Merge pull request #6019 from changanmoon/main
Add more translations for Simplified Chinese and Traditional Chinese (Hong Kong)
This commit is contained in:
osy
GitHub
commit
b06ed8fc18
|
|
@ -95,7 +95,7 @@
|
|||
"LU6-kH-vN3.accessibilityLabel" = "主页";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIButton"; normalTitle = "Home"; ObjectID = "LU6-kH-vN3"; */
|
||||
"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "主页";
|
||||
"LU6-kH-vN3.normalTitle" = "Home";
|
||||
|
||||
/* Class = "UIButton"; accessibilityLabel = "Escape"; ObjectID = "n12-9R-99C"; */
|
||||
"n12-9R-99C.accessibilityLabel" = "Esc";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -26,16 +26,16 @@
|
|||
"Cursor" = "指標";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"D-DOWN" = "下方向鍵";
|
||||
"D-DOWN" = "向下鍵";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"D-LEFT" = "左方向鍵";
|
||||
"D-LEFT" = "向左鍵";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"D-RIGHT" = "右方向鍵";
|
||||
"D-RIGHT" = "向右鍵";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"D-UP" = "上方向鍵";
|
||||
"D-UP" = "向上鍵";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Disabled" = "已禁用";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
"Auto save on background" = "在后台运行时自动保存";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Auto save on low memory" = "在内存低时自动保存";
|
||||
"Auto save on low memory" = "在内存不足时自动保存";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Background" = "后台";
|
||||
|
|
@ -17,7 +17,7 @@
|
|||
"Caps" = "大写锁定";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Click & Hold" = "单击并按住";
|
||||
"Click & Hold" = "点击并按住";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Continue running VM in the background" = "在后台继续运行虚拟机";
|
||||
|
|
@ -89,7 +89,7 @@
|
|||
"Mouse Wheel" = "鼠标滚轮";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Mouse Wheel (per swipe)" = "鼠标滚轮";
|
||||
"Mouse Wheel (per swipe)" = "鼠标滚轮 (每次滚动)";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Move Screen" = "移动显示屏";
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@
|
|||
"none given" = "未指定";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Right" = "方向键右";
|
||||
"Right" = "右";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Right Click" = "右键单击";
|
||||
|
|
@ -110,28 +110,28 @@
|
|||
"Space" = "空格";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Tablet mode (always show cursor)" = "平板模式 (显示光标)";
|
||||
"Tablet mode (always show cursor)" = "平板模式 (总是显示光标)";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Tablet mode (try hiding cursor)" = "平板模式 (隐藏光标)";
|
||||
"Tablet mode (try hiding cursor)" = "平板模式 (尝试隐藏光标)";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Three Finger Pan" = "三指拖动";
|
||||
"Three Finger Pan" = "三指拖移";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Touch Input" = "触摸输入";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Touch mode (always show cursor)" = "触摸模式 (显示光标)";
|
||||
"Touch mode (always show cursor)" = "触摸模式 (总是显示光标)";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Touch mode (try hiding cursor)" = "触摸模式 (隐藏光标)";
|
||||
"Touch mode (try hiding cursor)" = "触摸模式 (尝试隐藏光标)";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Touchpad/Mouse Input" = "触控板/鼠标输入";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Two Finger Pan" = "双指拖动";
|
||||
"Two Finger Pan" = "双指拖移";
|
||||
|
||||
/* (No Comment) */
|
||||
"Two Finger Scroll" = "双指滚动";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,13 +5,13 @@
|
|||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虛擬電腦可以訪問本地網絡。UTM 還會使用本地網絡與 AltServer 進行通信。";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不會離開設備。";
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不離開設備。";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Location Always Usage Description */
|
||||
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不會離開設備。";
|
||||
"NSLocationAlwaysUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不離開設備。";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Location When In Use Usage Description */
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永遠不會離開設備。";
|
||||
"NSLocationWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期請求位置資料，以確保系統保持背景程序處於啟用狀態。位置資料永不離開設備。";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Microphone Usage Description */
|
||||
"NSMicrophoneUsageDescription" = "任何虛擬電腦都需要許可才能由咪高風進行錄製。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
"CFBundleName" = "UTM";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Local Network Usage Description */
|
||||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虚拟机可以访问本地网络。UTM 还使用本地网络与 AltServer 通信。";
|
||||
"NSLocalNetworkUsageDescription" = "虚拟机可能会访问本地网络。UTM 还使用本地网络与 AltServer 通信。";
|
||||
|
||||
/* Privacy - Location Always and When In Use Usage Description */
|
||||
"NSLocationAlwaysAndWhenInUseUsageDescription" = "UTM 定期请求位置数据，以确保系统保持后台进程处于活动状态。位置数据永远不会离开设备。";
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
|
||||
"7EC-GE-fIl.label" = "共享資料夾";
|
||||
"7EC-GE-fIl.label" = "分享資料夾";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Shared Folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
|
||||
"7EC-GE-fIl.paletteLabel" = "共享資料夾";
|
||||
"7EC-GE-fIl.paletteLabel" = "分享資料夾";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Shared folder"; ObjectID = "7EC-GE-fIl"; */
|
||||
"7EC-GE-fIl.toolTip" = "共享資料夾";
|
||||
"7EC-GE-fIl.toolTip" = "分享資料夾";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Drives"; ObjectID = "bKL-Th-FFw"; */
|
||||
"bKL-Th-FFw.label" = "磁碟";
|
||||
|
|
@ -32,13 +32,13 @@
|
|||
"C8Y-BQ-Y6m.paletteLabel" = "工具列項目";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Capture Input"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
|
||||
"FN7-zs-mWC.label" = "捕獲輸入";
|
||||
"FN7-zs-mWC.label" = "擷取輸入";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; paletteLabel = "Capture Input"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
|
||||
"FN7-zs-mWC.paletteLabel" = "捕獲輸入";
|
||||
"FN7-zs-mWC.paletteLabel" = "擷取輸入";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; toolTip = "Capture input devices"; ObjectID = "FN7-zs-mWC"; */
|
||||
"FN7-zs-mWC.toolTip" = "捕獲輸入裝置";
|
||||
"FN7-zs-mWC.toolTip" = "擷取輸入裝置";
|
||||
|
||||
/* Class = "NSToolbarItem"; label = "Restart"; ObjectID = "G7P-HJ-bcy"; */
|
||||
"G7P-HJ-bcy.label" = "重新啟動";
|
||||
|
|
|
|||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
|
|
@ -4,7 +4,7 @@
|
|||
> 發明一台可用於計算任何可計算序列的機器是可行的。
|
||||
-- <cite>艾倫·圖靈（Alan Turing）, 1936 年</cite>
|
||||
|
||||
UTM 是一個功能完备的系統模擬工具和虛擬电脑主機，適用於 iOS 和 macOS。它以 QEMU 為基礎。簡言之，它允許你在 Mac、iPhone 和 iPad 上執行 Windows、Linux 等。更多訊息請參閱 https://getutm.app/ 與 https://mac.getutm.app/。
|
||||
UTM 是一個功能完备的系統模擬工具與虛擬电脑主機，適用於 iOS 和 macOS。它基於 QEMU。簡言之，它允許你在 Mac、iPhone 和 iPad 上執行 Windows、Linux 等。更多訊息請見 https://getutm.app/ 與 https://mac.getutm.app/。
|
||||
|
||||
<p align="center">
|
||||
<img width="450px" alt=「在 iPhone 上執行 UTM" src="screen.png">
|
||||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ UTM 是一個功能完备的系統模擬工具和虛擬电脑主機，適用於
|
|||
|
||||
## 特性
|
||||
|
||||
* 使用 QEMU 進行全作業系統模擬（MMU、設備等）
|
||||
* 使用 QEMU 進行全作業系統模擬（MMU、裝置等）
|
||||
* 支援逾三十種體系結構 CPU，包括 x86_64、ARM64 和 RISC-V
|
||||
* 使用 SPICE 與 QXL 的 VGA 圖形模式
|
||||
* 文本終端機模式
|
||||
|
|
@ -23,14 +23,14 @@ UTM 是一個功能完备的系統模擬工具和虛擬电脑主機，適用於
|
|||
* 採用了最新最靚的 API，從零開始設計前端，支援 macOS 11+ 與 iOS 11+
|
||||
* 從你的裝置上直接製作、管理和執行虛擬機
|
||||
|
||||
## macOS 的附加功能
|
||||
## 於 macOS 的附加功能
|
||||
|
||||
* 使用 Hypervisor.framework 與 QEMU 實現硬件加速虛擬化
|
||||
* 在 macOS 12+ 上使用 Virtualization.framework 來啓動 macOS 客戶端
|
||||
|
||||
## UTM SE
|
||||
|
||||
UTM/QEMU 需要動態程式碼生成（JIT）以得到最大性能。iOS 上的 JIT 需要已經越獄（Jailbreak）的裝置（iOS 11.0~14.3 無需越獄，iOS 14.4+ 需要），或者為特定版本的 iOS 找到其他變通方法之一（有關更多詳細訊息，請參閱「安裝」）。
|
||||
UTM/QEMU 需要動態程式碼生成（JIT）以得到最大性能。iOS 上的 JIT 需要已經越獄（Jailbreak）的裝置（iOS 11.0~14.3 毋需越獄，iOS 14.4+ 需要），或者為特定版本的 iOS 找到其他變通方法之一（有關更多詳細訊息，請見「安裝」）。
|
||||
|
||||
UTM SE（「較慢版」）使用了「[執行緒解釋器][3]」，其性能優於傳統解釋器，但仍然比 JIT 要慢。此種技術類似於 [iSH][4] 的動態執行。因此，UTM SE 無需越獄或任何 JIT 的變通方法，可以作為常規應用程式側載（Sideload）。
|
||||
|
||||
|
|
@ -55,7 +55,7 @@ UTM 同時支援 macOS：https://mac.getutm.app/
|
|||
|
||||
## 許可證
|
||||
|
||||
UTM 於 Apache 2.0 許可證下發佈，但它採用了若干 GPL 與 LGPL 元件。這其中，大多數元件是動態連接的，但 gstreamer 元件是靜態連接的，部分程式碼來自 QEMU。如果你打算重新分發此應用程式，請務必謹記這一點。
|
||||
UTM 於 Apache 2.0 許可證下發佈，但它採用了若干 GPL 與 LGPL 元件。這其中，大多數元件為動態連接，但 gstreamer 元件為靜態連接，部分程式碼來自 QEMU。如你打算重新分發此應用程式，請務必緊記這一點。
|
||||
|
||||
某些图示由 [Freepik](https://www.freepik.com) 從 [www.flaticon.com](https://www.flaticon.com/) 製作。
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue