gimp/tips/gimp_tips.ko.txt

# <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GIMP<4D><50> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ <20>Դϴ<D4B4>. <20>Ź<EFBFBD> GIMP<4D><50> <20><><EFBFBD>۵Ǿ<DBB5><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
# <20>ϳ<EFBFBD><CFB3><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Ϸκ<CFB7><CEBA><EFBFBD> <20><><EFBFBD>õǾ<C3B5> <20><> <20><><EFBFBD>̰<EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GIMP <20><>" <20><>ȭ
# <20><><EFBFBD>ڿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.
#
# Language : Korean[ko]
# Last-translator: Young-Boo Park <DIRBOO@hitel.net>
# Date : <1999-09-20 23:40:10 Young-Boo Park>
#
# - Lines starting with '#' are comments.
# - Blank lines or comments separate two tips (they are not ignored).
#   Multiple blank lines are treated as one.  If you want to have a
#   blank line in a tip, put a space or tab in it.
# - Text will appear in the dialog as it is in this file.  This is
#   done on purpose in order to have more freedom in the lay out of the
#   tips than with automatic word-wrapping, but this also means that
#   you have to avoid excessively long lines in this file.
# - Tips should be concise: 3 lines or less.
#
# Tips in this file have been contributed by Zachary Beane, Mo Oishi,
# Raphael Quinet, Sven Neumann and other people on the gimp mailing 
# lists.
# --------------------------------------------------------------------

# The first tip should be a welcome message, because this is the
# first thing that a new user will see.
#

# FIXME: re-write this welcome message:

                GIMP<4D><50> <20><><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0><EFBFBD> ȯ<><C8AF><EFBFBD>մϴ<D5B4>!
      
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ư<EFBFBD><C6B0> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>˴ϴ<CBB4>. <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> <20>Ǽ<EFBFBD><C7BC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>˴ϴ<EFBFBD>.

# Tips for beginners start here
#

GIMP<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20>ֵ<EFBFBD><D6B5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(layers)<29><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̵峪 <20><><EFBFBD>͵<EFBFBD><CDB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ó<EFBFBD><C3B3> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD>, <20><>
<EFBFBD>͵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ȥ<>յ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>˰<EFBFBD> <20>˴ϴ<CBB4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Layers)<29><> <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD><EFBFBD>(<28><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD><EFBFBD>-><3E><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ä<><C3A4>)<29>ȿ<EFBFBD><C8BF><EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ư<EFBFBD><C6B0> Ŭ<><C5AC><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɵ<EFBFBD><C9B5><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

GIF, XPM, <20><>Ÿ <20>ε<EFBFBD><CEB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>÷<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ϸ<EFBFBD><CFB7><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> 
<EFBFBD>޴<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD> <20>ʿ<EFBFBD><CABF>մϴ<D5B4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ƹ<EFBFBD> <20><>ư<EFBFBD><C6B0><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ɼ<EFBFBD><C9BC><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Layers) <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD> <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ŭ<EFBFBD><C5AC><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

"<22><><EFBFBD><EFBFBD>"<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Layer)<29><> Ư<><C6AF><EFBFBD>մϴ<D5B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>װͿ<D7B0> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20>ϰų<CFB0> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20>߰<EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ư<EFBFBD><C6B0> Ŭ<><C5AC>
<EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD>"<22><> <20>ؾ߸<D8BE> <20>ϰ<EFBFBD> "<22><><EFBFBD><EFBFBD> ä<><C3A4> <20>߰<EFBFBD>"<22><> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ؾ߸<EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.

<EFBFBD>׸<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(ĥ<>ϱ<EFBFBD>, <20>Ѹ<EFBFBD><D1B8><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD>)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҷ<EFBFBD>, Shift-Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Ŀ<><C4BF> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 
<EFBFBD>׷<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. 

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(layer)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>. 
<EFBFBD>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>쿣, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ü <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>÷<EFBFBD><C3B7><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD>Ѵٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(layers)<29><> <20><><EFBFBD>ľ<EFBFBD>(<28><><EFBFBD><EFBFBD>-><3E>÷<EFBFBD>ư <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD>)<29><> 
<EFBFBD>մϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>κ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(layers)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> 
Ȱ<EFBFBD><EFBFBD>ȭ<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(layer)<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD>, XCF(<28><><EFBFBD><EFBFBD>, ä<><C3A4>, <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> GIMP<4D><50><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>)
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ȿ<><C8BF><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20><> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20>̰<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD> <20><>Ʈ<EFBFBD><C6AE><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ÿ<EFBFBD><C5B8><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> RGB<47><42> <20><><EFBFBD><EFBFBD>-ä<><C3A4>,
<EFBFBD>÷<EFBFBD>ư<EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ؾ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.

# Tips for intermediate users start here
#

<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD>ڴ<EFBFBD> <20>ܽ<EFBFBD> <20><>ó<EFBFBD><C3B3> TAB<41><42> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> 
<EFBFBD><EFBFBD> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>κп<CEBA> TABġ<42><C4A1><EFBFBD><EFBFBD>! <20><EFBFBD><EEB6A7>? <20>Ϻ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD><DEB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD><DEB4><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ų<EFBFBD> <20>޴<EFBFBD><DEB4><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> Ȥ <20><><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ű <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>͵<EFBFBD><CDB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ű<EFBFBD><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> 
<EFBFBD>ִ<EFBFBD>. <20>̰<EFBFBD><CCB0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> GIMP<4D><50> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҷ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD><C7BE><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ä<>ε<EFBFBD><CEB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(Layer) <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ɵ<EFBFBD><C9B5><EFBFBD> <20>ٲ<EFBFBD><D9B2><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. <20>װ͵<D7B0><CDB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>˾ƾ<CBBE> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD> â<><C3A2><EFBFBD><EFBFBD> ũ<>ٸ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><> <20>ֵ<EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD> <20><><EFBFBD>콺 <20><>ư <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD>̹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵忡 <20><>ġ<EFBFBD><C4A1> <20>귯<EFBFBD><EAB7AF> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>巡<EFBFBD><E5B7A1><EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> 
<EFBFBD>巡<EFBFBD>׵<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̴<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>
'<27>̵<EFBFBD>' <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>巡<EFBFBD><E5B7A1> <20>Ͽ<EFBFBD> <20>װ͵<D7B0><CDB5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

GIMP<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ҷ<EFBFBD> gzip<69><70><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> '.gz'(<28>Ǵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> 
bzip2<EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20>ִٸ<D6B4> '.bz2')<29><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD> <20>߰<EFBFBD><DFB0>ǰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 
<EFBFBD>̹<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ǿ<EFBFBD> <20><> <20><><EFBFBD>̴<EFBFBD>. 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>н<EFBFBD><D0BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> ShiftŰ<74><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ſ<EFBFBD><C5BF><EFBFBD> <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> <20><>ü <20><><EFBFBD>ſ<EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD> <20>߰<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ش<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> CtrlŰ<6C><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϸ<EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ǿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>Ʈ<EFBFBD><C6AE> <20>߽<EFBFBD><DFBD>̵<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ų<EFBFBD> <20>Ϻ<EFBFBD><CFBA><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD>簢<EFBFBD><EFBFBD> <20>Ǵ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ȿ<EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ShiftŰ<74><C5B0> CtrlŰ<6C><C5B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

# Tips for advanced users start here
#

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ư<EFBFBD><C6B0> Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>巡<EFBFBD>׷<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>(layers)<29><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD>ڿ<EFBFBD><DABF><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 
Shift-Ŭ<><C5AC> <20><> <20><> <20>ֽ<EFBFBD><D6BD>ϴ<EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Shift-Ŭ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ٽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(layers) <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD>⿡<EFBFBD><E2BFA1> Ctrl-Ŭ
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> ȿ<><C8BF><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȯ<EFBFBD><C8AF> <20>ݴϴ<DDB4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(layers) <20><>ȭ<EFBFBD><C8AD><EFBFBD><EFBFBD> <20>ȿ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ <20≯<EFBFBD><CCB8><EFBFBD><EFBFBD>⿡<EFBFBD><E2BFA1> Alt-Ŭ<><C5AC>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>ũ<EFBFBD><C5A9> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ִ<EFBFBD> <20>ɷ<EFBFBD> <20><>ȯ<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>̹<EFBFBD><CCB9><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>(layers)<29><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȯ<EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Alt-
TAB<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>. (<28><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>޴<EFBFBD><DEB4><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><> Ű<><C5B0><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD>ä<EFBFBD><EFBFBD> <20>ʴ´ٸ<C2B4>..)

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ſ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> <20>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>Ŷ 
ä<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Shift-Ŭ<><C5AC><EFBFBD><EFBFBD> <20>մϴ<D5B4>.

ȸ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>忡<EFBFBD><EFBFBD> <20><>ȯ <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>巡<EFBFBD>״<EFBFBD> 15<31><35><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> 
ȸ<EFBFBD><EFBFBD> <20><>ų <20><><EFBFBD>Դϴ<D4B4>.

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Alt-<2D>巡<EFBFBD>׸<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>Ͽ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ü<EFBFBD><C3BC> <20><> <20>ֽ<EFBFBD>
<EFBFBD>ϴ<EFBFBD>. 

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>۲õ<DBB2><C3B5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>װ<EFBFBD><D7B0><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20>۲õ<DBB2><C3B5>̴<EFBFBD>. <20><><EFBFBD>κ<EFBFBD><CEBA><EFBFBD> X <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Type 1 Post
script <20>۲õ<DBB2><C3B5><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>մϴ<D5B4>. <20>װ͵<D7B0><CDB5><EFBFBD> <20>ٿ<EFBFBD> <20>޾Ƽ<DEBE> <20><>ġ<EFBFBD>ϼ<EFBFBD><CFBC><EFBFBD>.

# FIXME: The next tip should disappear once we have solved the
#        problems of stale pluginrc files and plug-in directories.
#        All other files in ~/.gimp can be kept after an upgrade.
#        In particular, we should try to preserve gimprc.  --Raphael

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ο<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>Ҷ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> ~/.gimp <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>丮<EFBFBD><E4B8AE> <20><><EFBFBD><EFBFBD>
<EFBFBD><EFBFBD> Ȯ<><C8AE> <20><>ġ<EFBFBD>˴ϴ<CBB4>. 

<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>-><3E>ѹ<EFBFBD><D1B9>߱<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ſ<EFBFBD> Ȱ<><C8B0> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ڸ<EFBFBD><DAB8><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>簢<EFBFBD><E7B0A2><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>̳<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD>ݴϴ<EFBFBD>. <20><> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>->Render->Gfig<69><67> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20>׸<EFBFBD><D7B8><EFBFBD> 
<EFBFBD>ֽ<EFBFBD><EFBFBD>ϴ<EFBFBD>.

<EFBFBD>Ϻ<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ؼ<EFBFBD><D8BC><EFBFBD> Ÿ<><C5B8><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD> Shift<66><74> 
<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>. <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD>ϱ<EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><>
<EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>ϴ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD>,<2C><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵<EFBFBD><CCB5>鿡 <20>巡<EFBFBD><E5B7A1><EFBFBD>ؼ<EFBFBD>, <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> Ŀ<><C4BF><EFBFBD><EFBFBD> <20><>
<EFBFBD>̵<EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><>ġ<EFBFBD>ϰ<EFBFBD> <20><><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̵忡 <20><><EFBFBD><EFBFBD> <20><><EFBFBD>̴<EFBFBD>.

# (end of tips)