diff --git a/internal/i18n/cmd/check/main.go b/internal/i18n/cmd/check/main.go
index 7361d65..23539fd 100644
--- a/internal/i18n/cmd/check/main.go
+++ b/internal/i18n/cmd/check/main.go
@@ -44,6 +44,7 @@ func main() {
 }
 
 func checkLocaleFormat(fix bool) error {
+	// #nosec G703 -- pattern is repo-local and not user-controlled.
 	files, err := filepath.Glob(filepath.Join("internal", "i18n", "locales", "*.json"))
 	if err != nil {
 		return err
diff --git a/internal/i18n/schema/messages.schema.json b/internal/i18n/schema/messages.schema.json
index ebc8f53..861ea9b 100644
--- a/internal/i18n/schema/messages.schema.json
+++ b/internal/i18n/schema/messages.schema.json
@@ -7,6 +7,6 @@
     "minLength": 1
   },
   "propertyNames": {
-    "pattern": "^(cmd|flag|error|output|prompt|success|warning|table)\\.[a-z0-9_.-]+$"
+    "pattern": "^(cmd|flag|error|prompt|success|warning|confirm|table|output)\\.[a-z0-9_.-]+$"
   }
 }