dnrops
/
gimp
mirror of https://github.com/GNOME/gimp.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
gimp/po-script-fu/de.po

1198 lines
30 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
# This is the German catalog for GIMP Script-Fu.
# Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc.
# Sven Neumann <sven@gimp.org>
#
msgid ""
msgstr ""
various minor fixes and updates to the german translation --Sven
2000-04-12 00:34:42 +08:00
"Project-Id-Version: GIMP 1.1.19\n"
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
"POT-Creation-Date: 2000-03-28 01:56-0800\n"
updated INSTALL removed color-cycling script applied gimp-simon-20000417-0 updated INSTALL removed color-cycling script applied gimp-simon-20000417-0 --Sven
2000-04-18 20:09:47 +08:00
"PO-Revision-Date: 2000-04-18 14:23+02:00\n"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
"Last-Translator: Sven Neumann <sven@gimp.org>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
1.1.18 stuff -Yosh
2000-03-04 07:18:02 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:158
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu console mode allows only interactive invocation"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
msgstr "Der Skript-Fu Konsole-Modus kann nur interaktiv gestartet werden"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
1.1.18 stuff -Yosh
2000-03-04 07:18:02 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu Console"
msgstr "Skript-Fu Konsole"
#. Action area
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:207
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1867
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Close"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
msgstr "Schlie<69>en"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
#. The info vbox
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:215
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "SIOD Output"
msgstr "SIOD Ausgabe"
#. The current command
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:294
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Current Command"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
msgstr "Aktuelles Kommando"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:315
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Browse..."
msgstr "Durchsuchen..."
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:578
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Unable to open SIOD output pipe"
msgstr "Kann SIOD-Ausgabe-Pipe nicht <20>ffnen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:582
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Unable to open a stream on the SIOD output pipe"
msgstr "Kann mit dem SIOD-Ausgabe-pipe keinen Stream erstellen"
i18n --Sven
2000-03-31 22:06:59 +08:00
# <Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:629
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu evaluate mode allows only noninteractive invocation"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
msgstr "Der Skript-Fu Auswerte-Modus erm<72>glicht nur nicht-interaktive Aufrufe"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
#. strip the first part of the menupath if it contains _("/Script-Fu/")
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1113
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "/Script-Fu/"
msgstr "/Skript-Fu/"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1115
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1117
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
#, c-format
msgid "Script-Fu: %s"
msgstr "Skript-Fu: %s"
#. the script arguments frame
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1142
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script Arguments"
msgstr "Skript-Argumente"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1206
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu Color Selection"
msgstr "Skript-Fu Farbauswahl"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1212
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script Toggle"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
msgstr "Skript Schalter"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1274
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu File Selection"
msgstr "Skript-Fu Dateiauswahl"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1306
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-fu Pattern Selection"
msgstr "Skript-Fu Musterauswahl"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1313
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu Gradient Selection"
applied gimp-simon-20000403-0 provided by Simon Budig that makes those scripts use SF-ADJUSTMENTS instead of SF-VALUES and fixes a few bugs. --Sven
2000-04-03 19:08:20 +08:00
msgstr "Skript-Fu Farbverlaufsauswahl"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1321
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu Brush Selection"
msgstr "Skript-Fu Pinselauswahl"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1346
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zur<75>cksetzen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1372
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "About"
msgstr "<22>ber"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1386
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:552
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "OK"
msgstr "OK"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1395
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:554
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1500
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "NOT SET"
msgstr "NICHT EINGESTELLT"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1571
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid ""
"At least one font you've choosen is invalid.\n"
"Please check your settings.\n"
msgstr ""
"Mindestens eine Schriftart, die Sie ausgew<65>hlt haben, ist ung<6E>ltig.\n"
"Bitte <20>berpr<70>fen Sie Ihre Einstellungen.\n"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1838
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1844
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Copyright:"
msgstr "Copyright:"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1850
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:1858
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Image Types:"
msgstr "Bildtypen:"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-scripts.c:2007
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu Font Selection"
msgstr "Skript-Fu Schriftartauswahl"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:547
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
msgid "Script-Fu Server Options"
msgstr "Skript-Fu Server-Einstellungen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:574
msgid "Server Port:"
msgstr "Server Port:"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu-server.c:580
msgid "Server Logfile:"
msgstr "Server Logdatei:"
Script-Fu internationalisation! --Sven
2000-02-28 03:35:39 +08:00
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:165
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Console..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Konsole..."
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:177
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Server..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Server..."
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1007 plug-ins/script-fu/script-fu.c:1008
msgid "Re-read all available scripts"
msgstr "Alle Skripte neu einlesen"
#: plug-ins/script-fu/script-fu.c:1012
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Refresh"
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Auffrischen"
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/3D Outline..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/3D-Umri<72>..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/3D Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/3D-Truchet..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Bevel..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Rand abschr<68>gen..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Add Border..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Rand hinzuf<75>gen..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Alien Glow/Pfeil..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Hrule..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Alien Glow/Horiz. Linie..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Bullet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Alien Glow/Kugel..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Alien Glow/Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Alien Glow/Schaltfl<66>che..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Glow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Alien Glow..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Alien Neon..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Alien Neon..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/ASCII to Image..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hilfsmittel/ASCII zu Bild..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/ASCII to Image Layer..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Hilfsmittel/ASCII zu Bildebene..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic I..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Einfach I..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Basic II..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Einfach II..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Simple Beveled Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Schaltfl<66>chen/Einfach, abgeschr<68>gt..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Arrow..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Abgeschr<68>gt, gemustert/Pfeil..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Bullet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Abgeschr<68>gt, gemustert/Kugel..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Button..."
msgstr ""
"<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Abgeschr<68>gt, gemustert/Schaltfl<66>che..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Heading..."
msgstr ""
"<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Abgeschr<68>gt, gemustert/<2F>berschrift..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Beveled Pattern/Hrule..."
msgstr ""
"<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/Abgeschr<68>gt, gemustert/Horz. Linie..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Blend..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animationen/<2F>berblenden..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Blended..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Farbverlauf..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Bovination..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Kuhflecken..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Camouflage..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Tarnung..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Carve-It..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Schablone/Schnitzen..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Carved..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Geschnitzt..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chalk..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Kreide..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chip Away..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Zerfressen..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Stencil Ops/Chrome-It..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Schablone/Chrom..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Chrom..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Circuit..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Render/Platine..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Clothify..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alchimie/Stoffmalerei..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Coffee Stain..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Kaffeeflecken..."
#, fuzzy
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Color Cycling..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Animation/Flattern..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Comic Book..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Comic-Heft..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Cool Metal..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Kaltes Metal..."
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
msgid "<Image>/Edit/Copy Visible"
msgstr "<Image>/Bearbeiten/Kopiere Sichtbares"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Crystal..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Kristall..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Distress Selection..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Auswahl/Unruhige Auswahl..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Drop-Shadow..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Schatten/Schlagschatten..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Erase every other Row..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alchimie/Jede zweite Zeile l<>schen..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Fade Outline..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Auswahl/Umri<72> ausblenden..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Flatland..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Flaches Land..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Font Map..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hilfsmittel/Schriften-Liste..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Frosty..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Frostig..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Fuzzy Border..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Rand ausblenden..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Big Header..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/gimp.org/Gro<72>e <20>berschrift..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Small Header..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/gimp.org/Kleine <20>berschrift..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Button Label..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/gimp.org/Tube Button Beschriftung"
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Button Label..."
msgstr ""
"<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/gimp.org/Tube Sub-Button Beschriftung"
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/Tube Sub-Sub-Button "
"Label..."
msgstr ""
"<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/gimp.org/Tube Sub-Sub-Button "
"Beschriftung..."
msgid ""
"<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Web Page Themes/Gimp.Org/General Tube Labels..."
msgstr ""
"<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Web-Seiten/gimp.org/Allgemeine Tube Beschriftung..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glossy..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Glatt..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Glowing Hot..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Gl<47>hend Hei<65>..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Gradient Bevel..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Farbverlauf..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Utils/Custom Gradient..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Hilfsmittel/Farbverlauf Vorschau..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Make Grid System..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Render/Gittersystem..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Draw HSV Graph..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Hilfsmittel/HSV Analyse-Grafik..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Imigre-26..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Utils/Show Image Structure..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Hilfsmittel/Bildaufbau darstellen..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Land..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Land..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Lava..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Render/Lava..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Render/Line Nova..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Render/Linienexplosion..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pinsel erstellen/Rechteckig..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Rectangular, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pinsel erstellen/Rechteckig, weich..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pinsel erstellen/Rund..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Make Brush/Elliptical, Feathered..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Pinsel erstellen/Rund, weich..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Neon..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Neon..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Newsprint Text..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Zeitungsdruck..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Old Photo..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Altes Foto..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Perspective..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Schatten/Perspektivisch..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Predator..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alchimie/Predator..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Buttons/Round Button..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Schaltfl<66>chen/Rund..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Render Map..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Landkarte..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Rippling..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Animation/Flattern..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Round Corners..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Runde Ecken..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Brush..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Auswahl/Zu Pinsel..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/To Image"
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Auswahl/Zu Bild"
msgid "<Image>/Script-Fu/Selection/Round..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Auswahl/Abrunden..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Decor/Slide..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Dekoration/Dia..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/SOTA Chrome..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/SOTA Chrom..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Speed Text..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Schneller Text..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Misc/Sphere..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Verschiedenes/Kugel..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Spinning Globe..."
msgstr "<Image>/Script-Fu/Animation/Drehender Globus..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starburst..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Sternexplosion..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Starscape..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Starscape..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirl-Tile..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Strudel-Kachel..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Swirly (tileable)..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Quirlige Kacheln..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Particle Trace..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Partikelspur..."
#, fuzzy
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Test/Sphere..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Verschiedenes/Kugel..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Text Circle..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Text im Kreis..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Textured..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Texturiert..."
msgid "<Image>/Filters/Blur/Tileable Blur..."
msgstr "<Image>/Filters/Weichzeichnen/Kachelbarer Weichzeichner..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Logos/Web Title Header..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Logos/Web-Seiten <20>berschrift..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Trochoid..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Trochoid..."
msgid "<Toolbox>/Xtns/Script-Fu/Patterns/Truchet..."
msgstr "<Toolbox>/Xtns/Skript-Fu/Muster/Truchet..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Unsharp Mask..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alchimie/Unscharf maskieren..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Waves..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animation/Wellen..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Alchemy/Weave..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Alchimie/Weben..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Shadow/Xach-Effect..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Schatten/Xach-Effekt..."
msgid "<Image>/Script-Fu/Animators/Selection to AnimImage..."
msgstr "<Image>/Skript-Fu/Animation/Auswahl zu Animation..."
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Developer FAQ"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/Entwickler FAQ"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Bugs"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/GIMP Bugs"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Manual"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/GIMP Handbuch"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP News"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/GIMP Neuigkeiten"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP Tutorials"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/GIMP Tutorials"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Documenation"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/Dokumentation"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Download"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/Download"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GIMP Art"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/GIMP Kunst"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/GTK"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/GTK+"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Links"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/Links"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Mailing Lists"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/Mailing-Listen"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/Resources"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/Resourcen"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/GIMP.ORG/The GIMP"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/gimp.org/GIMP"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/Plug-In Registry"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/Plugin Registrierung"
#~ msgid "<Toolbox>/Xtns/Web Browser/User FAQ"
#~ msgstr "<Toolbox>/Xtns/Web-Browser/Benutzer FAQ"
#~ msgid "Add Background"
#~ msgstr "Hintergrund hinzuf<75>gen"
#~ msgid "Add Drop-Shadow"
#~ msgstr "Schlagschatten hinzuf<75>gen"
#~ msgid "Add Shadow"
#~ msgstr "Schatten hinzuf<75>gen"
#~ msgid "Allow Resizing"
#~ msgstr "Gr<47><72>en<65>nderung zulassen"
#~ msgid "Amplitude"
#~ msgstr "Amplitude"
#~ msgid "Angle"
#~ msgstr "Winkel"
#~ msgid "Anim-Filter for all Copies"
#~ msgstr "Anim-Filter auf alle Kopien anwenden"
#~ msgid "Antialias"
#~ msgstr "Antialias"
#~ msgid "Apply Generated Layermask"
#~ msgstr "Erstellte Ebenenmaske anwenden"
#~ msgid "Apply Layer Mask (or discard)"
#~ msgstr "Erstellte Ebenenmaske anwenden (oder verwerfen)"
#~ msgid "AutoCrop"
#~ msgstr "Automatisch Zuschneiden"
#~ msgid "Azimuth"
#~ msgstr "Azimuth"
#~ msgid "BG Opacity"
#~ msgstr "HG Deckkraft"
#~ msgid "Background Color"
#~ msgstr "Hintergrundfarbe"
#~ msgid "Background Gradient"
#~ msgstr "Hintergrund Farbverlauf"
#~ msgid "Background Image"
#~ msgstr "Hintergrund Bild"
#~ msgid "Bar Height"
#~ msgstr "Linienh<6E>he"
#~ msgid "Bar Length"
#~ msgstr "Linienl<6E>nge"
#~ msgid "Base Color"
#~ msgstr "Grundfarbe"
#~ msgid "Base Radius (pixel)"
#~ msgstr "Grundradius (Pixel)"
#~ msgid "Bevel Height (Sharpness)"
#~ msgstr "H<>he der Schr<68>ge (Sch<63>rfe)"
#~ msgid "Bevel Width"
#~ msgstr "Breite der Schr<68>ge"
#~ msgid "Blend Gradient (Outline)"
#~ msgstr "Farbverlauf (Umri<72>)"
#~ msgid "Blend Gradient (Text)"
#~ msgstr "Farbverlauf (Text)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blend Mode"
#~ msgstr "Art des Farbverlaufs"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Block Size"
#~ msgstr "Blockgr<67><72>e"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Amount"
#~ msgstr "St<53>rke des Weichzeichners"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Border"
#~ msgstr "Rand weichzeichnen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Horizontally"
#~ msgstr "Horizontal weichzeichnen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Radius"
#~ msgstr "Radius des Weichzeichners"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Type: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
#~ msgstr "Typ des Weichzeichners: TRUE=RLE, FALSE=IIR"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Vertically"
#~ msgstr "Vertikal weichzeichnen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur X"
#~ msgstr "Weichzeichnen X"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Blur Y"
#~ msgstr "Weichzeichnen Y"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Border Color"
#~ msgstr "Randfarbe"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Border Size"
#~ msgstr "Randgr<67><72>e (Pixel)"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Border X Size"
#~ msgstr "Randgr<67><72>e X"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Border Y Size"
#~ msgstr "Randgr<67><72>e Y"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Border"
#~ msgstr "Rand"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Cell Size (pixels)"
#~ msgstr "Zellengr<67><72>e (Pixel)"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chalk Color"
#~ msgstr "Farbe der Kreide"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chip Amount"
#~ msgstr "St<53>rke des Zerfressens"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chrome Balance"
#~ msgstr "Chrom-Farbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chrome Factor"
#~ msgstr "Chrom-Faktor"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chrome Lightness"
#~ msgstr "Chrom-Helligkeit"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chrome Saturation"
#~ msgstr "Chrom-S<>ttigung"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Chrome White Areas"
#~ msgstr "Wei<65>e Fl<46>chen verchromen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Clear Unselected Maskarea"
#~ msgstr "Nicht ausgew<65>hlten Maskenbereich l<>schen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Color 1"
#~ msgstr "Farbe 1"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Color 2"
#~ msgstr "Farbe 2"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Color 3"
#~ msgstr "Farbe 3"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Farbe"
1.1.19 stuff -Yosh
2000-03-30 18:06:05 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Create New Image"
#~ msgstr "Neues Bild erzeugen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Create Shadow"
#~ msgstr "Schatten erzeugen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Dark Color"
#~ msgstr "Dunkle Farbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid ""
#~ "Darken Only\n"
#~ "(Better, but only for Images with alot of White)"
#~ msgstr ""
#~ "Dunkle Farbe\n"
#~ "(Besser, aber nur f<>r Bilder mit viel Wei<65>)"
1.1.19 stuff -Yosh
2000-03-30 18:06:05 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Default Bumpmap Settings"
#~ msgstr "Standard Bumpmap Einstellungen"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Defocus"
#~ msgstr "Unscharf stellen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Delta Value on Color"
#~ msgstr "Farb<72>nderung"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Density (%)"
#~ msgstr "Dichte (%)"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Depth"
#~ msgstr "Tiefe"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Beschreibung"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Detail Level"
#~ msgstr "Detailreichtum"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Diameter"
#~ msgstr "Durchmesser"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Drop Shadow Blur Radius"
#~ msgstr "Schatten weichzeichnen (Radius)"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Drop Shadow Color"
#~ msgstr "Schatten Farbe"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Drop Shadow Opacity"
#~ msgstr "Schatten Deckkraft"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Drop Shadow X Offset"
#~ msgstr "Schatten X Versatz"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Drop Shadow Y Offset"
#~ msgstr "Schatten Y Versatz"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Drop Shadow"
#~ msgstr "Schlagschatten"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Edge Amount"
#~ msgstr "Einflu<6C> der Kanten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Edge Only"
#~ msgstr "Nur Kanten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Edge Radius"
#~ msgstr "Eckenradius"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Edge Width"
#~ msgstr "Eckenbreite"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Elevation"
#~ msgstr "Erh<72>hung"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "End Blend"
#~ msgstr "Ende Farb<72>bergang"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "End X"
#~ msgstr "Ende X"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "End Y"
#~ msgstr "Ende Y"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Erase before Draw"
#~ msgstr "Vor dem Zeichnen radieren"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Even/Odd"
#~ msgstr "Gerade/Ungerade"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fade Away"
#~ msgstr "Ausblenden"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fade From %"
#~ msgstr "<22>berblenden von %"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fade To %"
#~ msgstr "<22>berblenden nach %"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Feathering"
#~ msgstr "Ausblenden"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Dateiname"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fill Angle"
#~ msgstr "F<>llwinkel"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fill BG with Pattern"
#~ msgstr "HG mit Muster f<>llen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fill with BG Color"
#~ msgstr "Mit HG-Farbe f<>llen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Flatten Image"
#~ msgstr "Bild zusammenf<6E>gen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Font Color"
#~ msgstr "Schriftfarbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Font Size (pixels)"
#~ msgstr "Schriftgr<67><72>e (Pixel)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Font"
#~ msgstr "Schrift"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Fonts"
#~ msgstr "Schriften"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Foreground Color"
#~ msgstr "Vordergrundfarbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Frame Color"
#~ msgstr "Rahmenfarbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Frame Size"
#~ msgstr "Rahmengr<67><72>e"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Frames"
#~ msgstr "Frames"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "From Top-Left to Bottom-Right"
#~ msgstr "Von Links-Oben nach Rechts-Unten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Glow Color"
#~ msgstr "Farbe des Gl<47>hens"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Glow Radius"
#~ msgstr "Radius des Gl<47>hens"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Gradient"
#~ msgstr "Farbverlauf"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Granularity (0 - 15)"
#~ msgstr "K<>rnigkeit (0 - 15)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Granularity (1 is Low)"
#~ msgstr "K<>rnigkeit (1 ist wenig)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Granularity"
#~ msgstr "K<>rnigkeit"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Graph Scale"
#~ msgstr "Graphenskalierung"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Grids X"
#~ msgstr "Gitterlinien X"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Grids Y"
#~ msgstr "Gitterlinien Y"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Height"
#~ msgstr "H<>he"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Highlight Balance"
#~ msgstr "Glanzlicht-Farbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Highlight Color"
#~ msgstr "Glanzlicht Farbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Highlight X Offset"
#~ msgstr "Glanzlicht X-Versatz"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Highlight Y Offset"
#~ msgstr "Glanzlicht Y-Versatz"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Image Height"
#~ msgstr "Bildh<64>he"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Image Size"
#~ msgstr "Bildgr<67><72>e"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Image Width"
#~ msgstr "Bildbreite"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Index Image"
#~ msgstr "Bild indizieren"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Insert Layer Names"
#~ msgstr "Ebenennamen einf<6E>gen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Intermediate Frames"
#~ msgstr "Zwischenbilder"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Interpolate"
#~ msgstr "Interpolieren"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Invert direction"
#~ msgstr "Richtung umkehren"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Invert"
#~ msgstr "Invertieren"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Keep Background"
#~ msgstr "Hintergrund erhalten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Keep Bump Layer"
#~ msgstr "Bump-Ebene erhalten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Keep Selection"
#~ msgstr "Auswahl erhalten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Land Height"
#~ msgstr "Land H<>he"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Lighting (degrees)"
#~ msgstr "Beleuchtung (Grad)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Looped"
#~ msgstr "Geloopt"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Lower Color (Active)"
#~ msgstr "Farbe unten (aktiv)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Lower Color"
#~ msgstr "Farbe unten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Lower-Right color"
#~ msgstr "Farbe rechts-unten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Make New Background"
#~ msgstr "Neuen Hintergrund erzeugen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Mask Opacity"
#~ msgstr "Masken-Deckkraft"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Mask Size"
#~ msgstr "Masken-Gr<47><72>e"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Max. Blur Radius"
#~ msgstr "Max. Weichzeichner-Radius"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid ""
#~ "Mosaic Tile Type\n"
#~ "Squares 0, Hex 1, Oct 2"
#~ msgstr ""
#~ "Art der Mosaiksteine\n"
#~ "Quadrate 0, Hexagone 1, Oktaeder 2"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Mottle"
#~ msgstr "Marmorieren"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "No Background (only for separate layer)"
#~ msgstr "Kein Hintergrund (nur f<>r separate Ebene)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Not Pressed (Active)"
#~ msgstr "Nicht gedr<64>ckt (aktiv)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Not Pressed"
#~ msgstr "Nicht gedr<64>ckt"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Bands"
#~ msgstr "Anzahl der Streifen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Colors"
#~ msgstr "Anzahl der Farben"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Copies"
#~ msgstr "Anzahl der Kopien"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Frames"
#~ msgstr "Anzahl der Frames"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Lines"
#~ msgstr "Anzahl der Linien"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Times to Whirl"
#~ msgstr "Umdrehungen"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of X Tiles"
#~ msgstr "Anzahl der Kacheln in X-Richtung"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number of Y Tiles"
#~ msgstr "Anzahl der Kacheln in Y-Richtung"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "Nummer"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Offset Radius"
#~ msgstr "Versatz Radius"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Offset X"
#~ msgstr "Versatz X"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Offset Y"
#~ msgstr "Versatz Y"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Opacity"
#~ msgstr "Deckkraft"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Orientation"
#~ msgstr "Orientierung"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Outer Border (>= 0)"
#~ msgstr "A<><41>erer Rand (>= 0)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Outline Blur Radius"
#~ msgstr "Umri<72> weichzeichnen (Radius)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Outline Color"
#~ msgstr "Umri<72> Farbe"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Outline Size"
#~ msgstr "Umri<72> Gr<47><72>e"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Pattern (Outline)"
#~ msgstr "Muster (Umri<72>)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Pattern (Overlay)"
#~ msgstr "Muster (<28>berlagerung)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Pattern (Text)"
#~ msgstr "Muster (Text)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Pattern"
#~ msgstr "Muster"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Pressed"
#~ msgstr "Gedr<64>ckt"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Radius (pixels)"
#~ msgstr "Radius (Pixel)"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Radius"
#~ msgstr "Radius"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Random Seed"
#~ msgstr "Init-Zahl f<>r Zufallsgenerator"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Randomness"
#~ msgstr "Zuf<75>lligkeit"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Relative Distance of Horizon"
#~ msgstr "Relativer Abstand zum Horizont"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Relative Length of Shadow"
#~ msgstr "Relative L<>nge des Schattens"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Relative Radius"
#~ msgstr "Relativer Radius"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Remove Background"
#~ msgstr "Hintergrund entfernen"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Roughness"
#~ msgstr "Grobheit"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Rows/Cols"
#~ msgstr "Zeilen/Spalten"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Scale X"
#~ msgstr "Skalierung X"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Scale Y"
#~ msgstr "Skalierung Y"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Seed"
#~ msgstr "Init-Zahl"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Select-By-Color Threshold"
#~ msgstr "\"Nach Farbe ausw<73>hlen\"-Schwellwert"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Separate Layer"
#~ msgstr "Auf eigener Ebene"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow Blur Radius"
#~ msgstr "Schatten weichzeichnen (Radius)"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow Color"
#~ msgstr "Schattenfarbe"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow Darkness"
#~ msgstr "Schatten Dunkelheit"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow Depth"
#~ msgstr "Schatten Tiefe"
new scheme for i18n of script-fus: translatable strings are marked like _"foo". --Sven
2000-03-29 05:06:39 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow Weight (%)"
#~ msgstr "Schatten Breite (%)"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow X Offset"
#~ msgstr "Schatten Versatz X"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow Y Offset"
#~ msgstr "Schatten Versatz Y"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Shadow"
#~ msgstr "Schatten"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Size"
#~ msgstr "Gr<47><72>e"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Smooth Horizontally"
#~ msgstr "Horizontal gl<67>tten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Smooth Vertically"
#~ msgstr "Vertikal gl<67>tten"
*.po: something went wrong when Yosh updated the po-files for the 1.1.19 release. Bring them uptodate. --Sven
2000-03-30 23:21:43 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Smooth"
#~ msgstr "Gl<47>tten"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Space Between Layers"
#~ msgstr "Abstand zwischen Ebenen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Spacing"
#~ msgstr "Abstand"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Sphere Color"
#~ msgstr "Kugelfarbe"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Spread"
#~ msgstr "Verteilen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Stains"
#~ msgstr "Flecken"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Start Angle"
#~ msgstr "Startwinkel"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Start Blend"
#~ msgstr "Start Farb<72>bergang"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Start X"
#~ msgstr "Start X"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Start Y"
#~ msgstr "Start Y"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "TRUE = Detail in Middle, FALSE = Tile"
#~ msgstr "TRUE = Details in der Mitte, FALSE = Kacheln"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Text Color (Active)"
#~ msgstr "Textfarbe (aktiv)"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Text Color"
#~ msgstr "Textfarbe"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Text Pattern"
#~ msgstr "Textmuster"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Text"
#~ msgstr "Text"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Thickness"
#~ msgstr "Dicke"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Thread Density"
#~ msgstr "Fadendichte"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Thread Intensity"
#~ msgstr "Fadenintensit<69>t"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Thread Length"
#~ msgstr "Fadenl<6E>nge"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Threshold (Bigger 1<-->255 Smaller)"
#~ msgstr "Schwellwert (Gr<47><72>er 1<-->255 Kleiner)"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Transparent Background"
#~ msgstr "Transparenter Hintergrund"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Turn from Left to Right"
#~ msgstr "Von links nach rechts drehen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Upper Color (Active)"
#~ msgstr "Farbe oben (aktiv)"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Upper Color"
#~ msgstr "Farbe oben"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Upper-Left color"
#~ msgstr "Farbe oben links"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Use Brush"
#~ msgstr "Pinsel benutzen"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Use Current Gradient"
#~ msgstr "Aktuellen Farbverlauf benutzen"
#~ msgid "Wavelength"
#~ msgstr "Wellenl<6E>nge"
#~ msgid "Width"
#~ msgstr "Breite"
some cleanup in script-fu and a whole bunch of german translations --Sven
2000-03-25 22:25:30 +08:00
1.1.20 stuff -Yosh
2000-04-23 03:47:01 +08:00
#~ msgid "Work on Copy"
#~ msgstr "Mit Kopie arbeiten"