mirror of https://github.com/xwiki-labs/cryptpad
Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 98.3% (1734 of 1763 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 98.3% (1734 of 1763 strings) Co-authored-by: David Benqué <david.benque@xwiki.com> Co-authored-by: Viki Halwick <vikihalwick@users.noreply.weblate.cryptpad.org> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: https://weblate.cryptpad.org/projects/cryptpad/app/it/ Translation: CryptPad/App
This commit is contained in:
Weblate
parent
f529e12233
commit
8fa203f057
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"todo": "Promemoria",
|
||||
"contacts": "Contatti",
|
||||
"sheet": "Foglio",
|
||||
"teams": "Team",
|
||||
"teams": "Gruppi",
|
||||
"presentation": "Presentazione",
|
||||
"doc": "Documento",
|
||||
"form": "Modulo",
|
||||
|
|
@ -253,8 +253,8 @@
|
|||
"fm_folder": "Cartella",
|
||||
"fm_sharedFolder": "Cartella condivisa",
|
||||
"fm_folderName": "Nome della cartella",
|
||||
"fm_numberOfFolders": "Numero di cartelle",
|
||||
"fm_numberOfFiles": "Numero di file",
|
||||
"fm_numberOfFolders": "N° di cartelle",
|
||||
"fm_numberOfFiles": "N° di file",
|
||||
"fm_fileName": "Nome del file",
|
||||
"fm_type": "Tipo",
|
||||
"fm_lastAccess": "Ultimo accesso",
|
||||
|
|
@ -469,7 +469,7 @@
|
|||
"features_f_subscribe": "Abbonati",
|
||||
"features_f_supporter_note": "Aiuta CryptPad a diventare finanziariamente sostenibile e a dimostrare che i software che proteggono la privacy, finanziati volontariamente dagli utenti e dalle utenti, devono essere la norma",
|
||||
"features_f_supporter": "Sostieni la privacy",
|
||||
"features_f_support_note": "Risposta prioritaria da parte del team di amministrazione via email e sistema per le richieste di assistenza integrato",
|
||||
"features_f_support_note": "Risposta prioritaria da parte della squadra di amministrazione via email e sistema per le richieste di assistenza integrato",
|
||||
"features_f_storage2_note": "Da 5GB a 50GB in funzione del piano selezionato, limite aumentato di {0}MB per il caricamento di file",
|
||||
"features_f_storage2": "Spazio di archiviazione aggiuntivo",
|
||||
"features_f_reg_note": "Con ulteriori vantaggi",
|
||||
|
|
@ -515,7 +515,7 @@
|
|||
"upload_modal_owner": "File di tua proprietà",
|
||||
"upload_modal_filename": "Nome del file (estensione <em>{0}</em> aggiunta automaticamente)",
|
||||
"settings_cursorShowHint": "Puoi decidere di visualizzare la posizione del cursore degli altri utenti e delle altre utenti nei documenti collaborativi.",
|
||||
"settings_cursorShareHint": "Puoi decidere di mostrare la posizione del tuo cursore agli altri utenti e alle altri utenti nei documenti collaborativi.",
|
||||
"settings_cursorShareHint": "Puoi decidere di mostrare la posizione del tuo cursore agli altri utenti e alle altre utenti nei documenti collaborativi.",
|
||||
"settings_cursorColorHint": "Cambia il colore associato al tuo account nei documenti collaborativi.",
|
||||
"settings_changePasswordPending": "La tua password è in fase di modifica. Non chiudere o ricaricare questa pagina fino al completamento del processo.",
|
||||
"settings_changePasswordError": "Si è verificato un errore. Se non riesci ad accedere o cambiare la tua password contatta il tuo amministratore o la tua amministratrice di CryptPad.",
|
||||
|
|
@ -549,7 +549,7 @@
|
|||
"kanban_color": "Colore",
|
||||
"kanban_body": "Contenuto",
|
||||
"kanban_title": "Titolo",
|
||||
"teams": "Team",
|
||||
"teams": "Gruppi",
|
||||
"contacts": "Contatti",
|
||||
"restrictedError": "Non sei autorizzato/a ad accedere a questo documento",
|
||||
"access_allow": "Lista",
|
||||
|
|
@ -563,9 +563,9 @@
|
|||
"team_inviteInvalidLinkError": "Il link d'invito non è valido.",
|
||||
"team_links": "Link d'invito",
|
||||
"team_cat_link": "Link d'invito",
|
||||
"team_inviteJoin": "Unisciti al team",
|
||||
"team_inviteJoin": "Entra nel gruppo",
|
||||
"team_invitePleaseLogin": "Accedi o registrati per accettare questo invito.",
|
||||
"team_inviteFromMsg": "{0} ti ha invitato ad unirti al team <b>{1}</b>",
|
||||
"team_inviteFromMsg": "{0} ti ha invitato ad entrare nel gruppo <b>{1}</b>",
|
||||
"team_inviteFrom": "Da:",
|
||||
"team_inviteLinkCopy": "Copia link",
|
||||
"team_inviteLinkCreate": "Crea link",
|
||||
|
|
@ -573,30 +573,30 @@
|
|||
"team_inviteLinkNote": "Aggiungi un messaggio personalizzato",
|
||||
"pad_wordCount": "Parole: {0}",
|
||||
"teams_table_role": "Ruolo",
|
||||
"teams_table_owners": "Gestisci team",
|
||||
"teams_table_admins": "Gestisci membri",
|
||||
"teams_table_owners": "Gestisci il gruppo",
|
||||
"teams_table_admins": "Gestisci i membri",
|
||||
"teams_table_specific": "Eccezioni",
|
||||
"teams_table_generic": "Ruoli e permessi",
|
||||
"teams_table": "Ruoli",
|
||||
"properties_passwordSuccessFile": "La password è stata cambiata con successo.",
|
||||
"drive_sfPasswordError": "Password errata",
|
||||
"team_title": "Team: {0}",
|
||||
"team_title": "Gruppo: {0}",
|
||||
"team_pendingOwner": "(in attesa)",
|
||||
"team_deleteButton": "Elimina",
|
||||
"team_pending": "Invitato/a",
|
||||
"sent": "Messaggio inviato",
|
||||
"team_listTitle": "I tuoi team",
|
||||
"team_listTitle": "I tuoi gruppi",
|
||||
"team_avatarHint": "Dimensione massima 500 kB (png, jpg, jpeg, gif)",
|
||||
"team_avatarTitle": "Immagine del team",
|
||||
"team_nameHint": "Imposta il nome del team",
|
||||
"team_nameTitle": "Nome del team",
|
||||
"team_avatarTitle": "Immagine del gruppo",
|
||||
"team_nameHint": "Imposta il nome del gruppo",
|
||||
"team_nameTitle": "Nome del gruppo",
|
||||
"team_members": "Membri",
|
||||
"team_leaveButton": "Lascia questo team",
|
||||
"team_createName": "Nome del team",
|
||||
"team_createLabel": "Crea un nuovo team",
|
||||
"team_leaveButton": "Esci da questo gruppo",
|
||||
"team_createName": "Nome del gruppo",
|
||||
"team_createLabel": "Crea un nuovo gruppo",
|
||||
"team_cat_chat": "Chat",
|
||||
"team_cat_members": "Membri",
|
||||
"team_cat_list": "Team",
|
||||
"team_cat_list": "Gruppi",
|
||||
"team_inviteModalButton": "Invita",
|
||||
"owner_unknownUser": "sconosciuto/a",
|
||||
"owner_removePendingText": "In attesa",
|
||||
|
|
@ -645,7 +645,7 @@
|
|||
"drive_active1Day": "Ultime 24 ore",
|
||||
"contact_email": "Email",
|
||||
"contact_chat": "Chat",
|
||||
"contact_dev": "Contatta il team di sviluppo",
|
||||
"contact_dev": "Contatta la quadra di sviluppo",
|
||||
"contact_admin": "Contatta gli amministratori e le amministratrici per: {0}",
|
||||
"footer_donate": "Dona",
|
||||
"admin_registeredTitle": "Utenti registrati",
|
||||
|
|
@ -700,7 +700,7 @@
|
|||
"notifications_cat_friends": "Richieste di contatto",
|
||||
"notifications_dismissAll": "Ignora tutte",
|
||||
"team_cat_create": "Nuovo",
|
||||
"team_cat_back": "Torna ai team",
|
||||
"team_cat_back": "Torna ai gruppi",
|
||||
"contacts_unmute": "Riattiva",
|
||||
"contacts_mutedUsers": "Account silenziati",
|
||||
"creation_noOwner": "Nessun/a proprietario/a",
|
||||
|
|
@ -797,14 +797,14 @@
|
|||
"burnAfterReading_warningAccess": "Questo documento è impostato per l'autodistruzione. Cliccando sul pulsante qui sotto vedrai il contenuto una sola volta prima che sia eliminato in modo permanente. Una volta visto il contenuto chiudendo questa finestra perderai l'accesso al documento. Se non sei sicuro/a di voler continuare puoi chiudere questa finestra adesso e riaprirla più tardi.",
|
||||
"burnAfterReading_warningLink": "Il documento è impostato per l'autodistruzione. Quando il destinatario o la destinataria visiterà questo link, potrà vedere il documento una sola volta prima che questo sia eliminato in modo permanente.",
|
||||
"team_inviteLinkErrorName": "Aggiungi un nome per la persona che stai invitando. Potrà essere cambiarlo in seguito. ",
|
||||
"team_inviteLinkNoteMsg": "Questo messaggio verrà mostrato prima che il destinatario o la destinataria decida di unirsi a questo team.",
|
||||
"team_inviteLinkNoteMsg": "Questo messaggio verrà mostrato prima che il destinatario o la destinataria decida di entrare nel gruppo.",
|
||||
"share_noContactsNotLoggedIn": "Accedi o registrati per vedere i tuoi contatti esistenti e aggiungerne di nuovi.",
|
||||
"share_noContactsLoggedIn": "Non hai ancora aggiunto nessuno/a ai tuoi contatti su CryptPad. Condividi il link al tuo profilo per permettere ad altre persone di inviarti richieste di contatto.",
|
||||
"share_embedPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando incorpori questo documento ai visualizzatori ed alle visualizzatrici sarà richiesta la password.",
|
||||
"share_linkPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Quando spedirai il link il destinatario o la destinataria dovrà inserire la password.",
|
||||
"share_linkWarning": "Questo link contiene la chiave per il tuo documento. Le persone destinatarie avranno un accesso non revocabile al suo contenuto.",
|
||||
"teams_table_specificHint": "In queste cartelle condivise (che sono di una versione precedente) i visualizzatori e le visualizzatrici possono modificare i documenti esistenti. I documenti creati o copiati in queste cartelle avranno i permessi standard.",
|
||||
"teams_table_generic_own": "Gestione del team: modifica il nome e l'immagine del team, aggiungi o rimuovi i suoi proprietari o le sue proprietarie, oppure elimina il team.",
|
||||
"teams_table_generic_own": "Gestione del gruppo: modifica il nome e l'immagine del gruppo, aggiungi o rimuovi i suoi proprietari o le sue proprietarie, oppure elimina il gruppo.",
|
||||
"teams_table_generic_edit": "Modifica: crea, modifica ed elimina cartelle e documenti.",
|
||||
"teams_table_generic_view": "Visualizzazione: accedi a cartelle e documenti (sola lettura).",
|
||||
"driveOfflineError": "La tua connessione a CryptPad è stata persa. Le modifiche apportate a questo documento non saranno salvate nel tuo CryptDrive. Chiudi tutte le tue schede di CryptPad e riprova in una nuova finestra. ",
|
||||
|
|
@ -815,27 +815,27 @@
|
|||
"settings_codeBrackets": "Chiudi automaticamente le parentesi",
|
||||
"team_demoteMeConfirm": "Stai per rinunciare ai tuoi diritti. Questa azione non può essere annullata. Vuoi proseguire?",
|
||||
"team_pendingOwnerTitle": "Questo amministratore o questa amministratrice non ha ancora accettato la proposta di diventare proprietario/a.",
|
||||
"team_deleteConfirm": "Stai per eliminare i dati di un intero team. Questo può influire sull'accesso degli altri membri del team ai propri dati. L'eliminazione è irreversibile. Sei sicuro/a di voler continuare?",
|
||||
"team_kickConfirm": "{0} saprà che l'hai eliminato/a dal team. Sei sicuro/a?",
|
||||
"team_ownerConfirm": "I co-proprietari e le co-proprietarie possono modificare o eliminare il team e rimuoverti come proprietario/a. Vuoi continuare?",
|
||||
"owner_team_add": "{0} propone tu sia proprietario/a del team <b>{1}</b>. Accetti?",
|
||||
"team_maxTeams": "Ogni utente può essere membro di {0} team al massimo.",
|
||||
"team_listSlot": "Posizione disponibile per un nuovo team",
|
||||
"team_deleteConfirm": "Stai per eliminare i dati di un intero gruppo. Questo può influire sull'accesso degli altri membri del gruppo ai propri dati. L'eliminazione è irreversibile. Sei sicuro/a di voler continuare?",
|
||||
"team_kickConfirm": "{0} saprà che l'hai rimosso/a dal gruppo. Sei sicuro/a?",
|
||||
"team_ownerConfirm": "I co-proprietari e le co-proprietarie possono modificare o eliminare il gruppo e rimuoverti come proprietario/a. Vuoi continuare?",
|
||||
"owner_team_add": "{0} propone tu sia proprietario/a del gruppo <b>{1}</b>. Accetti?",
|
||||
"team_maxTeams": "Ogni utente può essere membro di {0} gruppi al massimo.",
|
||||
"team_listSlot": "Posizione disponibile per un nuovo gruppo",
|
||||
"team_rosterPromoteOwner": "Proponi di diventare proprietario/a",
|
||||
"team_deleteTitle": "Eliminazione del team",
|
||||
"team_deleteHint": "Elimina il team e tutti i documenti di sua esclusiva proprietà.",
|
||||
"team_quota": "Il limite dello spazio di archiviazione del tuo team",
|
||||
"team_deleteTitle": "Elimina il gruppo",
|
||||
"team_deleteHint": "Elimina il gruppo e tutti i documenti di sua esclusiva proprietà.",
|
||||
"team_quota": "Il limite dello spazio di archiviazione del tuo gruppo",
|
||||
"properties_passwordWarningFile": "La password è stata modificata con successo ma non è stato possibile aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Potrebbe essere necessario rimuovere la vecchia versione del file manualmente.",
|
||||
"teams_table_generic_admin": "Gestione dei membri: invita e rimuovi membri, modifica il ruolo dei membri fino a quello di amministratore/trice.",
|
||||
"share_contactPasswordAlert": "Questo elemento è protetto da una password. Siccome lo stai condividendo con un contatto CryptPad, il destinatario o la destinataria non dovrà inserire la password.",
|
||||
"share_copyProfileLink": "Copia il link del profilo",
|
||||
"team_inviteLinkTitle": "Crea un invito personalizzato per questo team",
|
||||
"team_inviteLinkTitle": "Crea un invito personalizzato per questo gruppo",
|
||||
"team_inviteLinkSetPassword": "Proteggi il link con una password (consigliato)",
|
||||
"team_inviteLinkTempName": "Nome temporaneo (visibile nella lista degli inviti in attesa)",
|
||||
"team_inviteLinkWarning": "Le persone che accedono a questo link potranno unirsi al team e vedere i suoi contenuti. Condividilo con prudenza.",
|
||||
"team_inviteLinkWarning": "Le persone che accedono a questo link potranno entrare nel gruppo e vedere i suoi contenuti. Condividilo con prudenza.",
|
||||
"team_invitePasswordLoading": "Decriptazione dell'invito in corso",
|
||||
"team_inviteGetData": "Ricezione di dati del team in corso",
|
||||
"team_inviteTitle": "Invito al team",
|
||||
"team_inviteGetData": "Ricezione di dati del gruppo in corso",
|
||||
"team_inviteTitle": "Invito a un gruppo",
|
||||
"burnAfterReading_linkBurnAfterReading": "Visualizza una sola volta, poi autodistruggi",
|
||||
"oo_sheetMigration_loading": "È in corso l'aggiornamento del documento all'ultima versione, ci vorrà un minuto.",
|
||||
"settings_cat_security": "Sicurezza e privacy",
|
||||
|
|
@ -856,30 +856,30 @@
|
|||
"admin_activePadsHint": "Numero di documenti attualmente aperti (visualizzato o in fase di modifica)",
|
||||
"team_admins": "Amministratori/trici",
|
||||
"team_cat_admin": "Amministrazione",
|
||||
"team_kickedFromTeam": "{0} ti ha espulso/a dal team: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_infoContent": "Ogni team dispone di un proprio CryptDrive, spazio di archiviazione, chat ed elenco membri. I proprietari e le proprietarie hanno la facoltà di eliminare il team, gli amministratori e le amministratrici possono invitare o espellere i membri, mentre i membri possono decidere di lasciare il team.",
|
||||
"team_kickedFromTeam": "{0} ti ha rimosso/a dal gruppo: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_infoContent": "Ogni gruppo dispone di un proprio CryptDrive (e relativo spazio di archiviazione), di una propria chat e del proprio elenco membri. I proprietari e le proprietarie hanno la facoltà di eliminare il gruppo, gli amministratori e le amministratrici possono invitare nuovi membri o rimuovere quelli esistenti, mentre i membri possono decidere di uscire dal gruppo.",
|
||||
"team_owner": "Proprietari/e",
|
||||
"team_leaveConfirm": "Se lasci questo team perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia della chat ed agli altri contenuti. Sei sicuro/a?",
|
||||
"team_leaveConfirm": "Se esci da questo gruppo perderai l'accesso al suo CryptDrive, alla cronologia della chat ed agli altri contenuti. Sei sicuro/a?",
|
||||
"team_cat_drive": "Drive",
|
||||
"team_declineInvitation": "{0} ha rifiutato la tua proposta di unirsi al team: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_invitedToTeam": "{0} ti ha invitato a unirsi suo team: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_pcsSelectHelp": "La creazione di un documento di tua proprietà nel drive del team ne attribuisce la proprietà al team stesso.",
|
||||
"team_pickFriends": "Scegli i contatti da invitare a questo team",
|
||||
"team_declineInvitation": "{0} ha rifiutato la tua proposta di entrare nel gruppo: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_invitedToTeam": "{0} ti ha invitato ad entrare nel suo gruppo: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_pcsSelectHelp": "La creazione di un documento di tua proprietà nel drive del gruppo ne attribuisce la proprietà al gruppo stesso.",
|
||||
"team_pickFriends": "Scegli i contatti da invitare in questo gruppo",
|
||||
"owner_removed": "{0} ha rimosso i tuoi diritti di proprietà per <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_request_declined": "{0} ha rifiutato la tua proposta di diventare proprietario/a di <b>{1}</b>",
|
||||
"owner_add": "{0} propone tu sia proprietario/a del documento <b>{1}</b> Accetti?",
|
||||
"owner_request_accepted": "{0} ha accettato la tua proposta di diventare proprietario/a di <b>{1}</b>",
|
||||
"share_linkTeam": "Aggiungi al drive del team",
|
||||
"share_linkTeam": "Aggiungi al drive del gruppo",
|
||||
"owner_removedPending": "{0} ha rifiutato la tua proposta di essere co-proprietario/a di <b>{1}</b>",
|
||||
"team_pcsSelectLabel": "Salva in",
|
||||
"team_acceptInvitation": "{0} ha accettato la tua proposta di unirsi al team: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_infoLabel": "Informazioni sui team",
|
||||
"team_rosterKick": "Espelli dal team",
|
||||
"team_acceptInvitation": "{0} ha accettato la tua proposta di entrare nel gruppo: <b>{1}</b>",
|
||||
"team_infoLabel": "Informazioni sui gruppi",
|
||||
"team_rosterKick": "Rimuovi dal gruppo",
|
||||
"team_rosterPromote": "Promuovi",
|
||||
"team_inviteButton": "Invita membri",
|
||||
"owner_request": "{0} propone tu sia proprietario/a di <b>{1}</b>",
|
||||
"team_cat_general": "Informazioni",
|
||||
"properties_passwordWarning": "La password è stata modificata con successo ma non è stato possibile aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Potrebbe essere necessario rimuovere la vecchia versione del documento manualmente. Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti d'accesso.",
|
||||
"properties_passwordWarning": "La password è stata modificata con successo ma non è stato possibile aggiornare il tuo CryptDrive con i nuovi dati. Potrebbe essere necessario rimuovere la vecchia versione del documento manualmente.<br>Premi OK per ricaricare e aggiornare i tuoi diritti d'accesso.",
|
||||
"share_embedCategory": "Incorpora",
|
||||
"chrome68": "Sembra tu stia usando il browser Chrome o Chromium versione 68. Questa versione contiene un errore che fa sì che la pagina diventi completamente bianca dopo alcuni secondi o che la pagina non risponda ai clic. Per risolvere il problema puoi passare ad un'altra scheda e poi tornare a questa, oppure puoi provare a scorrere la pagina. Questo problema sarà risolto nella prossima versione del tuo browser.",
|
||||
"crowdfunding_popup_text": "<h3>Abbiamo bisogno del tuo aiuto!</h3>Per garantire lo sviluppo attivo di CryptPad, valuta di sostenere il progetto tramite la nostra pagina Open Collective, dove potrai vedere il nostro <b>Cronoprogramma</b> e gli <b>obiettivi di finanziamento</b>.",
|
||||
|
|
@ -943,7 +943,7 @@
|
|||
"support_cat_other": "Altro",
|
||||
"support_cat_account": "Account",
|
||||
"user_about": "Informazioni su CryptPad",
|
||||
"support_languagesPreamble": "Il team di supporto parla le seguenti lingue:",
|
||||
"support_languagesPreamble": "La squadra di assistenza parla le seguenti lingue:",
|
||||
"slide_textCol": "Colore del testo",
|
||||
"slide_backCol": "Colore di sfondo",
|
||||
"toolbar_file": "File",
|
||||
|
|
@ -961,9 +961,9 @@
|
|||
"fm_restricted": "Non hai accesso",
|
||||
"fm_emptyTrashOwned": "Il cestino contiene documenti di tua proprietà. Puoi <b>rimuoverli</b> solo dal tuo drive oppure <b>distruggerli</b> per tutti gli utenti e tutte le utenti.",
|
||||
"oo_refresh": "Aggiorna",
|
||||
"notification_folderSharedTeam": "{0} ha condiviso una cartella con il team {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_fileSharedTeam": "{0} ha condiviso un file con il team {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_padSharedTeam": "{0} ha condiviso un documento con il team {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_folderSharedTeam": "{0} ha condiviso una cartella con il gruppo {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_fileSharedTeam": "{0} ha condiviso un file con il gruppo {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"notification_padSharedTeam": "{0} ha condiviso un documento con il gruppo {2}: <b>{1}</b>",
|
||||
"support_cat_all": "Tutto",
|
||||
"support_cat_bug": "Segnalazione di errori",
|
||||
"support_cat_data": "Perdita di dati",
|
||||
|
|
@ -1027,7 +1027,7 @@
|
|||
"documentID": "Codice identificativo del documento",
|
||||
"error_unhelpfulScriptError": "Errore di script: vedi la console del browser per i dettagli",
|
||||
"loading_state_5": "Ricostruisci documento",
|
||||
"loading_state_4": "Carica i team",
|
||||
"loading_state_4": "Carica i gruppi",
|
||||
"loading_state_3": "Carica cartelle condivise",
|
||||
"loading_state_2": "Aggiorna contenuto",
|
||||
"loading_state_1": "Carica drive",
|
||||
|
|
@ -1036,8 +1036,8 @@
|
|||
"access_destroyPad": "Distruggi questo documento o questa cartella in modo permanente",
|
||||
"fm_deletedFolder": "Cartella eliminata",
|
||||
"team_exportButton": "Scarica",
|
||||
"team_exportHint": "Scarica tutti i documenti nel drive del tuo team. Ove possibile i documenti saranno scaricati in formati leggibili da altre applicazioni. Quando questo non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in formati leggibili da CryptPad.",
|
||||
"team_exportTitle": "Scarica il drive del team",
|
||||
"team_exportHint": "Scarica tutti i documenti presenti nel drive del tuo gruppo. Ove possibile i documenti saranno scaricati in formati leggibili da altre applicazioni. Quando questo non sarà possibile, i documenti verranno scaricati in formati leggibili da CryptPad.",
|
||||
"team_exportTitle": "Scarica il drive del gruppo",
|
||||
"admin_cat_quota": "Spazio di archiviazione per gli/le utenti",
|
||||
"admin_invalLimit": "Limite non valido",
|
||||
"admin_setlimitTitle": "Applica un limite personalizzato",
|
||||
|
|
@ -1049,7 +1049,7 @@
|
|||
"admin_limit": "Limite attuale: {0}",
|
||||
"admin_setlimitButton": "Imposta limite",
|
||||
"admin_defaultlimitTitle": "Limite dello spazio di archiviazione (MB)",
|
||||
"admin_defaultlimitHint": "Limite massimo dello spazio di archiviazione dei CryptDrive (utenti e team) se non vengono applicate regole personalizzate",
|
||||
"admin_defaultlimitHint": "Limite massimo dello spazio di archiviazione dei CryptDrive (per utenti e gruppi) se non vengono applicate regole personalizzate",
|
||||
"admin_registrationTitle": "Chiudi le registrazioni",
|
||||
"admin_registrationHint": "Non consentire la registrazione di nuovi/e utenti",
|
||||
"snapshots_cantMake": "Impossibile creare l'istantanea. Sei disconnesso/a.",
|
||||
|
|
@ -1158,7 +1158,7 @@
|
|||
"settings_deleteSubscription": "Gestisci il mio abbonamento",
|
||||
"calendar_weekNumber": "Settimana {0}",
|
||||
"calendar_day": "Giorno",
|
||||
"calendar_deleteTeamConfirm": "Sicuro/a di voler eliminare questo calendario dal team?",
|
||||
"calendar_deleteTeamConfirm": "Sicuro/a di voler eliminare questo calendario dal gruppo?",
|
||||
"calendar_deleteOwned": "Rimarrà visibile agli altri ed alle altre utenti con cui è stato condiviso.",
|
||||
"calendar_loc": "Posizione",
|
||||
"calendar_allDay": "Tutto il giorno",
|
||||
|
|
@ -1329,19 +1329,19 @@
|
|||
"calendar_settings": "Impostazioni del calendario",
|
||||
"date": "Data",
|
||||
"context_menu": "Azioni della cartella",
|
||||
"team_nameTooLong": "Il nome del team è troppo lungo (massimo 50 caratteri)",
|
||||
"team_nameAlreadySet": "Il nome del team è già {0}",
|
||||
"team_nameTooLong": "Il nome del gruppo è troppo lungo (massimo 50 caratteri)",
|
||||
"team_nameAlreadySet": "Il nome del gruppo è già {0}",
|
||||
"dph_reason": "Motivo: {0}",
|
||||
"dph_sf_destroyed": "La cartella condivisa <b>{0}</b> è stata distrutta da un proprietario o una proprietaria",
|
||||
"dph_sf_destroyed_team": "La cartella condivisa <b>{0}</b> nel team drive <b>{1}</b> è stata distrutta da un proprietario o una proprietaria",
|
||||
"dph_sf_destroyed_team": "La cartella condivisa <b>{0}</b> nel drive del gruppo <b>{1}</b> è stata distrutta da un proprietario o una proprietaria",
|
||||
"dph_default": "Questo contenuto non è più disponibile",
|
||||
"dph_account_moderated": "Questo account è stato sospeso dal team di moderazione",
|
||||
"dph_account_moderated": "Questo account è stato sospeso dalla squadra di moderazione",
|
||||
"dph_account_pw": "La password di questo account è stata modificata",
|
||||
"dph_account_inactive": "Questo account è stato eliminato per inattività",
|
||||
"dph_pad_inactive": "Questo documento è stato eliminato per inattività",
|
||||
"dph_pad_moderated": "Questo documento è stato eliminato dal team di moderazione",
|
||||
"dph_pad_moderated": "Questo documento è stato eliminato dalla squadra di moderazione",
|
||||
"dph_tmp_destroyed": "Questo modello è stato distrutto da un proprietario o una proprietaria",
|
||||
"dph_tmp_moderated": "Questo modello è stato eliminato dal team di moderazione",
|
||||
"dph_tmp_moderated": "Questo modello è stato eliminato dalla squadra di moderazione",
|
||||
"dph_tmp_moderated_account": "Questo modello è stato eliminato perché appartenente ad un account sospeso",
|
||||
"access_passwordUsed": "Questa password è già stata usata per questo documento. Non può essere riutilizzata.",
|
||||
"status": "Pagina di stato",
|
||||
|
|
@ -1360,7 +1360,7 @@
|
|||
"support_warning_bug": "Specifica in quale browser si verifica il problema e se sono installate estensioni. Fornisci il maggior numero possibile di dettagli sul problema e sui passaggi necessari per riprodurlo",
|
||||
"ui_openDirectly": "Questa funzionalità non è disponibile quando CryptPad è incorporato in un altro sito. Vuoi aprire questo documento in una nuova scheda?",
|
||||
"fivehundred_internalServerError": "Errore interno del server",
|
||||
"support_cat_drives": "Drive o team",
|
||||
"support_cat_drives": "Drive o gruppi",
|
||||
"support_cat_document": "Documento",
|
||||
"support_cat_abuse": "Segnalazione di abuso",
|
||||
"error_embeddingDisabledSpecific": "L'incorporamento è disabilitato per questa applicazione di CryptPad.",
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@
|
|||
"form_condition_v": "Scegli una risposta",
|
||||
"support_warning_account": "Si noti che gli amministratori e le amministratrici non sono in grado di reimpostare le password. Se hai perso le credenziali del tuo account e sei ancora connesso/a, puoi <a>migrare i tuoi dati su un nuovo account</a>",
|
||||
"ui_ms": "millisecondi",
|
||||
"og_teamDrive": "Drive del team",
|
||||
"og_teamDrive": "Drive del gruppo",
|
||||
"og_default": "CryptPad: suite di collaborazione criptata end-to-end",
|
||||
"calendar_rec_stop": "Interrompi la ripetizione",
|
||||
"calendar_rec_freq_weekly": "settimane",
|
||||
|
|
@ -1543,7 +1543,7 @@
|
|||
"mfa_revoke_code": "Inserisci il codice di verifica",
|
||||
"settings_otp_tuto": "Scansiona questo codice QR con la tua app di autenticazione e inserisci il codice di verifica per confermare.",
|
||||
"oo_cantMigrate": "Questo foglio supera la dimensione massima di caricamento ed è troppo grande per essere migrato.",
|
||||
"team_leaveOwner": "Prima uscire dal team devi abbandonare il ruolo di proprietario/a. Dato che i team devono avere almeno un proprietario o una proprietaria, se sei attualmente l'unico/a dovrai aggiungere un proprietario o una proprietaria prima di proseguire.",
|
||||
"team_leaveOwner": "Prima uscire dal gruppo devi abbandonare il ruolo di proprietario/a. Dato che i gruppi devono avere almeno un proprietario o una proprietaria, se sei attualmente l'unico/a dovrai aggiungere un proprietario o una proprietaria prima di proseguire.",
|
||||
"form_condorcetExtendedDisplay": "Numero di partite vinte da ogni candidato/a: ",
|
||||
"recovery_mfa_error": "Errore sconosciuto. Ricarica e prova di nuovo.",
|
||||
"mfa_revoke_button": "Conferma la disattivazione dell'autenticazione a due fattori",
|
||||
|
|
@ -1593,7 +1593,7 @@
|
|||
"admin_emailHint": "Imposta l'email di contatto per la tua istanza",
|
||||
"admin_totpRecoveryHint": "Gli/le utenti possono copiare i dati di recupero nella pagina di ripristino dell'autenticazione a due fattori /recovery/ e inviarli via email agli amministratori e alle amministratrici dell'istanza. Incolla i dati di recupero qui sotto per disabilitare l'autenticazione a due fattori per un account",
|
||||
"admin_totpRecoveryMethod": "Metodo di recupero dell'autenticazione a due fattori",
|
||||
"admin_consentToContactHint": "La telemetria del server include l'email di contatto dell'amministratore/trice, in modo che il team di sviluppo ti possa informare di eventuali problemi gravi con il software o con la tua configurazione. L'email non sarà mai condivisa, venduta o utilizzata per scopi di marketing. Acconsenti ad essere contattato/a se desideri essere informato/a di problemi critici con il tuo server.",
|
||||
"admin_consentToContactHint": "La telemetria del server include l'email di contatto dell'amministratore/trice, in modo che la squadra di sviluppo ti possa informare di eventuali problemi gravi con il software o con la tua configurazione. L'email non sarà mai condivisa, venduta o utilizzata per scopi di marketing. Acconsenti ad essere contattato/a se desideri essere informato/a di problemi critici con il tuo server.",
|
||||
"admin_invitationCreate": "Crea link d'invito",
|
||||
"admin_registrationSsoTitle": "Chiudi le registrazioni con SSO",
|
||||
"admin_invitationTitle": "Link d'invito",
|
||||
|
|
@ -1613,14 +1613,14 @@
|
|||
"admin_supportInitGenerate": "Genera le chiavi dell'assistenza",
|
||||
"admin_supportPrivButton": "Mostra chiave",
|
||||
"admin_checkupButton": "Esegui la diagnostica",
|
||||
"admin_removeDonateButtonHint": "Lo sviluppo di CryptPad è in parte finanziato da sovvenzioni e donazioni pubbliche. Pubblicizzare la nostra campagna di raccolta fondi sulla tua istanza aiuta il team di sviluppo a continuare il proprio lavoro. Se li ritieni inopportuni, puoi disattivare questi avvisi.",
|
||||
"admin_removeDonateButtonHint": "Lo sviluppo di CryptPad è in parte finanziato da sovvenzioni e donazioni pubbliche. Pubblicizzare la nostra campagna di raccolta fondi sulla tua istanza aiuta la squadra di sviluppo a continuare il proprio lavoro. Se li ritieni inopportuni, puoi disattivare questi avvisi.",
|
||||
"admin_removeDonateButtonLabel": "Non pubblicizzare le campagne di raccolta fondi",
|
||||
"admin_blockDailyCheckTitle": "Telemetria del server",
|
||||
"admin_blockDailyCheckHint": "Le istanze di CryptPad inviano un messaggio al server del team di sviluppo quando vengono installate e successivamente una volta al giorno. Ciò consente al team di sapere quali versioni del software sono in circolazione. Puoi disattivare la raccolta di questi dati qui sotto. Il contenuto dei messaggi può essere esaminato nel registro del server dell'applicazione.",
|
||||
"admin_blockDailyCheckHint": "Le istanze di CryptPad inviano un messaggio al server della squadra di sviluppo quando vengono installate e successivamente una volta al giorno. Ciò consente alla squadra di sviluppo di sapere quali versioni del software sono in circolazione. Puoi disattivare la raccolta di questi dati qui sotto. Il contenuto dei messaggi può essere esaminato nel registro del server dell'applicazione.",
|
||||
"admin_consentToContactLabel": "Acconsento",
|
||||
"admin_blockDailyCheckLabel": "Disattiva la telemetria del server",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsTitle": "Aggregazione statistica",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsHint": "Puoi scegliere di fornire al team di sviluppo ulteriori metriche di utilizzo, come i numeri approssimativi di utenti registrati/e e di utenti giornalieri/e della tua istanza.",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsHint": "Puoi scegliere di fornire alla squadra di sviluppo ulteriori metriche di utilizzo, come i numeri approssimativi di utenti registrati/e e di utenti giornalieri/e della tua istanza.",
|
||||
"admin_provideAggregateStatisticsLabel": "Fornisci statistiche aggregate",
|
||||
"admin_instancePurposeTitle": "Obiettivo dell'istanza",
|
||||
"admin_purpose_noanswer": "Preferisco non rispondere",
|
||||
|
|
@ -1684,7 +1684,7 @@
|
|||
"admin_cat_customize": "Aspetto",
|
||||
"admin_colorTitle": "Colore principale",
|
||||
"admin_logoTitle": "Logo personalizzato",
|
||||
"admin_supportAdd": "Aggiungi un contatto al team di assistenza",
|
||||
"admin_supportAdd": "Aggiungi un contatto alla squadra di assistenza",
|
||||
"admin_logoHint": "SVG, PNG o JPG, dimensione massima 200KB",
|
||||
"admin_colorCurrent": "Colore principale attuale",
|
||||
"admin_logoButton": "Carica nuovo logo",
|
||||
|
|
@ -1697,18 +1697,18 @@
|
|||
"admin_supportEnabled": "Il sistema di assistenza è abilitato.",
|
||||
"support_cat_settings": "Impostazioni",
|
||||
"admin_supportDisabled": "Il sistema di assistenza è disabilitato.",
|
||||
"admin_supportMembers": "Team di assistenza",
|
||||
"admin_supportMembers": "Squadra di assistenza",
|
||||
"support_cat_search": "Cerca",
|
||||
"support_privacyTitle": "Rispondi in modo anonimo",
|
||||
"support_notificationsTitle": "Disattiva le notifiche",
|
||||
"support_userKey": "Chiave pubblica dell'utente",
|
||||
"support_invalChan": "Canale di notifica non valido",
|
||||
"admin_supportTeamTitle": "Gestisci il team di assistenza",
|
||||
"admin_supportTeamHint": "Aggiungi e rimuovi persone dal team di assistenza dell'istanza",
|
||||
"admin_supportTeamTitle": "Gestisci la squadra di assistenza",
|
||||
"admin_supportTeamHint": "Aggiungi e rimuovi persone dalla squadra di assistenza dell'istanza",
|
||||
"support_pasteUserData": "Incolla qui i dati dell'utente",
|
||||
"support_recordedContent": "Contenuto",
|
||||
"support_answerAs": "Stai rispondendo come <b>{0}</b>",
|
||||
"support_team": "Il team di assistenza",
|
||||
"support_team": "La squadra di assistenza",
|
||||
"support_movePending": "Sposta nell'archivio",
|
||||
"admin_supportOpen": "Apri il servizio d'assistenza",
|
||||
"moderationPage": "Servizio d'assistenza",
|
||||
|
|
@ -1717,10 +1717,10 @@
|
|||
"admin_cat_users": "Elenco utenti",
|
||||
"admin_invitationCopy": "Copia link",
|
||||
"admin_usersRemove": "Rimuovi",
|
||||
"support_privacyHint": "Seleziona questa opzione per rispondere come \"Il team di assistenza\" invece che con il tuo nome utente",
|
||||
"support_privacyHint": "Seleziona questa opzione per rispondere come \"La squadra di assistenza\" invece che con il tuo nome utente",
|
||||
"earlyAccessBlocked": "Questa applicazione non è ancora disponibile su questa istanza",
|
||||
"admin_invitationHint": "I link d'invito permettono di creare un account ciascuno, anche se le registrazioni sono chiuse. Il nome utente e l'email sono solo a scopo di identificazione. CryptPad non invierà il link d'invito (o qualsiasi altra comunicazione) via email. Copia il link qui sotto e invialo utilizzando un canale sicuro di tua scelta.",
|
||||
"admin_supportRotateNotify": "Attenzione: le nuove chiavi sono state generate ma un errore imprevisto ha impedito al sistema di inviarle ai moderatori ed alle moderatrici. Si prega di rimuovere e aggiungere nuovamente tutti i membri del team di assistenza",
|
||||
"admin_supportRotateNotify": "Attenzione: le nuove chiavi sono state generate ma un errore imprevisto ha impedito al sistema di inviarle ai moderatori ed alle moderatrici. Si prega di rimuovere e aggiungere nuovamente tutti i membri della squadra di assistenza",
|
||||
"pad_tocHide": "Indice",
|
||||
"admin_consentToContactTitle": "Acconsenti ad essere contattato/a",
|
||||
"resources_learnWhy": "Per saperne di più sulle immagini bloccate",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue