გადახედვები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1966 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1785 msgid "_Enable layer & channel previews" msgstr "ფენებისა და არხების გადახედ_ვის ჩართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1974 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1793 msgid "Enable layer _group previews" msgstr "ფენების ჯგ_უფის გადახედვის ჩართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1980 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1799 msgid "_Default layer & channel preview size:" msgstr "_ნაგულისხმევი ფენისა და არხის გადახედვის ზომა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1983 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1802 msgid "_Undo preview size:" msgstr "_დაბრუნების გადახედვის ზომა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1986 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1805 msgid "Na_vigation preview size:" msgstr "ნავიგაციის გა_დახედვის ზომა:" #. Item -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1990 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1809 msgid "Item search" msgstr "ობიექტის ძებნა" #. Keyboard Shortcuts -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1997 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1816 msgid "Keyboard Shortcuts" msgstr "კლავიატურის მალსახმობები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2001 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1820 msgid "Configure _Keyboard Shortcuts..." msgstr "კლავიატურის მალსახმობების კონფი_გურაცია..." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2008 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1827 msgid "_Save keyboard shortcuts on exit" msgstr "კლავიატურის მალსახმობების გასვლისას შენახვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2012 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1831 msgid "Save Keyboard Shortcuts _Now" msgstr "კლავიატურის მალსახმობების შენახვა ახ_ლა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2019 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1838 msgid "_Reset Keyboard Shortcuts to Default Values" msgstr "კლავიატურის მალსახმობების ნაგულისხმევ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2028 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1847 msgid "Remove _All Keyboard Shortcuts" msgstr "კლავიატურის ყველა მალსახმობის წა_შლა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2040 app/dialogs/preferences-dialog.c:2041 +#. Themes +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1859 app/dialogs/preferences-dialog.c:1860 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:538 msgid "Theme" msgstr "თემა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2046 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1865 msgid "Select Theme" msgstr "თემის არჩევა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2120 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1939 msgid "Color scheme variant (if available)" msgstr "ფერების სქემის ვარიანტი (თუ ხელმისაწვდომია)" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2125 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1944 app/dialogs/welcome-dialog.c:585 msgid "_Override icon sizes set by the theme" msgstr "თემის დაყენებული ხატულის ზომების _გადაფარვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2138 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1957 app/dialogs/welcome-dialog.c:594 msgid "Small" msgstr "პატარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2140 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1959 app/dialogs/welcome-dialog.c:596 msgid "Medium" msgstr "საშუალო" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2142 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1961 app/dialogs/welcome-dialog.c:598 msgid "Large" msgstr "დიდი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2144 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1963 app/dialogs/welcome-dialog.c:600 msgid "Huge" msgstr "უზარმაზარი" #. Font sizes. -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2157 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1976 app/dialogs/welcome-dialog.c:616 msgid "Font Scaling" msgstr "ფონტის მასშტაბი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2159 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1978 app/dialogs/welcome-dialog.c:618 msgid "Font scaling will not work with themes using absolute sizes." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2165 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1984 app/dialogs/welcome-dialog.c:624 msgid "50%" msgstr "50%" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2167 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1986 app/dialogs/welcome-dialog.c:626 msgid "100%" msgstr "100%" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2169 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:1988 app/dialogs/welcome-dialog.c:628 msgid "200%" msgstr "200%" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2187 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2006 msgid "Reload C_urrent Theme" msgstr "მიმდინარე თემის გადატვირთვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2199 app/dialogs/preferences-dialog.c:2200 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2018 app/dialogs/preferences-dialog.c:2019 msgid "Icon Theme" msgstr "ხატულების თემა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2205 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2024 msgid "Select an Icon Theme" msgstr "აირჩიეთ ხატულის თემა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2314 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2133 app/dialogs/welcome-dialog.c:578 msgid "Use symbolic icons if available" msgstr "შესაძლებლობის შემთხვევაში სიმბოლური ხატულების გამოყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2324 app/dialogs/preferences-dialog.c:2325 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2143 app/dialogs/preferences-dialog.c:2144 #: app/widgets/gimptoolbox.c:467 msgid "Toolbox" msgstr "ხელსაწყოები" #. Appearance -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2333 app/dialogs/preferences-dialog.c:3234 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2152 app/dialogs/preferences-dialog.c:3053 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:133 msgid "Appearance" msgstr "გარეგნობა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2337 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2156 msgid "Show GIMP _logo (drag-and-drop target)" msgstr "GIMP-ის ლოგოს ჩვენება (მიზნის გადათრევა)" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2341 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2160 msgid "Show _foreground & background color" msgstr "წინა პლანისა და ფონის ფერის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2345 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2164 msgid "Show active _brush, pattern & gradient" msgstr "აქტიური ფუნჯისა და გრადიენტის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2349 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2168 msgid "Show active _image" msgstr "_აქტიური გამოსახულების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2358 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2177 app/dialogs/welcome-dialog.c:675 msgid "Use tool _groups" msgstr "ხელსაწყოების ჯგუფების გამოყ_ენება" #. Tool Editor -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2365 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2184 msgid "Tools Configuration" msgstr "ხელსაწყოების გამართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2380 app/dialogs/preferences-dialog.c:2381 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2199 app/dialogs/preferences-dialog.c:2200 msgid "Dialog Defaults" msgstr "ფანჯრის ნაგულისხმევი მნიშვნელობები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2390 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2209 msgid "Reset Dialog _Defaults" msgstr "ფანჯრის საწყის მდგომარეობებზე დაბრუნება" #. Color profile import dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2398 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2217 msgid "Color Profile Import Dialog" msgstr "ფერის პროფილის შემოტანის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2403 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2222 msgid "Color profile policy:" msgstr "ფერის პროფილის წესები:" #. All color profile chooser dialogs -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2407 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2226 msgid "Color Profile File Dialogs" msgstr "ფერის პროფილის ფაილის ფანჯრები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2412 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2231 msgid "Profile folder:" msgstr "პროფილის საქაღალდე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2413 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2232 msgid "Select Default Folder for Color Profiles" msgstr "აირჩიეთ ფერის პროფილების ნაგულისხმევი საქაღალდე" #. Convert to Color Profile Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2417 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2236 msgid "Convert to Color Profile Dialog" msgstr "ფერის პროფილად გარდაქმნის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2422 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2241 msgid "Rendering intent:" msgstr "ფერების გადაცემის ტიპი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2426 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2245 msgid "Black point compensation" msgstr "შავი წერტილის კომპენსაცია" #. Convert Precision Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2430 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2249 msgid "Precision Conversion Dialog" msgstr "ზუსტი კონვერტაციის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2437 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2256 msgid "Dither layers:" msgstr "აირჩიეთ ფენები ხმაურის შესარევად:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2442 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2261 msgid "Dither text layers:" msgstr "აირჩიეთ ტექსტური ფენები ხმაურის შესარევად:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2447 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2266 msgid "Dither channels/masks:" msgstr "ხმაურის შერევა არხებში/ნიღბებში:" #. Convert Indexed Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2451 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2270 msgid "Indexed Conversion Dialog" msgstr "ინდექსირებული კონვერტაციის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2456 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2275 msgid "Colormap:" msgstr "ფერების რუკა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2459 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2278 msgid "Maximum number of colors:" msgstr "ფერების _მაქსიმალური რაოდენობა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2463 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2282 msgid "Remove unused and duplicate colors from colormap" msgstr "ფერების რუკიდან გამოუყენებელი და დუბლირებული ფერების წაშლა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2469 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2288 msgid "Color dithering:" msgstr "ფერში ხმაურის შერევა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2473 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2292 msgid "Enable dithering of transparency" msgstr "ხმაურის შერევის ან გამჭვირვალობის ჩართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2476 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2295 msgid "Enable dithering of text layers" msgstr "ტექსტურ ფენებში ხმაურის შერევის ჩართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2485 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2304 msgid "Keep recent settings:" msgstr "ბოლო პარამეტრების დატოვება:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2489 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2308 msgid "Default to the last used settings" msgstr "ბოლო პარამეტრების ნაგულისხმევად გამოყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2492 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2311 msgid "Show advanced color options" msgstr "ფერების დამატებითი არჩევნის ჩვენება" #. Canvas Size Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2496 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2315 msgid "Canvas Size Dialog" msgstr "ტილოს ზომის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2501 app/dialogs/preferences-dialog.c:2530 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2320 app/dialogs/preferences-dialog.c:2349 msgid "Fill with:" msgstr "_შევსება:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2504 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2323 msgid "Resize layers:" msgstr "ფენის ზომის შეცვლა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2508 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2327 msgid "Resize text layers" msgstr "ტექსტური ფენის ზომის შეცვლა" #. New Layer Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2512 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2331 msgid "New Layer Dialog" msgstr "ახალი ფენის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2517 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2336 msgid "Layer name:" msgstr "ფე_ნის სახელი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2521 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2340 msgid "Fill type:" msgstr "შევსების ტიპი:" #. Layer Boundary Size Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2525 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2344 msgid "Layer Boundary Size Dialog" msgstr "ფენი ჩარჩოების ზომის ფანჯარა" #. Add Layer Mask Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2534 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2353 msgid "Add Layer Mask Dialog" msgstr "ფენის ნიღბის დამატების ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2539 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2358 msgid "Layer mask type:" msgstr "ფენის ნიღბის ტიპი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2543 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2362 msgid "Invert mask" msgstr "ნიღბის ინვერსია" #. Merge Layers Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2547 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2366 msgid "Merge Layers Dialog" msgstr "ფენების შერწყმის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2554 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2373 msgid "Merged layer size:" msgstr "გაერთიანებული ფენების ზომაა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2558 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2377 msgid "Merge within active groups only" msgstr "მხოლოდ აქტიური ჯგუფების შიგნით შერწყმა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2561 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2380 msgid "Discard invisible layers" msgstr "უჩინარი ფენების მოცილება" #. New Channel Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2565 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2384 msgid "New Channel Dialog" msgstr "ახალი არხის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2570 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2389 msgid "Channel name:" msgstr "არხის სახელი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2574 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2393 msgid "Color and opacity:" msgstr "ფერები და გაუმჭვირვალობა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2575 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2394 msgid "Default New Channel Color and Opacity" msgstr "ფერების და გაუმჭვირვალობის ფანჯარა" #. New Path Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2580 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2399 msgid "New Path Dialog" msgstr "ახალი კონტურის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2585 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2404 msgid "Path name:" msgstr "კონტურის სახელი:" #. Export Path Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2589 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2408 msgid "Export Paths Dialog" msgstr "კონტურის გატანის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2594 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2413 msgid "Export folder:" msgstr "გასატანი საქაღალდე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2595 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2414 msgid "Select Default Folder for Exporting Paths" msgstr "აირჩიეთ კონტურების გასატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2599 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2418 msgid "Export the selected paths only" msgstr "მხოლოდ მონიშნული ბილიკების გატანა" #. Import Path Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2603 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2422 msgid "Import Paths Dialog" msgstr "კონტურების შემოტანის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2608 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2427 msgid "Import folder:" msgstr "შემოსატანი საქაღალდე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2609 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2428 msgid "Select Default Folder for Importing Paths" msgstr "აირჩიეთ კონტურების შემოსატანი ნაგულისხმევი საქაღალდე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2613 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2432 msgid "Merge imported paths" msgstr "შემოტანილი კონტურების შერწყმა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2616 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2435 msgid "Scale imported paths" msgstr "შემოტანილი კონტურების მასშტაბირება" #. Feather Selection Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2620 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2439 msgid "Feather Selection Dialog" msgstr "კუთხეების მომრგვალების ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2625 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2444 msgid "Feather radius:" msgstr "მომრგვალების რადიუსი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2629 app/dialogs/preferences-dialog.c:2651 -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2668 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2448 app/dialogs/preferences-dialog.c:2470 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2487 msgid "Selected areas continue outside the image" msgstr "მონიშნული სეგმენტები გამოსახულების მიღმაც გრძელდება" #. Grow Selection Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2633 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2452 msgid "Grow Selection Dialog" msgstr "მონიშვნის გადიდების ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2638 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2457 msgid "Grow radius:" msgstr "რადიუსი გადიდდება:" #. Shrink Selection Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2642 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2461 msgid "Shrink Selection Dialog" msgstr "მონიშვნის დაპატარავების ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2647 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2466 msgid "Shrink radius:" msgstr "რადიუსი დაპატარავდება:" #. Border Selection Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2655 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2474 msgid "Border Selection Dialog" msgstr "საზღვრის შერჩევის ფანჯარა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2660 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2479 msgid "Border radius:" msgstr "საზღვრის რადიუსი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2664 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2483 msgid "Border style:" msgstr "საზღვრის სტილი:" #. Fill Options Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2672 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2491 msgid "Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs" msgstr "მონისშნულისა და კონტურის შევსების ფანჯარა" #. Stroke Options Dialog -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2681 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2500 msgid "Stroke Selection & Stroke Path Dialogs" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2704 app/dialogs/preferences-dialog.c:2705 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2523 app/dialogs/preferences-dialog.c:2524 msgid "Help System" msgstr "დახმარების სისტემა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2716 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2535 msgid "Show help _buttons" msgstr "დახმარე_ბის ღილაკების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2721 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2540 msgid "Use the online version" msgstr "ონლაინ ვერსის გამოყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2722 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2541 msgid "Use a locally installed copy" msgstr "ლოკალურად არსებული ასლოს გამოყენ_ება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2723 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2542 msgid "U_ser manual:" msgstr "მომხმარებლის სახელმძღვ_ანელო:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2734 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2553 msgid "User interface language" msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის ენა" @@ -16984,15 +16989,15 @@ msgstr "მომხმარებლის ინტერფეისის #. * that doesn't use the help browser, so don't bother showing #. * the combo. #. -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2793 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2612 msgid "Help Browser" msgstr "დახმარების პოვნა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2800 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2619 msgid "H_elp browser to use:" msgstr "ბრაუზერი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2806 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2625 msgid "" "The GIMP help browser doesn't seem to be installed. Using the web browser " "instead." @@ -17001,570 +17006,570 @@ msgstr "" "ბრაუზერს." #. Action Search -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2823 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2642 msgid "Action Search" msgstr "მოქმედების ძებნა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2827 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2646 msgid "_Maximum History Size:" msgstr "ისტორიის მაქსიმალური ზომა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2831 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2650 msgid "C_lear Action History" msgstr "მოქმედებების ისტორიის გასუფთავება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2845 app/dialogs/preferences-dialog.c:2846 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2664 app/dialogs/preferences-dialog.c:2665 msgid "Display" msgstr "ჩვენება" #. Transparency -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2855 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2674 msgid "Transparency" msgstr "გამჭვირვალე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2859 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2678 msgid "_Check style:" msgstr "სტილის შემო_წმება:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2893 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2712 msgid "Check _size:" msgstr "სტი_ლის შემოწმება:" #. Zoom Quality -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2897 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2716 msgid "Zoom Quality" msgstr "გადიდების ხარისხი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2901 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2720 msgid "_Zoom quality:" msgstr "გადიდების ხარი_სხი:" #. Monitor Resolution -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2905 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2724 msgid "Monitor Resolution" msgstr "მონიტორის გარჩევადობა" #. Pixels -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2909 app/display/gimpcursorview.c:223 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2728 app/display/gimpcursorview.c:223 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:201 app/widgets/gimpgrideditor.c:236 msgid "Pixels" msgstr "პიქსელი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2927 app/widgets/gimpgrideditor.c:197 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2746 app/widgets/gimpgrideditor.c:197 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:232 msgid "Horizontal" msgstr "ჰორიზონტალური" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2929 app/widgets/gimpgrideditor.c:199 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2748 app/widgets/gimpgrideditor.c:199 #: app/widgets/gimpgrideditor.c:234 msgid "Vertical" msgstr "ვერტიკალური" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2931 app/widgets/gimpimagepropview.c:466 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2750 app/widgets/gimpimagepropview.c:466 msgid "ppi" msgstr "ppi" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2949 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2768 #, c-format msgid "_Detect automatically (currently %d × %d ppi)" msgstr "_ავტომატური ამოცნობა (მიმდინარედ %d x %d ppi)" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2967 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2786 msgid "_Enter manually" msgstr "_შეიყვანეთ ხელით" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2982 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2801 msgid "C_alibrate..." msgstr "კ_ალიბრაცია..." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3012 app/dialogs/preferences-dialog.c:3013 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2831 app/dialogs/preferences-dialog.c:2832 msgid "Window Management" msgstr "ფანჯრების მართვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3018 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2837 msgid "Window Manager Hints" msgstr "მინიშნებები ფანჯრების მმართველის შესახებ" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3024 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2843 msgid "Hint for _docks and toolbox:" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3027 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2846 msgid "Focus" msgstr "ფოკუსი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3031 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2850 msgid "Activate the _focused image" msgstr "ფოკუსირებული გამოსახულების აქტივაცია" #. Window Positions -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3035 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2854 msgid "Window Positions" msgstr "ფანჯარათა მდებარეობა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3038 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2857 msgid "_Save window positions on exit" msgstr "ფანჯრები_ს მდებარეობის გასვლისას შენახვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3041 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2860 msgid "Open windows on the same _monitor they were open before" msgstr "ფანჯრების ი_გივე ეკრანებზე გახსნა, სადაც ისინი ადრე იყვნენ" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3045 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2864 msgid "Save Window Positions _Now" msgstr "ფანჯრების მდება_რეობის ახლა შენახვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3052 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2871 msgid "_Reset Saved Window Positions to Default Values" msgstr "ფანჯრების შენახული მდგებარეობების საწყის მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3067 app/dialogs/preferences-dialog.c:3068 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2886 app/dialogs/preferences-dialog.c:2887 msgid "Canvas Interaction" msgstr "ტილოს ურთიერთქმედება" #. Space Bar -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3077 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2896 msgid "Space Bar" msgstr "გამოტოვების ღილაკი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3083 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2902 msgid "_While space bar is pressed:" msgstr "სანამ ჰარეს კლავიში დაჭერილია:" #. Zoom by drag Behavior -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3087 app/tools/gimpmagnifytool.c:93 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2906 app/tools/gimpmagnifytool.c:93 msgid "Zoom" msgstr "გადიდება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3093 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2912 msgid "Dra_g-to-zoom behavior:" msgstr "გადათრევისას-გადიდების ქცევა:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3099 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2918 msgid "Drag-to-zoom spe_ed:" msgstr "გადათრევისას-გადიდების სიჩქარე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3109 app/dialogs/preferences-dialog.c:3110 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2928 app/dialogs/preferences-dialog.c:2929 msgid "Modifiers" msgstr "მოდიფიკატორები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3121 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2940 msgid "_Reset Saved Modifiers Settings to Default Values" msgstr "ხელსაწყოს შენახული პარამეტრების ნაგულისხმებ მნიშვნელობებზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3135 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2954 msgid "Snapping Behavior" msgstr "გამოსახულების ფანჯრის მიბმის ქცევა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3136 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2955 msgid "Snapping" msgstr "მიბმა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3143 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2962 msgid "Default Behavior in Normal Mode" msgstr "ნაგულისხმევი ქცევა ნორმალურ რეჟიმში" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3147 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2966 msgid "Default Behavior in Fullscreen Mode" msgstr "ნაგულისხმევი ქცევა მთელ ეკრანზე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3156 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2975 msgid "_Snapping distance:" msgstr "_მიბმის მანძილი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3165 app/dialogs/preferences-dialog.c:3166 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:2984 app/dialogs/preferences-dialog.c:2985 msgid "Image Windows" msgstr "გამოსახულებათა ფანჯრები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3183 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3002 msgid "Merge menu and title bar" msgstr "მენიუსა და სათაურის ზოლების შერწყმა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3186 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3005 msgid "" "GIMP will try to convince your system not to decorate image windows. If it " "doesn't work properly on your system (i.e. you get 2 title bars), please " "report." msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3196 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3015 msgid "Use \"Show _all\" by default" msgstr "\"ყველაფრის ჩვენების\" ნაგულისხმევად გამოყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3200 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3019 msgid "Use \"_Dot for dot\" by default" msgstr "\"წ_ერტილი წერტილისთვის\"-ის ნაგულისხმევად გამოყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3206 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3025 msgid "Marching ants s_peed:" msgstr "მოსიარულე ჭიანჭველის სიჩქარე:" #. Zoom & Resize Behavior -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3210 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3029 msgid "Zoom & Resize Behavior" msgstr "გადიდებისა და ზომის შეცვლის ქცევა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3214 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3033 msgid "Resize window on _zoom" msgstr "გადიდებისას ფანჯრის _გადიდება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3217 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3036 msgid "Resize window on image _size change" msgstr "გამოსახულების ზომის შეცვლისას ფანჯრის ზომის შეცვლა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3223 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3042 msgid "Show entire image" msgstr "მთელი გამოსახულების ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3225 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3044 msgid "Initial zoom _ratio:" msgstr "გადიდების საწყის_ი კოეფიციენტი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3233 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3052 msgid "Image Window Appearance" msgstr "გამოსახულების ფანჯრის გარეგნობა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3243 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3062 msgid "Default Appearance in Normal Mode" msgstr "ნაგულისხმევი გარეგნობა ჩვეულებრივ ეკრანზე გაშვება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3248 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3067 msgid "Default Appearance in Fullscreen Mode" msgstr "ნაგულისხმევი გარეგნობა მთელ ეკრანზე გაშვებისას" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3257 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3076 msgid "Image Title & Statusbar Format" msgstr "გამოსახულების სათაურისა და სტატუსის ზოლის ფორმატი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3258 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3077 msgid "Title & Status" msgstr "სათაური & სტატუსი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3276 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3095 msgid "Current format" msgstr "მიმდინარე ფორმატი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3277 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3096 msgid "Default format" msgstr "ნაგულისხმევი ფორმატი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3278 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3097 msgid "Show zoom percentage" msgstr "გადიდების პროცენტულობის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3279 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3098 msgid "Show zoom ratio" msgstr "გადიდების კოეფიციენტის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3280 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3099 msgid "Show image size" msgstr "გამოსახულების ზომის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3281 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3100 msgid "Show drawable size" msgstr "ხატვადი ზომის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3294 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3113 msgid "Image Title Format" msgstr "გამოსახულების სათაურის ფორმატი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3296 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3115 msgid "Image Statusbar Format" msgstr "გამოსახულების სტატუსის ზოლის ფორმატი" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3390 app/dialogs/preferences-dialog.c:3391 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3209 app/dialogs/preferences-dialog.c:3210 msgid "Input Devices" msgstr "შემომტანი მოწყობილობები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3402 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3221 msgid "Pointers" msgstr "კურსორები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3409 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3228 msgid "Pointer _mode:" msgstr "კურსორის _რეჟიმი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3412 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3231 msgid "Pointer _handedness:" msgstr "მაჩვენებელი რომელი ხელისთვისაა განკუთვნილი:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3416 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3235 msgid "Paint Tools" msgstr "სახატავი ხელსაწყოები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3420 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3239 msgid "Show _brush outline" msgstr "ფუნ_ჯის მოხაზულობის ჩვენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3428 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3247 msgid "S_nap brush outline to stroke" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3432 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3251 msgid "Show pointer for paint _tools" msgstr "სახატავი _ხელსაწყოებისთვის კურსორის ჩვენება" #. Extended Input Devices -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3436 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3255 msgid "Extended Input Devices" msgstr "გაფართოებული შემომტანი მოწყობილობები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3452 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3271 msgid "Pointer Input API:" msgstr "მაჩვენებლის შემოტანის API:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3463 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3282 msgid "S_hare tool and tool options between input devices" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3467 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3286 msgid "Configure E_xtended Input Devices..." msgstr "გაფართოებული შემოტანის მოწყობილობების მორგება..." -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3474 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3293 msgid "_Save input device settings on exit" msgstr "_გასვლისას შემოტანის მოწყობილობის პარამეტრების შენახვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3478 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3297 msgid "Save Input Device Settings _Now" msgstr "შემოტანის მოწყობილობის პარამეტრების შენახვა" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3485 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3304 msgid "_Reset Saved Input Device Settings to Default Values" msgstr "" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3500 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3319 msgid "Additional Input Controllers" msgstr "დამატებითი შემომტანი კონტროლერები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3501 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3320 msgid "Input Controllers" msgstr "შეყვანის კონტროლერები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3516 app/dialogs/preferences-dialog.c:3517 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3335 app/dialogs/preferences-dialog.c:3336 msgid "Folders" msgstr "საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3524 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3343 msgid "Reset _Folders" msgstr "საქაღალდების სახელების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3540 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3359 msgid "_Temporary folder:" msgstr "დროებითი ფაილების საქაღალდე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3541 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3360 msgid "Select Folder for Temporary Files" msgstr "აირჩიეთ საქაღალდე დროებითი ფაილებისთვის" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3545 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3364 msgid "_Swap folder:" msgstr "სვაპის საქაღალდე:" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3546 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3365 msgid "Select Swap Folder" msgstr "აირჩიეთ სვაპის საქაღალდე" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3579 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3398 msgid "Brush Folders" msgstr "ფუნჯების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3582 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3401 msgid "Reset Brush _Folders" msgstr "აირჩიეთ ფუნჯების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3583 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3402 msgid "Select Brush Folders" msgstr "ფუნჯების საქაღალდეების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3585 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3404 msgid "Dynamics Folders" msgstr "დინამიკის საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3588 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3407 msgid "Reset Dynamics _Folders" msgstr "დინამიკის საქაღალდეების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3589 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3408 msgid "Select Dynamics Folders" msgstr "აირჩიეთ დინამიკის საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3591 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3410 msgid "Pattern Folders" msgstr "შაბლონების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3594 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3413 msgid "Reset Pattern _Folders" msgstr "შაბლონის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3595 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3414 msgid "Select Pattern Folders" msgstr "აირჩიეთ შაბლონების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3597 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3416 msgid "Palette Folders" msgstr "პალიტრების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3600 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3419 msgid "Reset Palette _Folders" msgstr "პალეტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3601 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3420 msgid "Select Palette Folders" msgstr "აირჩიეთ პალიტრების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3603 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3422 msgid "Gradient Folders" msgstr "გრადაციების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3606 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3425 msgid "Reset Gradient _Folders" msgstr "გრადიენტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3607 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3426 msgid "Select Gradient Folders" msgstr "აირჩიეთ გრადაციების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3609 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3428 msgid "Font Folders" msgstr "ფონტების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3612 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3431 msgid "Reset Font _Folders" msgstr "ფონტის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3613 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3432 msgid "Select Font Folders" msgstr "აირჩიეთ ფონტების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3615 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3434 msgid "Tool Preset Folders" msgstr "ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3618 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3437 msgid "Reset Tool Preset _Folders" msgstr "" "ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეების სა_ხელების საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3619 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3438 msgid "Select Tool Preset Folders" msgstr "აირჩიეთ ხელსაწყოს პრესეტის საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3621 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3440 msgid "MyPaint Brush Folders" msgstr "Mypaint-ის ფუნჯების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3624 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3443 msgid "Reset MyPaint Brush _Folders" msgstr "MyPaint-ის _ფუნჯების საქაღალდის მნიშვნელობის დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3625 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3444 msgid "Select MyPaint Brush Folders" msgstr "MyPaint-ის ფუნჯების საქაღალდეების მნიშვნელობის დაყენება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3627 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3446 msgid "Plug-in Folders" msgstr "დამატებების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3630 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3449 msgid "Reset plug-in _Folders" msgstr "დამატებების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3631 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3450 msgid "Select plug-in Folders" msgstr "აირჩიეთ დამატებების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3633 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3452 msgid "Scripts" msgstr "სკრიპტები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3633 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3452 msgid "Script-Fu Folders" msgstr "Script-Fu საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3636 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3455 msgid "Reset Script-Fu _Folders" msgstr "Script-Fu საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3637 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3456 msgid "Select Script-Fu Folders" msgstr "აირჩიეთ Script-Fu საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3639 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3458 msgid "Module Folders" msgstr "მოდულების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3642 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3461 msgid "Reset Module _Folders" msgstr "მოდულის საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3643 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3462 msgid "Select Module Folders" msgstr "აირჩიეთ მოდულების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3645 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3464 msgid "Interpreters" msgstr "ინტერპრეტატორები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3645 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3464 msgid "Interpreter Folders" msgstr "ინტერპრეტატორების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3648 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3467 msgid "Reset Interpreter _Folders" msgstr "" "ინტერპრეტატორების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3649 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3468 msgid "Select Interpreter Folders" msgstr "არჩიეთ ინტერპრეტატორების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3651 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3470 msgid "Environment" msgstr "გარემო" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3651 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3470 msgid "Environment Folders" msgstr "გარემოების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3654 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3473 msgid "Reset Environment _Folders" msgstr "გარემოს საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3655 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3474 msgid "Select Environment Folders" msgstr "აირჩიეთ გარემოების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3657 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3476 msgid "Themes" msgstr "თემები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3657 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3476 msgid "Theme Folders" msgstr "თემების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3660 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3479 msgid "Reset Theme _Folders" msgstr "თემების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3661 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3480 msgid "Select Theme Folders" msgstr "აირჩიეთ თემების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3663 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3482 msgid "Icon Themes" msgstr "ხატულის თემები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3663 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3482 msgid "Icon Theme Folders" msgstr "ხატულის თემების საქაღალდეები" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3666 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3485 msgid "Reset Icon Theme _Folders" msgstr "" "ხატულის თემების საქაღალდეების სახელე_ბის საწყის მნიშვნელობაზე დაბრუნება" -#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3667 +#: app/dialogs/preferences-dialog.c:3486 msgid "Select Icon Theme Folders" msgstr "აირჩიეთ ხატულის თემების საქაღალდეები" @@ -17831,7 +17836,7 @@ msgid "_Next Tip" msgstr "_შემდეგი მინიშნება" #. a link to the related section in the user manual -#: app/dialogs/tips-dialog.c:192 app/dialogs/welcome-dialog.c:393 +#: app/dialogs/tips-dialog.c:192 app/dialogs/welcome-dialog.c:1080 msgid "Learn more" msgstr "მეტის გაგება" @@ -17911,81 +17916,181 @@ msgid "Lock path _visibility" msgstr "ხილვადობის ბილიკის _ჩაკეტვა" #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0". -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:86 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:181 #, c-format msgid "Welcome to GIMP %s" msgstr "მოგესალმებათ GIMP %s" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:118 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:226 app/dialogs/welcome-dialog.c:227 msgid "Welcome" msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება" -#. Welcome title. +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:238 app/dialogs/welcome-dialog.c:239 +msgid "Personalize" +msgstr "მორგება" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:250 app/dialogs/welcome-dialog.c:251 +msgid "Contribute" +msgstr "შემოწირულობა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:262 app/dialogs/welcome-dialog.c:263 +msgid "Create" +msgstr "შექმნა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:278 app/dialogs/welcome-dialog.c:279 +msgid "Release Notes" +msgstr "გამოშვების შენიშვნები" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:290 +msgid "" +"Show Welcome Dialog On Start (You can show it again from the \"Help\" menu)" +msgstr "" + #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0". -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:135 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:415 #, c-format msgid "You installed GIMP %s!" msgstr "თქვენ დააყენეთ GIMP %s!" #. Welcome message: left -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:156 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:430 msgid "" -"GIMP is a Free Software for image authoring and manipulation.\n" +"GIMP is Free Software for image authoring and manipulation.\n" "Want to know more?" msgstr "" "GIMP-ი უფასო პროგრამაა გამოსახულებების შესაქმნელად და შესაცვლელად.\n" "გნებავთ მეტის გაგება?" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:185 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:459 msgid "GIMP website" msgstr "GIMP-ის ვებგვერდი" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:189 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:463 msgid "Tutorials" msgstr "სახელმძღვანელოები" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:194 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:468 msgid "Documentation" msgstr "დოკუმენტაცია" #. XXX: should we add API docs for plug-in developers once it's #. * properly set up? #. Welcome message: right -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:202 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:476 msgid "" -"GIMP is a Community Software under the GNU general public license v3.\n" +"GIMP is Community Software under the GNU general public license v3.\n" "Want to contribute?" msgstr "" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:227 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:501 msgid "Contributing" msgstr "წვლილი შეიტანა" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:232 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:506 msgid "Donating" msgstr "შეწირვა" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:246 -msgid "Release Notes" -msgstr "გამოშვების შენიშვნები" +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:548 +msgid "Color scheme" +msgstr "ფერების სქემა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:565 +msgid "Icon theme" +msgstr "ხატულების თემა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:582 +msgid "Icon Scaling" +msgstr "ხატულის მასშტაბი" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:641 +msgid "GUI Language (requires restart)" +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:646 +msgid "Additional Customizations" +msgstr "დამატებითი მორგება" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:655 +msgid "Merge menu and title bar (requires restart)" +msgstr "მენიუსა და სათაურის ზოლების შერწყმა (საჭიროა პროგრამის გადატვირთვა)" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:663 +msgid "Enable check for updates (requires internet)" +msgstr "განახლებების შემოწმების ჩართვა (საჭიროა ინტერნეტი)" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:702 +msgid "C_reate" +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:711 +msgid "Open an Existing Image" +msgstr "არსებული გამოსახულების გახსნა" + +#. Recent Files +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:723 +msgid "Recent Images" +msgstr "ბოლო გამოსახულებები" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:818 +msgid "O_pen Selected Images" +msgstr "მ_ონიშნული გამოსახულებების გახსნა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:845 +#, c-format +msgid "Ways to contribute" +msgstr "შემოწირვის გზები" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:854 +msgid "Report Bugs" +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:856 +#, c-format +msgid "" +"As any application, GIMP is not bug-free, so reporting bugs that you " +"encounter is very important to the development." +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:869 +msgid "Write Code" +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:871 +#, c-format +msgid "" +"Our Developer Website is where you want to start learning about being a code " +"contributor." +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:883 +msgid "Translate" +msgstr "თარგმნა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:885 +#, c-format +msgid "Contact the respective translation team for your language" +msgstr "" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:897 +msgid "Donate" +msgstr "შეწირვა" + +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:899 +#, c-format +msgid "Donating money is important: it makes GIMP sustainable." +msgstr "" #. Translators: the %s string will be the version, e.g. "3.0". -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:257 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:944 #, c-format msgid "GIMP %s Release Notes" msgstr "GIMP %s-ის რელიზის შენიშვნები" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:368 +#: app/dialogs/welcome-dialog.c:1055 #, c-format msgid "Click on release items with a %s bullet point to get a tour." msgstr "" -#: app/dialogs/welcome-dialog.c:416 -msgid "" -"This welcome dialog is only shown at first launch. You can show it again " -"from the \"Help\" menu." -msgstr "" - #: app/display/display-enums.c:89 msgctxt "compass-orientation" msgid "Auto" @@ -18291,7 +18396,7 @@ msgid "Cannot modify the pixels of layer groups." msgstr "ფენების ჯგუფების პიქსელების შეცვლა შეუძლებელია." #: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:374 app/tools/gimptransformtool.c:704 -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2545 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2556 msgid "A selected layer's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." @@ -18309,7 +18414,7 @@ msgctxt "undo-type" msgid "Drop color to layer" msgstr "ფენის ფერთ შევსება" -#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:580 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1869 +#: app/display/gimpdisplayshell-dnd.c:580 app/widgets/gimpitemtreeview.c:1871 #: app/widgets/gimplayertreeview.c:804 msgid "Drop layers" msgstr "ფენების მოცილება" @@ -22679,7 +22784,7 @@ msgstr "_მრუდები..." #: app/tools/gimpcurvestool.c:217 app/tools/gimpfiltertool.c:298 #: app/tools/gimplevelstool.c:208 app/tools/gimpoffsettool.c:187 -#: app/tools/gimpthresholdtool.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2524 +#: app/tools/gimpthresholdtool.c:158 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2535 msgid "Cannot modify multiple drawables. Select only one." msgstr "" @@ -22883,7 +22988,7 @@ msgid "A selected item's pixels are locked." msgstr "მონიშნული ფენის პიქსელები ჩაკეტილია." #: app/tools/gimpfiltertool.c:331 app/tools/gimppainttool.c:362 -#: app/tools/gimptransformtool.c:713 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2536 +#: app/tools/gimptransformtool.c:713 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2547 msgid "A selected layer is not visible." msgstr "მონიშნული ფენა უხილავია." @@ -27209,117 +27314,117 @@ msgid "Indexed color (monochrome)" msgid_plural "Indexed color (%d colors)" msgstr[0] "ინდექსირებული ფერი (%d ფერი)" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:700 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:702 msgid "Set Item Exclusive Content Lock" msgstr "მხოლოდ ამ ელემენტის შემცველობის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:716 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:718 msgid "Set Item Exclusive Position Lock" msgstr "ტილოზე ამ ელემენტის გადათრევის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:731 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:733 msgid "Unlock visibility" msgstr "ხილვადობის განბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:732 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:734 msgid "Set Item Exclusive Visibility Lock" msgstr "ამ ელემენტის ხილვადობის დაბლოკვა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:762 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:764 msgid "Toggle the visibility of all filters." msgstr "ყველა ფილტრის ხილვადობის გადართვა." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:776 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:778 msgid "Edit the selected filter." msgstr "მონიშნული ფილტრის ჩასწორება." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:789 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:791 msgid "Raise filter one step up in the stack." msgstr "ამ არხების შეკვრაში ფილტრის აწევა ერთი ნაბიჯით." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:802 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:804 msgid "Lower filter one step down in the stack." msgstr "ამ არხების შეკვრაში ფილტრის ბოლომდე დაწევა." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:815 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:817 msgid "Merge all active filters down." msgstr "ყველა აქტიური ფილტრის შერწყმა." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:828 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:830 msgid "Remove the selected filter." msgstr "მონიშნული ფილტრის წაშლა." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:839 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:841 msgid "Layer Effects" msgstr "ფენის ეფექტები" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:870 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:872 msgid "Select items by patterns and store item sets" msgstr "აირჩიეთ ელემენტებით შაბლონებით და შეინახეთ ელემენტის ნაკრებები" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1719 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:1721 #, c-format msgid "%d item selected" msgid_plural "%d items selected" msgstr[0] "მონიშნულია %d ელემენტი" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2629 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2674 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2640 app/widgets/gimpitemtreeview.c:2685 msgid "Reorder filter" msgstr "ფილტრების გადალაგება" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2719 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2730 msgid "Effects from active tools can not be merged." -msgstr "" +msgstr "აქტიური ხელსაწყოს ეფექტების შერწყმა შეუძლებელია." -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2769 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:2783 msgid "Remove filter" msgstr "ფილტრის წაშლა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3283 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3297 msgid "No layer set stored" msgstr "ფენების ნაკრები შენახული არაა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3305 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3319 msgid "New layer set's name" msgstr "ფენების ახალი ნაკრების სახელი" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3347 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3362 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3361 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3376 msgid "Select layers by text search" msgstr "აირჩეთ ფენები ტექსტის ძებნით" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3349 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3364 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3363 app/widgets/gimpitemtreeview.c:3378 msgid "Text search" msgstr "ტექსტით ძებნა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3368 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3382 msgid "Select layers by glob patterns" msgstr "ფენების glob შაბლონით არჩევა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3370 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3384 msgid "Glob pattern search" msgstr "Glob შაბლონის ძებნა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3374 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3388 msgid "Select layers by regular expressions" msgstr "ფენების რეგულარული გამოსახულებებით ძებნა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3376 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3390 msgid "Regular Expression search" msgstr "რეგულარული გამოსახულებით ძებნა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3431 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3445 msgid "search" msgstr "_ძებნა" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3432 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3446 msgid "glob" msgstr "glob" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3432 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3446 msgid "regexp" msgstr "რეგგამოს" -#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3601 +#: app/widgets/gimpitemtreeview.c:3615 #, c-format msgid "Invalid regular expression: %s\n" msgstr "არასწორი რეგულარული გამოსახულება: %s\n" @@ -27362,7 +27467,7 @@ msgstr "მცურავი ფენის დამაგრება" #. * mask action. #: app/widgets/gimplayertreeview.c:1561 msgid "No channels to create a layer mask from." -msgstr "" +msgstr "ფენის ნიღბის შესაქმნელად არხები აღმოჩენილი არაა." #: app/widgets/gimpmessagebox.c:446 #, c-format @@ -27372,22 +27477,22 @@ msgstr[0] "შეტყობინება %d-ჯერ გამეორდ #: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:196 msgid "Click here to set a button's modifiers" -msgstr "" +msgstr "დააწკაპუნეთ აქ ღილაკის მოდიფიკატორების დასაყენებლად" #: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:208 msgid "Modifiers cannot be customized on the primary button." -msgstr "" +msgstr "ძირითად ღილაკზე მოდიფიკატორების ვერ შეცვლით." #: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:356 #, c-format msgid "Editing modifiers for button %d of %s" -msgstr "" +msgstr "მიმდინარეობს მოდიფიკატორების ჩასწორება ღილაკისთვის %d %s-დან" #. TRANSLATORS: %d is an input device button number. #: app/widgets/gimpmodifierseditor.c:360 app/widgets/gimpmodifierseditor.c:676 #, c-format msgid "Editing modifiers for button %d" -msgstr "" +msgstr "მიმდინარეობს მოდიფიკატორების ჩასწორება ღილაკისთვის %d" #. TRANSLATORS: first %s is modifier keys, %d is button #. * number, last %s is an input device (e.g. a mouse) name. @@ -27480,7 +27585,7 @@ msgstr "" #: app/widgets/gimpsavedialog.c:326 msgid "Save this _XCF file with better but slower compression" -msgstr "" +msgstr "ამ _XCF ფაილის უკეთესი, მაგრამ უფრო ნელი შეკუმშვით შენახვა" #: app/widgets/gimpsavedialog.c:328 msgid "" @@ -27493,6 +27598,8 @@ msgstr "" msgid "" "The image uses features from %s and won't be readable by older GIMP versions." msgstr "" +"გამოსახულება იყენებს თვისებებს %s-დან, ამიტომ ის ძველი GIMP-ის ვერსიებში არ " +"გაიხსნება." #: app/widgets/gimpsavedialog.c:407 msgid "Metadata won't be visible in GIMP older than version 2.10." @@ -27527,6 +27634,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"ფალის სახელი '%s' სწორ URL-ში ვერ გადავიყვანე:\n" +"\n" +"%s" #: app/widgets/gimpselectiondata.c:254 msgid "Invalid UTF-8" @@ -27856,6 +27966,8 @@ msgstr "" #: app/widgets/gimptoolbox-image-area.c:122 msgid "Drag to an XDS enabled file-manager to save the image." msgstr "" +"გადაათრიეთ XDS-ის მხარდაჭერის მქონე ფაილების მმართველში ამ გამოსახულების " +"შესანახად." #: app/widgets/gimptoolbox-indicator-area.c:166 msgid "" @@ -28180,12 +28292,16 @@ msgid "" "Corrupt 'exif-data' parasite discovered.\n" "Exif data could not be migrated: %s" msgstr "" +"აღმოჩენილია დაზიანებული 'exif-data' პარაზიტი.\n" +"Exif მონაცემების მიგრაცია შეუძლებელია: %s" #: app/xcf/xcf-load.c:537 msgid "" "Corrupt 'gimp-metadata' parasite discovered.\n" "XMP data could not be migrated." msgstr "" +"აღმოჩენილია პარაზიტი 'gim-metadata'.\n" +"XMP მონაცემების მიგრაცია შეუძლებელია." #: app/xcf/xcf-load.c:561 #, c-format @@ -28762,6 +28878,9 @@ msgctxt "vectors-action" msgid "Paths Menu" msgstr "კონტურების მენიუ" +#~ msgid "Insane Options" +#~ msgstr "რთული პარამეტრები" + #~ msgid "How to handle embedded color profiles when opening a file." #~ msgstr "" #~ "ფაილის გახსნისას მასში ჩადგმული ფერის პროფილების დამუშავების ხერხები."