diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 3d97926a6..dd02a4bee 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -490,7 +490,7 @@
     "admin_supportListTitle": "メールボックスのサポート",
     "friendRequest_later": "あとで決める",
     "admin_flushCacheButton": "キャッシュを消去",
-    "admin_registeredTitle": "登録ユーザー",
+    "admin_registeredTitle": "ユーザーとチームのドライブ",
     "crowdfunding_popup_no": "あとで",
     "sharedFolders_create_name": "フォルダー名",
     "creation_newTemplate": "新しいテンプレート",
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "admin_flushCacheTitle": "HTTPキャッシュを消去",
     "admin_updateLimitDone": "アップデートが完了しました",
     "admin_updateLimitButton": "クォータを更新",
-    "admin_registeredHint": "あなたのインスタンスの登録ユーザー数",
+    "admin_registeredHint": "あなたのインスタンスのアクティブなドライブ数",
     "admin_updateLimitTitle": "ユーザーのクォータを更新",
     "mdToolbar_defaultText": "ここにテキストを入力",
     "upload_modal_filename": "ファイル名（拡張子 <em>{0}</em> を自動で追加）",
@@ -1769,7 +1769,17 @@
     "admin_onboardingNameTitle": "あなたのCryptPadのインスタンスにようこそ",
     "support_legacyHint": "旧式のサポートシステムのチケットを表示した後、新しいサポートシステムで改めてチケットを作成します。",
     "admin_onboardingOptionsTitle": "インスタンスのオプション",
-    "admin_onboardingOptionsHint": "インスタンスに適切な設定を選択してください。</br>これらの設定は、後から管理者パネルで変更できます。",
+    "admin_onboardingOptionsHint": "インスタンスに適切な設定を選択してください。<br>これらの設定は、後から管理者パネルで変更できます。",
     "admin_onboardingNamePlaceholder": "インスタンスのタイトル",
-    "admin_onboardingDescPlaceholder": "インスタントの説明文"
+    "admin_onboardingDescPlaceholder": "インスタントの説明文",
+    "form_condorcetRanked": "ランク付けペア",
+    "admin_mfa_confirm_enable": "多要素認証を有効にしてよろしいですか？",
+    "admin_mfa_confirm_disable": "多要素認証を無効にしてよろしいですか？",
+    "install_instance": "初めに管理者アカウントを作成して、その後にインスタンスのカスタマイズに移ります",
+    "support_legacyButton": "アクティブなチケットを入手",
+    "support_searchLabel": "検索（タイトルまたはチケットのID）",
+    "support_legacyClear": "このアカウントで削除",
+    "support_moveActive": "アクティブに移動",
+    "support_userNotification": "新しいサポートチケットまたは回答：{0}",
+    "install_notes": "<ul class=\"cp-notes-list\"><li>このページで最初の管理者アカウントを作成してください。管理者は、ストレージの割合などを含むインスタンスの設定を管理したり、モデレーション用のツールにアクセスしたりできます。</li><li>あなたのパスワードは、あなたの全ドキュメントと、このインスタンスの管理者特権を暗号化する秘密鍵となります。 <span class=\"red\">パスワードを紛失した場合、データを復元することはできません。</span></li><li>コンピューターを共用している場合、作業を完了したら<span class=\"red\">必ずログアウトしてください</span>。ブラウザーのウインドウを閉じるだけでは、第三者によりあなたのアカウントにアクセスされるおそれがあります。 </li></ul>"
 }