diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 2f13dabd1..197cd99a0 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -42,6 +42,8 @@ define(function () {
     out.synchronizing = 'Synchronisation';
     out.reconnecting = 'Reconnexion...';
     out.typing = "Édition";
+    out.initializing = "Initialisation...";
+    out.forgotten = 'Déplacé vers la corbeille';
     out.lag = 'Latence';
     out.readonly = 'Lecture seule';
     out.anonymous = "Anonyme";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index a34f9db55..ef81fe642 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -44,6 +44,8 @@ define(function () {
     out.synchronizing = 'Synchronizing';
     out.reconnecting = 'Reconnecting...';
     out.typing = "Typing";
+    out.initializing = "Initializing...";
+    out.forgotten = 'Moved to the trash';
     out.lag = 'Lag';
     out.readonly = 'Read only';
     out.anonymous = "Anonymous";
diff --git a/www/common/sframe-app-framework.js b/www/common/sframe-app-framework.js
index f6ffee92c..d83086fb2 100644
--- a/www/common/sframe-app-framework.js
+++ b/www/common/sframe-app-framework.js
@@ -67,6 +67,7 @@ define([
         var title;
         var toolbar;
         var state = STATE.DISCONNECTED;
+        var firstConnection = true;
 
         var toolbarContainer = options.toolbarContainer ||
             (function () { throw new Error("toolbarContainer must be specified"); }());
@@ -119,13 +120,23 @@ define([
             switch (state) {
                 case STATE.DISCONNECTED:
                 case STATE.INITIALIZING: {
-                    evStart.reg(function () { toolbar.reconnecting(); });
+                    evStart.reg(function () {
+                        if (firstConnection) {
+                            toolbar.initializing();
+                            return;
+                        }
+                        toolbar.reconnecting();
+                    });
                     break;
                 }
                 case STATE.INFINITE_SPINNER: {
                     evStart.reg(function () { toolbar.failed(); });
                     break;
                 }
+                case STATE.FORGOTTEN: {
+                    evStart.reg(function () { toolbar.forgotten(); });
+                    break;
+                }
                 default:
             }
             if (wasEditable !== (state === STATE.READY)) {
@@ -247,6 +258,7 @@ define([
                 evOnDefaultContentNeeded.fire();
             }
             stateChange(STATE.READY);
+            firstConnection = false;
             if (!readOnly) { onLocal(); }
             evOnReady.fire(newPad);
 
@@ -479,7 +491,7 @@ define([
             /* add a forget button */
             toolbar.$rightside.append(common.createButton('forget', true, {}, function (err) {
                 if (err) { return; }
-                stateChange(STATE.HISTORY_MODE);
+                stateChange(STATE.FORGOTTEN);
             }));
 
             var $tags = common.createButton('hashtag', true);
diff --git a/www/common/toolbar3.js b/www/common/toolbar3.js
index 3115f10ab..fdebae133 100644
--- a/www/common/toolbar3.js
+++ b/www/common/toolbar3.js
@@ -1034,13 +1034,25 @@ define([
             }
             //checkLag(toolbar, config);
         };
+        toolbar.initializing = function (/*userId*/) {
+            toolbar.connected = false;
+            if (toolbar.spinner) {
+                toolbar.spinner.text(Messages.initializing);
+            }
+        };
         toolbar.reconnecting = function (/*userId*/) {
-            //if (config.metadataMgr) { config.userList.userNetfluxId = userId; } TODO
             toolbar.connected = false;
             if (toolbar.spinner) {
                 toolbar.spinner.text(Messages.reconnecting);
             }
-            //checkLag(toolbar, config);
+        };
+
+        // When the pad is moved to the trash (forget button)
+        toolbar.forgotten = function (/*userId*/) {
+            toolbar.connected = false;
+            if (toolbar.spinner) {
+                toolbar.spinner.text(Messages.forgotten);
+            }
         };
 
         // On log out, remove permanently the realtime elements of the toolbar