mirror of https://github.com/xwiki-labs/cryptpad
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (1629 of 1629 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1629 of 1629 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1629 of 1629 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (1629 of 1629 strings) Co-authored-by: Guilherme Sautner <sautner@gmail.com> Co-authored-by: Luciano Torres <lucianotorres@vivaldi.net> Co-authored-by: Renato Almeida <rfurno@protonmail.com> Co-authored-by: Weblate <noreply@weblate.org> Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/pt_BR/ Translation: CryptPad/App
This commit is contained in:
Weblate
parent
06b7d608f3
commit
5e53b8e32d
|
|
@ -16,7 +16,7 @@
|
|||
"teams": "Grupos",
|
||||
"presentation": "Apresentação",
|
||||
"doc": "Documento",
|
||||
"form": "Questionário",
|
||||
"form": "Formulário",
|
||||
"diagram": "Diagrama"
|
||||
},
|
||||
"common_connectionLost": "<b>Conexão com o Servidor Perdida</b><br>Você agora está em modo somente leitura até a conexão ser restaurada.",
|
||||
|
|
@ -168,7 +168,7 @@
|
|||
"register_passwordsDontMatch": "Senhas não coincidem!",
|
||||
"register_mustAcceptTerms": "Você precisa aceitar os termos de serviço.",
|
||||
"register_header": "Registre-se",
|
||||
"register_writtenPassword": "I have written down my username and password, proceed",
|
||||
"register_writtenPassword": "Eu anotei meu nome de usuário e senha, proceda",
|
||||
"register_cancel": "Cancelar",
|
||||
"register_warning": "Atenção",
|
||||
"register_alreadyRegistered": "Este usuário já existe, quer fazer login?",
|
||||
|
|
@ -179,46 +179,46 @@
|
|||
"settings_reset": "Remover todos os arquivos e pastas do seu CryptDrive",
|
||||
"settings_resetPrompt": "Esta ação removerá todos os documentos do seu disco.<br>Você tem certeza que quer continuar?<br>Digite \"<em>Eu amo o CryptPad</em>\" para confirmar.",
|
||||
"settings_resetDone": "Seu disco está vazio!",
|
||||
"settings_resetError": "Incorrect verification text. Your CryptDrive has not been changed.",
|
||||
"settings_resetError": "Verificação textual incorreta. Seu CryptDrive não foi alterado.",
|
||||
"settings_resetTips": "Tips in CryptDrive",
|
||||
"settings_resetTipsButton": "Reset the available tips in CryptDrive",
|
||||
"settings_resetTipsDone": "All the tips are now visible again.",
|
||||
"settings_resetTipsButton": "Redefina as dicas disponíveis no CryptDrive",
|
||||
"settings_resetTipsDone": "Todas as dicas estão visíveis novamente.",
|
||||
"settings_importTitle": "Importe os documentos recentes deste navegador para seu CryptDrive",
|
||||
"settings_import": "Import",
|
||||
"settings_importConfirm": "Você tem certeza de que quer importar documentos recentes deste navegador para o CryptDrive de sua conta de usuário?",
|
||||
"settings_importDone": "Import completed",
|
||||
"settings_importDone": "Importação completada",
|
||||
"settings_userFeedbackHint1": "CryptPad fornece feedback básicos para o servidor, para sabermos como melhorar sua experiência. ",
|
||||
"settings_userFeedbackHint2": "O conteúdo de seus documentos nunca será compartilhado com o servidor.",
|
||||
"settings_userFeedback": "Enable user feedback",
|
||||
"settings_anonymous": "You are not logged in. Settings here are specific to this browser.",
|
||||
"settings_publicSigningKey": "Public Signing Key",
|
||||
"settings_userFeedback": "Habilitar comentário do usuário",
|
||||
"settings_anonymous": "Você não está logado. Configurações são específicas para este navegador.",
|
||||
"settings_publicSigningKey": "Chave de assinatura pública",
|
||||
"settings_logoutEverywhereTitle": "Fechar as sessões remotas",
|
||||
"settings_logoutEverywhere": "Log out of all other web sessions",
|
||||
"settings_logoutEverywhereConfirm": "Are you sure? You will need to log in with all your devices.",
|
||||
"upload_serverError": "Server Error: unable to upload your file at this time.",
|
||||
"upload_uploadPending": "You already have an upload in progress. Cancel it and upload your new file?",
|
||||
"settings_logoutEverywhereConfirm": "Você tem certeza? Precisará fazer login em todos os seus dispositivos.",
|
||||
"upload_serverError": "Erro do servidor: incapaz de enviar seu arquivo neste momento.",
|
||||
"upload_uploadPending": "Você já tem um envio em andamento. Cancelar e enviar seu novo arquivo?",
|
||||
"upload_success": "Seu arquivo ({0}) foi enviado com sucesso e adicionado ao seu disco.",
|
||||
"upload_notEnoughSpace": "There is not enough space for this file in your CryptDrive.",
|
||||
"upload_notEnoughSpace": "Seu CryptDrive não tem espaço suficiente para este arquivo.",
|
||||
"upload_tooLarge": "Este arquivo excede o tamanho máximo permitido de envio para sua conta.",
|
||||
"upload_choose": "Choose a file",
|
||||
"upload_pending": "Pending",
|
||||
"upload_cancelled": "Cancelled",
|
||||
"upload_size": "Size",
|
||||
"upload_choose": "Escolha um arquivo",
|
||||
"upload_pending": "Pendente",
|
||||
"upload_cancelled": "Cancelado",
|
||||
"upload_size": "Tamanho",
|
||||
"about": "About",
|
||||
"privacy": "Política de privacidade",
|
||||
"contact": "Contact",
|
||||
"terms": "Temos de Serviço",
|
||||
"header_logoTitle": "Go to the main page",
|
||||
"edit": "edit",
|
||||
"edit": "editar",
|
||||
"view": "view",
|
||||
"feedback_about": "Se você está lendo isso, provavelmente está curioso para saber por que o CryptPad está solicitando páginas da web quando você executa certas ações.",
|
||||
"feedback_privacy": "We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use. We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
|
||||
"feedback_optout": "If you would like to opt out, visit <a>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback.",
|
||||
"padNotPinned": "Este documento vai expirar depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou clique em {2}registrar-se{3} para preservá-lo.",
|
||||
"feedback_privacy": "Estamos sempre focados em manter a sua privacidade e, ao mesmo tempo, queremos que o CryptPad seja fácil de utilizar. Usamos esse arquivo para descobrir quais recursos da interface do usuário são importantes para nossos usuários, solicitando-o junto com um parâmetro especificando qual ação foi executada.",
|
||||
"feedback_optout": "Se desejar cancelar, visite <a>sua página de configurações de usuário</a>, onde você encontrará uma caixa de seleção para ativar ou desativar o feedback do usuário.",
|
||||
"padNotPinned": "Esse documento expirará depois de 3 meses de inatividade. Faça {0}login{1} ou {2}registre-se{3} para preservá-lo.",
|
||||
"anonymousStoreDisabled": "O administrador desta instância do CryptPad desabilitou o armazenamento para usuários anônimos. Faça login para acessar seu próprio CryptDrive.",
|
||||
"expiredError": "Este documento atingiu sua data de destruição e não está mais disponível.",
|
||||
"expiredError": "Este pad atingiu o tempo de expiração e não está mais disponível.",
|
||||
"deletedError": "Este documento foi apagado e não está mais disponível.",
|
||||
"inactiveError": "Este documento foi apagado devido à inatividade. Pressione Esc para criar um novo documento.",
|
||||
"inactiveError": "Este pad foi deletado por inatividade. Pressione Esc para criar um novo pad.",
|
||||
"chainpadError": "Ocorreu um erro crítico ao atualizar seu conteúdo. Esta página está em modo somente leitura para que você não perca seu trabalho.<br>Pressione Esc para continuar a visualizar este documento, ou recarregue para tentar editar novamente.",
|
||||
"invalidHashError": "O documento requerido por você, apresenta uma URL inválida.",
|
||||
"errorCopy": " Você pode continuar usando esta versão em modo somente leitura pressionando Esc.",
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue