Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 67.6% (1205 of 1780 strings)

Co-authored-by: Artur V <ecron_89@hotmail.com>
Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/ca/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.ca.json

@@ -1129,7 +1129,7 @@
     "admin_updateLimitTitle": "Actualitzar les quotes d'usuari",
     "admin_updateLimitButton": "Actualitzar les quotes",
     "admin_flushCacheTitle": "Neteja la memòria cau HTTP",
-    "admin_flushCacheHint": "Força als usuaris a descarregar els últims actius del client (només si el servidor està en mode nou)",
+    "admin_flushCacheHint": "Força tots els usuaris a baixar els últims actius després d'un canvi en la configuració o la personalització. Evita reiniciar el servidor, però fa que cada usuari actiu restableixi la connexió, utilitzeu-ho amb moderació.",
     "admin_flushCacheButton": "Neteja la memòria cau",
     "footer_donate": "Donació",
     "contact_admin": "Contacteu amb l'administració de: {0}",
@@ -1340,7 +1340,7 @@
     "snapshots_ooPickVersion": "Heu de seleccionar una versió abans de crear una instantània",
     "snapshot_error_exists": "Ja hi ha una instantània d'aquesta versió",
     "snapshots_notFound": "Aquesta instantània ja no existeix perquè s'ha suprimit l'historial del document.",
-    "admin_registrationHint": "No permetis que cap usuari nou es registri",
+    "admin_registrationHint": "Els visitants de la instància no poden crear comptes. Els administradors poden crear invitacions.",
     "admin_registrationTitle": "Tanca el registre",
     "admin_defaultlimitHint": "Límit màxim d'emmagatzematge per a CryptDrives (usuaris i equips) quan no s'apliqui cap regla personalitzada",
     "admin_setlimitButton": "Estableix el límit",
@@ -1717,5 +1717,50 @@
     "admin_usersHint": "Llista dels comptes coneguts d'aquesta instància. Seleccioneu a continuació per a afegir comptes automàticament, o introduïu la informació manualment amb el formulari.",
     "admin_usersBlock": "URL de blocatge d'inici de sessió de l'usuari (opcional)",
     "ssoauth_form_hint_register": "Afegiu una contrasenya CryptPad per a més seguretat, o deixeu-la buida i continueu. Si no afegiu una contrasenya, els administradors de la instància tindran a l'abast les claus que protegeixen les vostres dades.",
-    "admin_storeInvitedLabel": "Desa automàticament els usuaris convidats"
+    "admin_storeInvitedLabel": "Desa automàticament els usuaris convidats",
+    "admin_supportAdd": "Afegiu un contacte a l'equip d'assistència",
+    "admin_supportConfirm": "N'esteu segur? Això eliminarà tots els tiquets existents i blocarà l'accés a tots els moderadors.",
+    "support_cat_settings": "Configuració",
+    "admin_supportDelete": "Desactiva l'assistència",
+    "admin_supportMembers": "Equip d'assistència",
+    "admin_supportRotateNotify": "Atenció: les claus noves s'han generat, però un error inesperat ha evitat que el sistema les enviés als moderadors. Elimineu i reafegiu a tots els moderadors de l'equip d'administració",
+    "support_cat_closed": "Tancats",
+    "support_cat_search": "Cerca",
+    "support_cat_open": "Safata d'entrada",
+    "support_openTicketTitle": "Obre un tiquet amb un usuari",
+    "admin_supportTeamTitle": "Gestiona l'equip d'assistència",
+    "support_cat_legacy": "Compatibilitat",
+    "support_pending": "Tiquets arxivats:",
+    "support_privacyHint": "Marqueu aquesta opció per a respondre com a «Equip d'assistència» en compte d'amb el vostre nom d'usuari",
+    "support_pending_tag": "Arxivat",
+    "support_active_tag": "Safata d'entrada",
+    "support_closed_tag": "Tancat",
+    "support_privacyTitle": "Resposta anònima",
+    "support_notificationsHint": "Marqueu aquesta opció per a desactivar les notificacions de tiquets i respostes nous",
+    "support_notificationsTitle": "Desactiva les notificacions",
+    "support_userChannel": "ID del canal de notificacions de l'usuari",
+    "support_openTicketHint": "Copia les dades de l'usuari destinatari des de la seva pàgina de perfil o des d'un tiquet existent. Rebran una notificació del CryptPad sobre aquest missatge.",
+    "support_userKey": "Clau pública de l'usuari",
+    "support_invalChan": "Canal de notificacions no vàlid",
+    "admin_supportTeamHint": "Afegiu i elimina gent de la instància de l'equip d'assistència",
+    "support_pasteUserData": "Enganxeu les dades de l'usuari aquí",
+    "support_legacyButton": "Recupera els tiquets actius",
+    "support_recordedHint": "Emmagatzema el text comú com a dreceres d'un clic per a inserir-los a missatges d'assistència.",
+    "support_recordedContent": "Contingut",
+    "support_legacyTitle": "Mostra les dades d'assistència antigues",
+    "support_searchLabel": "Cerca (títol o ID del tiquet)",
+    "support_team": "L'Equip d'assistència",
+    "support_legacyHint": "Mostra els tiquets del sistema d'assistència antic i els recrea en el sistema nou.",
+    "support_legacyDump": "Exporta-ho tot",
+    "support_legacyClear": "Elimina d'aquest compte",
+    "support_moveActive": "Mou a l'arxiu",
+    "support_answerAs": "Es respon com a <b>{0}</b>",
+    "support_movePending": "Mou a l'arxiu",
+    "admin_supportOpen": "Obre el servei d'assistència",
+    "moderationPage": "Servei d'assistència",
+    "support_copyUserData": "Copia les dades d'usuari",
+    "support_userNotification": "Tiquet d'assistència o resposta nou: {0}",
+    "install_instance": "Creeu el primer compte d'administrador, després personalitzeu la instància",
+    "install_header": "Instal·lació",
+    "install_launch": "Configuració de la instància"
 }