dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
gimp/po-script-fu/es.po

2151 lines
55 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
# This is the Spanish locale definition for GIMP Script-Fu.
#
# <20>ste es el fichero con los mensajes en espa<70>ol de Gimp.
# Preguntas, consejos y correcciones _constructivas_ son
# bienvenidos.
#
# * Este fichero est<73> sin terminar *
#
# Copyright (C) 1998-2000 Free Software Foundation, Inc.
# Rodrigo Sancho Senosiain <ruy_ikari@bigfoot.com>
#
# NOTAS PERSONALES:
# - Usar may<61>sculas para nombres de elementos ("Gradiente")
# - "Cubo de relleno" no es muy afortunada
# - Hay que aclarar el significado de dodge/burn
# - De momento pongo "dibujable" por "drawable"
# - Hay que revisar los largos mensajes de instalaci<63>n
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.20\n"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
"POT-Creation-Date: 2000-04-30 11:43-0700\n"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
"PO-Revision-Date: 2000-04-23 13:05+02:00\n"
"Last-Translator: Rodrigo Sancho Senosiain <ruy_ikari@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"\n"
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:187
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu Console"
msgstr ""
#. Action area
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:200
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1910
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Close"
msgstr "Cerrar"
#. The info vbox
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:208
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "SIOD Output"
msgstr ""
#. The current command
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:287
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Current Command"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:308
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Browse..."
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:571
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:575
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:622
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1075
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Script-Fu Error\n"
"%s"
msgstr "/Script-Fu"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1125
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1127
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#, fuzzy
msgid "/Script-Fu/"
msgstr "/Script-Fu"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1127
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1129
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#, fuzzy, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "/Script-Fu"
#. the script arguments frame
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1154
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script Arguments"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#. we add a colon after the label; some languages want an extra space here
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1177
#, c-format
msgid "%s:"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1219
msgid "Script-Fu Color Selection"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1289
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1321
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1328
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1336
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1379
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Reset to Defaults"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1405
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "About"
msgstr "Acerca"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1419
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:544
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "OK"
msgstr "Aceptar"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1428
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:546
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1533
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "NOT SET"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1602
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid ""
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
"Please check your settings.\n"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1881
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Author:"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1887
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Copyright:"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1893
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Date:"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1901
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Image Types:"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2054
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:539
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:566
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Server Port:"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:572
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#, fuzzy
msgid "Server Logfile:"
msgstr "La marcha atr<74>s fall<6C>."
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:177
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1009
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "Re-read all available scripts"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1013
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/copy-visible.scm:0
msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
#, fuzzy
msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
msgstr "<Imagen>/Filtros/Colores/Mapa/Mapa Alien..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
msgstr ""
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Waves..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Slide..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Circuit..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_image.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
"Label..."
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry"
msgstr ""
#: plug-ins/webbrowser/web-browser.scm:0
msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Add Background"
msgstr "Fondo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
msgid "Add Drop-Shadow"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Add Shadow"
msgstr "Sombras"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Allow Resizing"
msgstr "Permitir cambio de tama<6D>o de ventana"
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Amplitude"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Angle"
msgstr "<22>ngulo"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Anim-Filter for all Copies"
msgstr ""
# //R Mejorar esto
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "Antialias"
msgstr "Anti-escalera"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Apply Generated Layermask"
msgstr "<22>Aplicar m<>scara de capa?"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Apply Layer Mask (or discard)"
msgstr "/Aplicar m<>scar de capa..."
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "AutoCrop"
msgstr "Recortar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Azimuth"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "BG Opacity"
msgstr "Opacidad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Background Color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Background Gradient"
msgstr "Fondo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Background Image"
msgstr "Fondo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bar Height"
msgstr "Altura m<>x.:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
msgid "Bar Length"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Base Color"
msgstr "Color RGB"
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Base Radius (pixel)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
msgid "Bevel Height (Sharpness)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Bevel Width"
msgstr "Nueva anchura:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Blend Gradient (Outline)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Gradient (Text)"
msgstr "Borrar gradiente"
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blend Mode"
msgstr "Gradiente: "
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Block Size"
msgstr "Tama<6D>o de ajedrez:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Blur Amount"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Border"
msgstr "Borde:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Blur Horizontally"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Blur Type: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Blur Vertically"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur X"
msgstr "Emborronar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#, fuzzy
msgid "Blur Y"
msgstr "Emborronar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Color"
msgstr "Color Verdadero"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Border Size"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border X Size"
msgstr "Selecci<63>n de borde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
#, fuzzy
msgid "Border Y Size"
msgstr "Selecci<63>n de borde"
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
msgid "Border"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
msgid "Buffer Amount (% Height of Text)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
msgid "Bumpmap (Alpha Layer) Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Burst Color"
msgstr "Color RGB"
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
msgid "Carve Raised Text"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
msgid "Carve White Areas"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
msgid "Cell Size (pixels)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chalk Color"
msgstr "Color"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Chip Amount"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Balance"
msgstr "Balance de color"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Factor"
msgstr "Factor"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Lightness"
msgstr "Luminosidad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Chrome Saturation"
msgstr "Saturaci<63>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
msgid "Chrome White Areas"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "Circuit Seed"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
msgid "Clear Unselected Maskarea"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color 1"
msgstr "Color"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color 2"
msgstr "Color"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Color 3"
msgstr "Color"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Color"
msgstr "Color"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Columns"
msgstr ""
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Create New Image"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Create Shadow"
msgstr "Sombras"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#, fuzzy
msgid "Dark Color"
msgstr "Color Directo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
msgid ""
"Darken Only\n"
"(Better, but only for Images with alot of White)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Default Bumpmap Settings"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
msgid "Defocus"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/addborder.scm:0
msgid "Delta Value on Color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "Density (%)"
msgstr "Densidad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Depth"
msgstr "Profundidad m<>xima:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr "Opciones de tramado"
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Detail Level"
msgstr "Cargar niveles"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Diameter"
msgstr "mil<69>metro"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Down"
msgstr ""
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow Color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow Opacity"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow X Offset"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Drop Shadow Y Offset"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Drop Shadow"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
msgid "Edge Amount"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Only"
msgstr "Clarear s<>lo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Radius"
msgstr "Radio:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Edge Width"
msgstr "Nueva anchura:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/clothify.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Elevation"
msgstr "Relaci<63>n de flujo:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "End Blend"
msgstr "Gradiente"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "End X"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "End Y"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid "Ending Blend"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Environment Map"
msgstr "Entorno"
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Erase before Draw"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
#, fuzzy
msgid "Even"
msgstr "Extendido"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
#, fuzzy
msgid "Even/Odd"
msgstr "Extendido"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "Fade Away"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fade From %"
msgstr "Fall<6C> la lectura desde %s"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
msgid "Fade To %"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Feathering"
msgstr "Difuminar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Filename"
msgstr "/Fichero/Guardar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill Angle"
msgstr "<22>ngulo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill BG with Pattern"
msgstr "Rellenar con un color o patr<74>n"
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fill with BG Color"
msgstr "Rellenar con un gradiente de colores"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Flatten Image"
msgstr "Aplanar Imagen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#, fuzzy
msgid "Font Color"
msgstr "Color Frente"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
msgid "Font Size (pixels)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "punto"
#: plug-ins/script-fu/scripts/font-map.scm:0
#, fuzzy
msgid "Fonts"
msgstr "puntos"
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Foreground Color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Color"
msgstr "Color Verdadero"
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frame Size"
msgstr "Tama<6D>o de muestra:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
#, fuzzy
msgid "Frames"
msgstr "Libre"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bar.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Glow Color"
msgstr "Color RGB"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Glow Radius"
msgstr "Radio:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0 plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Gradient"
msgstr "Gradiente"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
msgid "Granularity (0 - 15)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Granularity (1 is Low)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
#, fuzzy
msgid "Granularity"
msgstr "Gris s<>lo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "Graph Scale"
msgstr "Escala de grises"
#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:0
msgid "Grids X"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/grid-system.scm:0
msgid "Grids Y"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Height"
msgstr "Altura"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-it.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Balance"
msgstr "Puntos de luz"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Color"
msgstr "Puntos de luz"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight X Offset"
msgstr "Puntos de luz"
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Highlight Y Offset"
msgstr "Puntos de luz"
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Hit Rate"
msgstr "Tasa"
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "Hue Rate"
msgstr "Tasa"
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Image Height"
msgstr "Altura m<>x.:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "Image Size"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Image Width"
msgstr "Ventanas de imagen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/carve-it.scm:0
#, fuzzy
msgid "Image to Carve"
msgstr "Imagen origen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Index Image"
msgstr "Nueva imagen"
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Index to n Colors (0 = Remain RGB)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Insert Layer Names"
msgstr "Nombre de la Capa:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
msgid "Intermediate Frames"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Interpolate"
msgstr "Tipo de interpolaci<63>n:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Invert direction"
msgstr "/Interseccionar con selecci<63>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Invert"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#, fuzzy
msgid "Keep Background"
msgstr "Fondo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Keep Bump Layer"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
#, fuzzy
msgid "Keep Selection"
msgstr "Selecci<63>n B<>zier"
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Land Height"
msgstr "Altura m<>n.:"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Left"
msgstr ""
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Lighting (degrees)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
#, fuzzy
msgid "Looped"
msgstr "Cargar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Lower Color (Active)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Lower Color"
msgstr "Hundir Canal"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
msgid "Lower-Right color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Make New Background"
msgstr "Fondo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mask Opacity"
msgstr "Opacidad de M<>scara:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/unsharp-mask.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mask Size"
msgstr "Tama<6D>o"
#: plug-ins/script-fu/scripts/blend-anim.scm:0
msgid "Max. Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
msgid ""
"Mosaic Tile Type\n"
"Squares 0, Hex 1, Oct 2"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Mottle"
msgstr "Rotar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "No Background (only for separate layer)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Not Pressed (Active)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Not Pressed"
msgstr "Presi<73>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "Number of Bands"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "Number of Colors"
msgstr ""
#: plug-ins/gap/sel-to-anim-img.scm:0
msgid "Number of Copies"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Number of Frames"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
msgid "Number of Lines"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number of Times to Whirl"
msgstr "N<>mero de procesadores a usar:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Number of X Tiles"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Number of Y Tiles"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#, fuzzy
msgid "Number"
msgstr "Nombre"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Odd"
msgstr ""
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
#, fuzzy
msgid "Offset Radius"
msgstr "Desplazamiento X"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Offset X"
msgstr "Desplazamiento X"
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Offset Y"
msgstr "Desplazamiento"
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
msgid "Oilify Mask Size"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:0
msgid "Opacity"
msgstr "Opacidad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Orientation"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#, fuzzy
msgid "Outer Border"
msgstr "Borde:"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
msgid "Outline Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Outline Color"
msgstr "Color Verdadero"
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Outline Size"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pad Color"
msgstr "Pseudocolor"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
msgid "Pad Opacity"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgstr "Opacidad de M<>scara:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
msgid "Padding Around Text"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Padding X"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Padding Y"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
msgid "Padding for Transparent Regions"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
msgid "Padding"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Outline)"
msgstr "Selecci<63>n de Patr<74>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Overlay)"
msgstr "Relleno con Patr<74>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pattern (Text)"
msgstr "Interfaz de Patrones"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
msgid "Pattern"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Pen Rad. / Wheel Rad. [0.0:1.0]"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pixel Amount"
msgstr "Dimensiones en p<>xeles"
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
msgid "Pixelize"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Pressed"
msgstr "Presi<73>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
msgid "Quarter Size"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
msgid "Radius (pixels)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/tileblur.scm:0
msgid "Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
msgid "Random Seed"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
#, fuzzy
msgid "Randomness"
msgstr "Dureza:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Relative Distance of Horizon"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/perspective-shadow.scm:0
msgid "Relative Length of Shadow"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/selection-round.scm:0
msgid "Relative Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Remove Background"
msgstr "Fondo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Ribbon Spacing"
msgstr "Espaciado:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "Ribbon Width"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#, fuzzy
msgid "Right"
msgstr "Altura"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/ripply-anim.scm:0
msgid "Rippling Strength"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Roughness"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Round Ratio"
msgstr "Rotaci<63>n"
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Rows"
msgstr ""
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/erase-rows.scm:0
msgid "Rows/Cols"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Scale X"
msgstr "Escalar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/flatland.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/land.scm:0
#, fuzzy
msgid "Scale Y"
msgstr "Escalar"
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#, fuzzy
msgid "Seed"
msgstr "Velocidad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
msgid "Select-By-Color Threshold"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/circuit.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/predator.scm:0
#, fuzzy
msgid "Separate Layer"
msgstr "Escalar Capa"
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Sepia"
msgstr "pica"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
msgid "Shadow Blur Radius"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Color"
msgstr "Color est<73>tico"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Darkness"
msgstr "Sombras"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Depth"
msgstr "Mostrar Camino"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
msgid "Shadow Weight (%)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow X Offset"
msgstr "Sombras"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow Y Offset"
msgstr "Sombras"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Shadow"
msgstr "Sombras"
#: plug-ins/script-fu/scripts/line-nova.scm:0
msgid "Sharpness (degrees)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
msgid "Shear Length"
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
msgid "Size"
msgstr "Tama<6D>o"
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#, fuzzy
msgid "Smooth Horizontally"
msgstr "Horizontal"
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
#, fuzzy
msgid "Smooth Vertically"
msgstr "Vertical"
#: plug-ins/script-fu/scripts/camo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Smooth"
msgstr "Suave"
#: plug-ins/script-fu/scripts/image-structure.scm:0
#, fuzzy
msgid "Space Between Layers"
msgstr "Borrar capa"
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/select_to_brush.scm:0
#, fuzzy
msgid "Spacing"
msgstr "Espaciado:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/sphere.scm:0
#, fuzzy
msgid "Sphere Color"
msgstr "Color Verdadero"
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Spread"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/coffee.scm:0
#, fuzzy
msgid "Stains"
msgstr "Saturaci<63>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start Angle"
msgstr "<22>ngulo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start Blend"
msgstr "Gradiente"
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start X"
msgstr "Estado: "
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
#, fuzzy
msgid "Start Y"
msgstr "Estado: "
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Starting Blend"
msgstr "Iniciando extensiones: "
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#, fuzzy
msgid "Supersample"
msgstr "Supermuestreo adaptativo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/rendermap.scm:0
msgid "TRUE = Detail in Middle, FALSE = Tile"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Text Color (Active)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#, fuzzy
msgid "Text Color"
msgstr "Color Verdadero"
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#, fuzzy
msgid "Text Pattern"
msgstr "Capa de Texto"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3d-outline.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic1-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/basic2-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/blended-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/bovinated-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/carved-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chalk.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chip-away.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/comic-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/coolmetal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/crystal-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/frosty-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-headers.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gimp-labels.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/glowing-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-bevel-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/i26-gunya2.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/neon-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/news-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/sota-chrome-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/speed-text.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starburst-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/starscape-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/t-o-p-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/text-circle.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/textured-logo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/title-header.scm:0
msgid "Text"
msgstr "Texto"
#: plug-ins/script-fu/scripts/3dTruchet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/truchet.scm:0
msgid "Thickness"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Thread Density"
msgstr "Densidad"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
#, fuzzy
msgid "Thread Intensity"
msgstr "Intensidad:"
#: plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:0
msgid "Thread Length"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/distress_selection.scm:0
msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/asc2img.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-bullet.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-heading.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Transparent Background"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Turn from Left to Right"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-glow-arrow.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-arrow.scm:0
msgid "Up"
msgstr ""
cleaned up the messy spanish translation someone added fixed compiler warnings, changed some gints to gbooleans cleaned up namespace and documentation updated libgimp documentation --Sven
1997-01-02 00:47:44 +08:00
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
msgid "Upper Color (Active)"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/pupi-button.scm:0
#, fuzzy
msgid "Upper Color"
msgstr "Color Verdadero"
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-button.scm:0
msgid "Upper-Left color"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Brush"
msgstr "Brochas"
#: plug-ins/script-fu/scripts/lava.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Current Gradient"
msgstr "Borrar gradiente"
#: plug-ins/script-fu/scripts/fade-outline.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Growing Selection"
msgstr "Agrandar selecci<63>n"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
#, fuzzy
msgid "Use Pattern Overlay"
msgstr "No hay patrones disponibles"
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Use Pattern for Outline instead of Gradient"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/glossy.scm:0
msgid "Use Pattern for Text instead of Gradient"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/hsv-graph.scm:0
msgid "Use Selection Bounds Instead of Belows"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/waves-anim.scm:0
msgid "Wavelength"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/trochoid.scm:0
msgid "Wheel Radius (hypo < 0 < epi)"
msgstr ""
# //R Revisar
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
#, fuzzy
msgid "Whirl Amount"
msgstr "Encaje circular"
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirly-pattern.scm:0
#, fuzzy
msgid "Whirl Angle"
msgstr "<22>ngulo"
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "Width of Bands"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/alien-neon-logo.scm:0
msgid "Width of Gaps"
msgstr ""
#: plug-ins/script-fu/scripts/beveled-pattern-hrule.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/gradient-example.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/mkbrush.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/swirltile.scm:0
msgid "Width"
msgstr "Anchura"
#: plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/fuzzyborder.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/old_photo.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/slide.scm:0
#: plug-ins/script-fu/scripts/spinning_globe.scm:0
msgid "Work on Copy"
msgstr ""
1.1.21 stuff -Yosh
2000-05-02 05:30:04 +08:00
#, fuzzy
#~ msgid "Pad Opacity [0:100]"
#~ msgstr "Opacidad de M<>scara:"