diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index d3f48eab7..88c555fca 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -503,7 +503,7 @@
     "settings_codeUseTabs": "Mit Tabs einrücken (anstatt mit Leerzeichen)",
     "settings_codeFontSize": "Schriftgröße im Code-Editor",
     "settings_padWidth": "Maximalgröße des Editors",
-    "settings_padWidthHint": "Rich-Text-Pads benutzen normalerweise die größte verfügbare Zeilenbreite, das kann manchmal schwer lesbar sein. Du kannst die Breite des Editors hier reduzieren.",
+    "settings_padWidthHint": "Schalte um zwischen der Seitenansicht (Standard), die auf die Breite des Texteditors beschränkt ist, und der Ausnutzung der vollen Bildschirmbreite.",
     "settings_padWidthLabel": "Die Breite des Editors reduzieren",
     "settings_padSpellcheckTitle": "Rechtschreibprüfung",
     "settings_padSpellcheckHint": "Mit dieser Option kann die Rechtschreibprüfung in Rich-Text-Pads aktiviert werden. Rechtschreibfehler werden rot unterstrichen. Halte die Strg- oder Meta-Taste gedrückt, um Verbesserungsvorschläge anzuzeigen.",
@@ -1350,5 +1350,8 @@
     "cba_show": "Autorenfarben anzeigen",
     "cba_writtenBy": "Geschrieben von: {0}",
     "cba_hint": "Diese Einstellung wird zukünftig verwendet, wenn du ein neues Pad erstellst.",
-    "oo_login": "Bitte logge dich ein oder erstelle ein Account, um die Performance von Tabellen zu verbessern."
+    "oo_login": "Bitte logge dich ein oder erstelle ein Account, um die Performance von Tabellen zu verbessern.",
+    "pad_usePageWidth": "Seitenansicht",
+    "pad_useFullWidth": "Volle Breite",
+    "cba_title": "Autorenfarben"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 083ce8ad6..d337d130d 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -510,7 +510,7 @@
     "settings_codeUseTabs": "Utiliser des tabulations au lieu d'espaces",
     "settings_codeFontSize": "Taille de la police dans l'éditeur de code (px)",
     "settings_padWidth": "Largeur de l'éditeur de texte",
-    "settings_padWidthHint": "L'éditeur de documents texte occupe toute la largeur de l'écran disponible par défaut, ce qui peut rendre le texte difficile à lire. Vous pouvez ici réduire la largeur de l'éditeur.",
+    "settings_padWidthHint": "Passez du mode page (par défaut) qui limite la largeur de l'éditeur de texte, au mode plein-écran qui utilise toute la largeur de l'écran.",
     "settings_padWidthLabel": "Réduire la largeur de l'éditeur",
     "settings_padSpellcheckTitle": "Vérification orthographique",
     "settings_padSpellcheckHint": "Cette option vous permet d'activer la vérification orthographique dans l'éditeur de Texte. Les fautes seront soulignées et des propositions correctes seront disponibles en effectuant un clic-droit avec la touche Ctrl ou Meta enfoncée.",
@@ -1350,5 +1350,8 @@
     "cba_writtenBy": "Écrit par : {0}",
     "cba_properties": "Couleurs par auteurs (expérimental)",
     "cba_hide": "Cacher les couleurs d'auteurs",
-    "oo_login": "Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour améliorer la performance des feuilles de calcul."
+    "oo_login": "Veuillez vous connecter ou vous inscrire pour améliorer la performance des feuilles de calcul.",
+    "pad_usePageWidth": "Mode page",
+    "pad_useFullWidth": "Mode large",
+    "cba_title": "Couleurs par auteurs"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 19c85eb3d..ef71487e0 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -523,7 +523,7 @@
     "settings_codeUseTabs": "Indent using tabs (instead of spaces)",
     "settings_codeFontSize": "Font size in the code editor",
     "settings_padWidth": "Editor's maximum width",
-    "settings_padWidthHint": "Rich text pads use by default the maximum available width on your screen and it can be difficult to read. You can reduce the editor's width here.",
+    "settings_padWidthHint": "Switch between page mode (default) that limits the width of the text editor, and using the full width of the screen.",
     "settings_padWidthLabel": "Reduce the editor's width",
     "settings_padSpellcheckTitle": "Spellcheck",
     "settings_padSpellcheckHint": "This option allows you to enable spellcheck in rich text pads. Spelling errors will be underlined in red and you'll have to hold your Ctrl or Meta key while right-clicking to see the correct options.",
@@ -1350,5 +1350,8 @@
     "cba_disable": "Clear and Disable",
     "cba_show": "Show author colors",
     "cba_hide": "Hide author colors",
-    "oo_login": "Please log in or register to improve the performance of spreadsheets."
+    "oo_login": "Please log in or register to improve the performance of spreadsheets.",
+    "pad_useFullWidth": "Full-width mode",
+    "pad_usePageWidth": "Page mode",
+    "cba_title": "Author colors"
 }