Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.9% (1226 of 1227 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -547,7 +547,7 @@
     "upload_success": "Deine Datei ({0}) wurde erfolgreich hochgeladen und zu deinem CryptDrive hinzugefügt.",
     "upload_notEnoughSpace": "Der verfügbare Speicherplatz in deinem CryptDrive reicht leider nicht für diese Datei.",
     "upload_notEnoughSpaceBrief": "Unzureichender Speicherplatz",
-    "upload_tooLarge": "Diese Datei ist zu groß, um hochgeladen zu werden.",
+    "upload_tooLarge": "Diese Datei überschreitet die für deinen Account erlaubte maximale Größe.",
     "upload_tooLargeBrief": "Datei zu groß",
     "upload_choose": "Eine Datei wählen",
     "upload_pending": "In der Warteschlange",
@@ -1141,14 +1141,14 @@
     "register_emailWarning1": "Wenn du möchtest, kannst du dies tun. Allerdings wird sie nicht an unseren Server gesendet.",
     "register_emailWarning2": "Du kannst dein Passwort nicht wie bei vielen anderen Diensten mit der E-Mail-Adresse zurücksetzen.",
     "register_emailWarning3": "Wenn du dies verstanden hast und die E-Mail-Adresse dennoch als Benutzername verwenden möchtest, klicke auf OK.",
-    "owner_unknownUser": "Unbekannter Benutzer",
+    "owner_unknownUser": "?????",
     "owner_removeButton": "Ausgewählte Eigentümer entfernen",
     "owner_removeConfirm": "Bist du sicher, dass die Eigentümerschaft der ausgewählten Benutzer entfernen möchtest? Sie werden über diese Aktion informiert.",
     "owner_removeMeConfirm": "Du bist dabei, deine Rechte als Eigentümer aufzugeben. Diese Aktion kannst du nicht rückgängig machen. Bist du sicher?",
     "owner_openModalButton": "Eigentümer verwalten",
     "owner_add": "{0} möchte ein Eigentümer des Pads <b>{1}</b> sein. Bist du damit einverstanden?",
-    "owner_removeText": "Einen Eigentümer entfernen",
-    "owner_removePendingText": "Eine ausstehende Einladung zurückziehen",
+    "owner_removeText": "Eigentümer",
+    "owner_removePendingText": "Ausstehend",
     "owner_addText": "Einen Kontakt zur Mit-Eigentümerschaft einladen",
     "owner_removePendingButton": "Ausgewählte Einladungen zurückziehen",
     "owner_addButton": "Zur Eigentümerschaft einladen",
@@ -1311,5 +1311,17 @@
     "historyTrim_historySize": "Verlauf: {0}",
     "areYouSure": "Bist du sicher?",
     "makeACopy": "Kopie erstellen",
-    "copy_title": "{0} (Kopie)"
+    "copy_title": "{0} (Kopie)",
+    "access_noContact": "Keine weiteren Kontakte zum Hinzufügen verfügbar",
+    "access_muteRequests": "Zugriffsanfragen für dieses Pad stummschalten",
+    "owner_text": "Nur Eigentümer sind berechtigt für: Hinzufügen/Entfernen von Eigentümern, Beschränkung des Zugriffs mit Zugriffslisten und Löschen des Pads.",
+    "accessButton": "Zugriff",
+    "access_allow": "Liste",
+    "allow_label": "Zugriffsliste: {0}",
+    "allow_checkbox": "Bei der Verwendung von Zugriffslisten können nur Eigentümer und ausgewählte Nutzer auf das Dokument zugreifen.",
+    "access_main": "Zugriff",
+    "allow_disabled": "deaktiviert",
+    "allow_enabled": "aktiviert",
+    "contacts": "Kontakte",
+    "restrictedError": "Du bist nicht berechtigt, auf dieses Dokument zuzugreifen"
 }