diff --git a/customize.dist/messages.js b/customize.dist/messages.js
index 471f68c2d..c0aaff7c6 100755
--- a/customize.dist/messages.js
+++ b/customize.dist/messages.js
@@ -22,7 +22,7 @@ var map = {
     //'sv': 'Svenska',
     //'te': 'తెలుగు',
     'uk': 'Українська',
-    'zh': '繁體中文',
+    'zh': '中文(簡體)',
 };
 
 var messages = {};
diff --git a/www/common/translations/README.md b/www/common/translations/README.md
index 58067189b..ca320d5a2 100644
--- a/www/common/translations/README.md
+++ b/www/common/translations/README.md
@@ -30,7 +30,7 @@ var map = {
     'de': 'Deutsch',
     'pt-br': 'Português do Brasil',
     'ro': 'Română',
-    'zh': '繁體中文',
+    'zh': '中文(簡體)',
     'el': 'Ελληνικά',
 };
 ```
@@ -48,7 +48,7 @@ var map = {
     'de': 'Deutsch',
     'pt-br': 'Português do Brasil',
     'ro': 'Română',
-    'zh': '繁體中文',
+    'zh': '中文(簡體)',
     'el': 'Ελληνικά',
     'pirate': 'English Pirate', // add our module to the map of languages
 };