Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (1783 of 1783 strings)

Co-authored-by: Magpie <fishymagpie@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/pl/
Translation: CryptPad/App

www/common/translations/messages.pl.json

@@ -342,7 +342,7 @@
     "settings_exportCancel": "Czy na pewno chcesz anulować eksport? Następnym razem będziesz musiał zacząć od początku.",
     "settings_exportWarning": "Uwaga: to narzędzie jest wciąż w wersji beta i może mieć problemy ze skalowalnością. Aby uzyskać lepszą wydajność, zaleca się pozostawienie tej zakładki aktywnej.",
     "settings_exportFailed": "Jeśli pobranie dokumentu wymaga więcej niż 1 minutę, nie zostanie on wyeksportowany. Zostanie wyświetlony link do każdego dokumentu, który nie został wyeksportowany.",
-    "settings_exportDescription": "Proszę czekać, aż pobierzemy i odszyfrujemy Twoje dokumenty. Może to potrwać kilka minut. Zamknięcie karty spowoduje przerwanie tego procesu.",
+    "settings_exportDescription": "Zaczekaj, aż pobierzemy i odszyfrujemy Twoje dokumenty. Może to potrwać kilka minut. Zamknięcie karty spowoduje przerwanie tego procesu.",
     "settings_exportTitle": "Eksportuj swój CryptDrive",
     "settings_backup2Confirm": "Spowoduje to pobranie wszystkich dokumentów i plików z Twojego CryptDrive. Jeśli chcesz kontynuować, wybierz nazwę i naciśnij OK",
     "settings_backup2": "Pobierz mój CryptDrive",
@@ -444,7 +444,7 @@
     "support_formContentError": "Błąd: treść jest pusta",
     "support_formTitleError": "Błąd: tytuł jest pusty",
     "support_formButton": "Wyślij",
-    "support_formHint": "Użyj tego formularza, aby bezpiecznie skontaktować się z administratorami.<br>Proszę zauważyć, że niektóre kwestie/pytania mogą być już poruszone w <a>Podręczniku użytkownika programu CryptPad</a>. Prosimy nie tworzyć nowego zgłoszenia, jeśli masz już otwarte zgłoszenie dotyczące tego samego problemu. Zamiast tego odpowiedz na oryginalną wiadomość, podając dodatkowe informacje.",
+    "support_formHint": "Użyj tego formularza, aby bezpiecznie skontaktować się z administratorami.<br>Proszę zauważyć, że niektóre kwestie/pytania mogą być już poruszone w <a>Podręczniku Użytkownika CryptPad</a>. Prosimy nie tworzyć nowego zgłoszenia, jeśli masz już otwarte zgłoszenie dotyczące tego samego problemu. Zamiast tego odpowiedz na oryginalną wiadomość, podając dodatkowe informacje.",
     "support_formTitle": "Nowe Zgłoszenie",
     "support_cat_new": "Nowe zgłoszenie",
     "support_disabledHint": "Ta instancja CryptPad nie jest jeszcze skonfigurowana do korzystania z formularza pomocy technicznej.",
@@ -1241,7 +1241,7 @@
     "imprint": "Informacje prawne",
     "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Ten dokument wymaga aktualizacji. Edycja jest zablokowana dla gości do momentu otwarcia go przez zarejestrowanego użytkownika.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Dostępna jest zaktualizowana wersja, naciśnij OK, aby załadować ponownie.",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Aktualizacja dokumentu do najnowszej wersji. Proszę czekać około 1 minuty.",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Aktualizacja dokumentu do najnowszej wersji. Poczekaj około 1 minutę.",
     "oo_exportInProgress": "Eksport w toku",
     "oo_importInProgress": "Import w toku",
     "oo_invalidFormat": "Ten plik nie może być zaimportowany",
@@ -1640,7 +1640,7 @@
     "settings_removeOwnedButton": "Zniszcz swoje dokumenty",
     "admin_totpEnabled": "2FA jest włączone",
     "recovery_mfa_error": "Nieznany błąd. Odśwież i spróbuj ponownie.",
-    "recovery_mfa_disabled": "Uwierzytelnianie dwuetapowe jest już wyłączone dla tego konta.",
+    "recovery_mfa_disabled": "Uwierzytelnianie wieloetapowe jest już wyłączone dla tego konta.",
     "recovery_mfa_secret_ph": "Kod odzyskiwania",
     "admin_invitationTitle": "Zaproszenia",
     "admin_invitationCreate": "Stwórz zaproszenie",
@@ -1664,15 +1664,15 @@
     "admin_totpCheck": "Weryfikacja podpisu powiodła się",
     "admin_totpDisableButton": "Wyłącz",
     "register_nameTooLong": "Nazwa użytkownika musi zawierać poniżej {0} znaków",
-    "loading_enter_otp": "To konto jest chronione za pomocą uwierzytelniania dwuetapowego. Wprowadź kod weryfikacyjny",
+    "loading_enter_otp": "To konto jest chronione za pomocą uwierzytelniania dwuskładnikowego. Wprowadź swój kod weryfikacyjny",
     "loading_recover": "Nie możesz zdobyć kodu? <a href=\"/recovery/\">Przywróć swoje konto</a>",
     "goLeft": "Lewo",
     "ssoauth_header": "Hasło CryptPad",
     "ssoauth_form_hint_login": "Wprowadź swoje hasło CryptPad",
     "kanban_showTags": "Wszystkie tagi",
     "kanban_hideTags": "Mniej tagów",
-    "admin_forcemfaTitle": "Wymagaj Uwierzytelniania Dwuetapowego",
-    "admin_forcemfaHint": "Wszyscy użytkownicy tej instancji zostaną poproszeni o skonfigurowanie uwierzytelniania dwuetapowego, aby zalogować się do swojego konta. Użytkownicy już istniejący również nie będą mogli korzystać ze swojego konta bez konfiguracji aplikacji TOTP.",
+    "admin_forcemfaTitle": "Wymagaj Uwierzytelniania Dwuskładnikowego",
+    "admin_forcemfaHint": "Wszyscy użytkownicy tej instancji zostaną poproszeni o skonfigurowanie uwierzytelniania dwuskładnikowego, aby zalogować się do swojego konta. Użytkownicy już istniejący również nie będą mogli korzystać ze swojego konta bez konfiguracji aplikacji TOTP.",
     "support_recordedContent": "Treść",
     "support_legacyDump": "Wyeksportuj wszystko",
     "support_legacyClear": "Usuń to konto",
@@ -1683,13 +1683,13 @@
     "admin_invitationDeleteConfirm": "Czy na pewno chcesz usunąć to zaproszenie?",
     "admin_invitationCopy": "Skopiuj link",
     "settings_removeOwnedTitle": "Zniszcz wszystkie swoje dokumenty",
-    "settings_removeOwnedText": "Niszczenie twoich dokumentów w toku...",
+    "settings_removeOwnedText": "Proszę czekać, trwa niszczenie Twoich dokumentów...",
     "mfa_status_on": "2FA aktywne na tym koncie",
     "recovery_header": "Przywracanie 2FA",
     "recovery_forgot": "Zapomniany kod odzyskiwania",
     "recovery_forgot_text": "Skopiuj następujące informacje i <a href=\"mailto:{0}\">prześlij je</a> administratorom swojej instancji",
     "goRight": "Prawo",
-    "loading_mfa_required": "Uwierzytelnianie dwuetapowe jest wymagane na tej instancji. Uaktualnij swoje kono z użyciem aplikacji uwierzytelniającej i poniższego formularza.",
+    "loading_mfa_required": "Uwierzytelnianie dwuskłądnikowe jest wymagane na tej instancji. Uaktualnij swoje konto z użyciem aplikacji uwierzytelniającej i poniższego formularza.",
     "admin_invitationLink": "Zaproszenie",
     "admin_registrationSsoTitle": "Zamknij rejestrację SSO",
     "admin_usersAdd": "Dodaj istniejącego użytkownika",
@@ -1780,5 +1780,8 @@
     "admin_onboardingOptionsTitle": "Opcje instancji",
     "admin_onboardingNamePlaceholder": "Tytuł instancji",
     "admin_onboardingDescPlaceholder": "Treść opisu instancji",
-    "admin_onboardingOptionsHint": "Zaznacz właściwą opcję dla Twojej instancji.<br>To ustawienie może być później zmienione w panelu administratora."
+    "admin_onboardingOptionsHint": "Zaznacz właściwą opcję dla Twojej instancji.<br>To ustawienie może być później zmienione w panelu administratora.",
+    "team_autoTrim": "Zmniejszanie historii dysku... Proszę czekać.",
+    "admin_mfa_confirm_enable": "Czy na pewno chcesz włączyć uwierzytelnianie wieloetapowe?",
+    "admin_mfa_confirm_disable": "Czy na pewno chcesz wyłączyć uwierzytelnianie wieloetapowe?"
 }