diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index 8de50d367d..dc76e9a54c 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,7 @@
+2004-12-18  Sven Neumann  <sven@gimp.org>
+
+	* de.po: updated.
+
 2004-12-17  Adam Weinberger  <adamw@gnome.org>
 
 	* en_CA.po: Updated Canadian English translation.
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 84271748a1..6ae40cd105 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GIMP 2.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2004-12-16 12:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-12-16 12:03+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2004-12-18 12:06+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-18 12:08+0100\n"
 "Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
 "Language-Team: German <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2729,7 +2729,7 @@ msgstr "Textdatei (UTF-8) öffnen"
 #: app/config/gimpscanner.c:92 app/core/gimpbrush.c:393
 #: app/core/gimpbrushgenerated.c:601 app/core/gimpbrushpipe.c:338
 #: app/core/gimpgradient-load.c:63 app/core/gimppalette.c:360
-#: app/core/gimppattern.c:328 app/tools/gimpimagemaptool.c:603
+#: app/core/gimppattern.c:328 app/tools/gimpimagemaptool.c:608
 #: app/xcf/xcf.c:291
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for reading: %s"
@@ -3332,7 +3332,7 @@ msgstr "${%s} konnte nicht nicht expandiert werden"
 #: app/config/gimpconfig-utils.c:561 app/config/gimpconfigwriter.c:143
 #: app/core/gimpbrushgenerated.c:255 app/core/gimpgradient-save.c:51
 #: app/core/gimpgradient-save.c:142 app/core/gimppalette.c:567
-#: app/gui/themes.c:238 app/tools/gimpimagemaptool.c:602
+#: app/gui/themes.c:238 app/tools/gimpimagemaptool.c:607
 #: app/vectors/gimpvectors-export.c:83 app/xcf/xcf.c:348
 #, c-format
 msgid "Could not open '%s' for writing: %s"
@@ -4964,12 +4964,17 @@ msgstr ""
 msgid "Corrupt segment %d in gradient file '%s'."
 msgstr "Fehlerhaftes Segment %d in Farbverlaufsdatei »%s«."
 
-#: app/core/gimpgradient-load.c:255
+#: app/core/gimpgradient-load.c:183 app/core/gimpgradient-load.c:197
+#, c-format
+msgid "Gradient file '%s' is corrupt: Segments do not span the range 0-1."
+msgstr "Farbverlauf '%s' ist fehlerhaft: Segmente reichen nicht von 0 bis 1."
+
+#: app/core/gimpgradient-load.c:281
 #, c-format
 msgid "No linear gradients found in '%s'"
 msgstr "Keinen linearen Farbverlauf in »%s« gefunden"
 
-#: app/core/gimpgradient-load.c:265
+#: app/core/gimpgradient-load.c:291
 #, c-format
 msgid "Failed to import gradients from '%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Farbverlauf-Import aus »%s«: %s"
@@ -6935,6 +6940,10 @@ msgstr "Kein Bild mit ungesicherten Änderungen vorhanden:"
 msgid "There are %d images with unsaved changes:"
 msgstr "Es sind %d Bilder mit ungespeicherten Änderungen geöffnet:"
 
+#: app/dialogs/quit-dialog.c:183
+msgid "_Discard Changes"
+msgstr "Änderungen _verwerfen"
+
 #: app/dialogs/resize-dialog.c:115
 msgid "Canvas Size"
 msgstr "Leinwandgröße"
@@ -7773,7 +7782,7 @@ msgid "Posterize"
 msgstr "Posterisieren"
 
 #: app/pdb/color_cmds.c:745 app/pdb/color_cmds.c:870
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:143
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:141
 msgid "Curves"
 msgstr "Farbkurven"
 
@@ -8583,54 +8592,54 @@ msgstr "Aus Auswahl"
 msgid "Auto shrink"
 msgstr "Automatisch schrumpfen"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:144
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:142
 msgid "Adjust color curves"
 msgstr "Farbkurven anpassen"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:145
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:143
 msgid "_Curves..."
 msgstr "_Kurven"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:204
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:202
 msgid "Adjust Color Curves"
 msgstr "Farbkurven anpassen"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:206
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:204
 msgid "Load Curves"
 msgstr "Kurven öffnen"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:207
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:205
 msgid "Load curves settings from file"
 msgstr "Kurveneinstellungen aus Datei laden"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:208
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:206
 msgid "Save Curves"
 msgstr "Kurven speichern"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:209
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:207
 msgid "Save curves settings to file"
 msgstr "Aktuelle Einstellungen in Datei speichern"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:285
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:283
 msgid "Curves for indexed layers cannot be adjusted."
 msgstr "Kurven können bei indizierten Ebenen nicht angepaßt werden."
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:481 app/tools/gimplevelstool.c:415
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:479 app/tools/gimplevelstool.c:415
 #: app/widgets/gimphistogrameditor.c:161
 msgid "Channel:"
 msgstr "Kanal:"
 
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:496 app/tools/gimplevelstool.c:430
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:494 app/tools/gimplevelstool.c:430
 msgid "R_eset channel"
 msgstr "Kanal _zurücksetzen"
 
 #. Horizontal button box for load / save
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:598 app/tools/gimplevelstool.c:640
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:596 app/tools/gimplevelstool.c:640
 msgid "All Channels"
 msgstr "Alle Kanäle"
 
 #. The radio box for selecting the curve type
-#: app/tools/gimpcurvestool.c:616
+#: app/tools/gimpcurvestool.c:614
 msgid "Curve Type"
 msgstr "Kurventyp"