diff --git a/src/forge/Images/banner_list.jpg b/src/forge/Images/banner_list.jpg
index c7367a46..619ca7ec 100644
Binary files a/src/forge/Images/banner_list.jpg and b/src/forge/Images/banner_list.jpg differ
diff --git a/src/forge/Jupyter/Index.jsx b/src/forge/Jupyter/Index.jsx
index f6bc9100..0719ccc7 100644
--- a/src/forge/Jupyter/Index.jsx
+++ b/src/forge/Jupyter/Index.jsx
@@ -33,10 +33,10 @@ function Index(props) {
JupyterLab,极其强大的下一代notebook!
+JupyterLab,功能强大的新一代可视化科研环境