[CI] Fix codecov and update to weekly the `.dependabot` file for `cargo` (#1320)

* ci: Fix codecov

* ci: Add all dependencies to a dependabot group

* Update dependabot scheduling for cargo

.github/dependabot.yml

@@ -9,22 +9,4 @@ updates:
   - package-ecosystem: "cargo"
     directory: "/"
     schedule:
-      interval: "daily"
+      interval: "weekly"
-    # For each dependencies group, dependabot will open a PR containing
-    # the new versions available for that group.
-    groups:
-      # wgpu dependencies group
-      wgpu-dependencies:
-        patterns:
-        - "futures-intrusive"
-        - "pollster"
-        - "text_placeholder"
-        - "wgpu"
-      # wasm dependencies group
-      wasm-bindgen-dependencies:
-        patterns:
-        - "js-sys"
-        - "wasm-bindgen"
-        - "wasm-bindgen-futures"
-        - "wasm-logger"
-        - "wasm-timer"

.github/workflows/test.yml

@@ -262,6 +262,7 @@ jobs:
         uses: codecov/codecov-action@v4
         with:
           files: lcov.info
+          token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
   check-typos:
     runs-on: ubuntu-22.04