diff --git a/doc/changes/repo-rename.md b/doc/changes/repo-rename.md
new file mode 100644
index 0000000..5539139
--- /dev/null
+++ b/doc/changes/repo-rename.md
@@ -0,0 +1,66 @@
+# repo +rename 仓库重命名命令
+
+## 背景
+
+`gitlink-cli repo` 已提供创建、Fork、删除等仓库管理能力，但缺少对标 `gh repo rename` 的重命名命令。用户或 AI Agent 想改名当前仓库时，过去只能手动调用 PATCH 更新项目接口。
+
+本次变更把重命名封装为 `repo +rename`，与 GitHub CLI 的 `gh repo rename` 语义对齐。
+
+## 变更内容
+
+- 新增 `gitlink-cli repo +rename` Shortcut。
+- 调用 `PATCH /{owner}/{repo}` 更新项目，请求体同时设置 `name`（项目名称）与 `identifier`（项目标识）。
+- 支持 `--name, -n` 指定新名称，必填；空值或纯空白会在调用接口前被拒绝。
+- 复用现有仓库上下文解析、API 调用和统一输出格式。
+- 补充中英文 i18n 文案，避免命令帮助信息硬编码。
+
+## 命令示例
+
+```bash
+# 重命名当前仓库（owner/repo 从 git remote 自动解析）
+gitlink-cli repo +rename --name new-name
+
+# 显式指定仓库
+gitlink-cli repo +rename --owner Gitlink --repo forgeplus --name new-name
+```
+
+## 参数说明
+
+| 参数 | 必填 | 说明 |
+|------|------|------|
+| `--name, -n` | 是 | 新的仓库名称与标识 |
+| `--owner` | 否 | 全局参数，仓库所有者，可从 git remote 自动解析 |
+| `--repo` | 否 | 全局参数，仓库名称，可从 git remote 自动解析 |
+| `--format` | 否 | 全局参数，输出格式：`json`、`table` 或 `yaml` |
+
+## API 映射
+
+| Shortcut | Method | API path | 请求体字段 |
+|----------|--------|----------|-----------|
+| `repo +rename` | PATCH | `/api/{owner}/{repo}.json` | `name`、`identifier` |
+
+参照 API 文档「PATCH 更新项目」与「PATCH 更新项目（完整）」，`name` 与 `identifier` 均为必填。`name` 是展示用项目名称，`identifier` 是 URL 标识（等价于 `gh repo rename` 改动的仓库 URL 标识），两者都从 `--name` 取值。
+
+## 兼容性提示
+
+重命名会同时修改 `identifier`，也就是仓库的 URL 标识，因此**克隆地址会随之变化**（与 `gh repo rename` 行为一致）。执行后本地已有的 remote 需要相应更新。
+
+## 测试覆盖
+
+- 表驱动单元测试断言请求方法为 `PATCH`、路径为 `/owner/repo.json`，且请求体 `name` 与 `identifier` 均为新名称。
+- 覆盖前后空白被裁剪的场景。
+- 缺失或纯空白的 `--name` 在调用接口前即返回校验错误，不触发任何 HTTP 请求。
+
+验证命令：
+
+```bash
+go build ./...
+go test ./shortcuts/repo/
+```
+
+## 交付要求核对
+
+- 功能代码：`shortcuts/repo/repo.go`
+- 单元测试：`shortcuts/repo/repo_test.go`
+- i18n 文案：`internal/i18n/locales/en-US.json`、`internal/i18n/locales/zh-CN.json`
+- 变更说明文档：`doc/changes/repo-rename.md`
diff --git a/internal/i18n/locales/en-US.json b/internal/i18n/locales/en-US.json
index 0739395..6954333 100644
--- a/internal/i18n/locales/en-US.json
+++ b/internal/i18n/locales/en-US.json
@@ -86,6 +86,7 @@
   "cmd.repo.fork.short": "Fork a repository",
   "cmd.repo.info.short": "Show repository details",
   "cmd.repo.list.short": "List repositories for a user or organization",
+  "cmd.repo.rename.short": "Rename the current repository",
   "cmd.repo.short": "Repository operations",
   "cmd.repo.tree.short": "List repository files and directories",
   "cmd.root.long": "Manage repositories, issues, pull requests, releases, CI and workflows on GitLink.",
@@ -212,6 +213,7 @@
   "flag.repo.description": "Repository description",
   "flag.repo.name": "Repository name",
   "flag.repo.private": "Make repository private (true/false)",
+  "flag.repo.rename.name": "New repository name and identifier (changes the remote URL)",
   "flag.repo.tree.path": "Directory path to list (default: repository root)",
   "flag.repo.tree.ref": "Branch, tag, or commit ref",
   "flag.search.keyword": "Search keyword",
diff --git a/internal/i18n/locales/zh-CN.json b/internal/i18n/locales/zh-CN.json
index 2e6fc4d..da780c6 100644
--- a/internal/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/internal/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -86,6 +86,7 @@
   "cmd.repo.fork.short": "Fork 仓库",
   "cmd.repo.info.short": "显示仓库详情",
   "cmd.repo.list.short": "列出用户或组织的仓库",
+  "cmd.repo.rename.short": "重命名当前仓库",
   "cmd.repo.short": "仓库操作",
   "cmd.repo.tree.short": "列出仓库文件和目录",
   "cmd.root.long": "用于管理 GitLink 上的仓库、议题、拉取请求、发布、CI 和工作流。",
@@ -212,6 +213,7 @@
   "flag.repo.description": "仓库描述",
   "flag.repo.name": "仓库名称",
   "flag.repo.private": "设为私有仓库（true/false）",
+  "flag.repo.rename.name": "新的仓库名称与标识（会改变远程 URL）",
   "flag.repo.tree.path": "要列出的目录路径（默认：仓库根目录）",
   "flag.repo.tree.ref": "分支、标签或提交引用",
   "flag.search.keyword": "搜索关键词",
diff --git a/shortcuts/repo/repo.go b/shortcuts/repo/repo.go
index 06774a6..faec761 100644
--- a/shortcuts/repo/repo.go
+++ b/shortcuts/repo/repo.go
@@ -225,6 +225,14 @@ func Shortcuts(translators ...*i18n.Translator) []*common.Shortcut {
 				return ctx.Output(env)
 			},
 		},
+		{
+			Name:        "rename",
+			Description: tr.T("cmd.repo.rename.short"),
+			Flags: []common.Flag{
+				{Name: "name", Short: "n", Usage: tr.T("flag.repo.rename.name"), Required: true},
+			},
+			Run: runRename,
+		},
 		{
 			Name:        "fork",
 			Description: tr.T("cmd.repo.fork.short"),
@@ -263,6 +271,31 @@ func shortcutTranslator(translators ...*i18n.Translator) *i18n.Translator {
 	return i18n.Default()
 }
 
+func runRename(ctx *common.RuntimeContext) error {
+	if _, err := ctx.RequireArg("name"); err != nil {
+		return err
+	}
+	name := strings.TrimSpace(ctx.Arg("name"))
+	if name == "" {
+		return fmt.Errorf("invalid --name: repository name must not be empty")
+	}
+	if err := ctx.ResolveOwnerRepo(); err != nil {
+		return err
+	}
+	// The update endpoint requires both the display name and the identifier; the
+	// identifier is the URL slug, so renaming it also changes the repository's
+	// remote clone URL, mirroring `gh repo rename`.
+	body := map[string]interface{}{
+		"name":       name,
+		"identifier": name,
+	}
+	env, err := ctx.CallAPI("PATCH", ctx.RepoPath(), body)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	return ctx.Output(env)
+}
+
 func runLanguages(ctx *common.RuntimeContext) error {
 	if err := ctx.ResolveOwnerRepo(); err != nil {
 		return err
diff --git a/shortcuts/repo/repo_test.go b/shortcuts/repo/repo_test.go
index 5c5f34b..0390178 100644
--- a/shortcuts/repo/repo_test.go
+++ b/shortcuts/repo/repo_test.go
@@ -488,6 +488,58 @@ func TestRepoCreateWithOptions(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// --- rename ---
+
+func TestRepoRename(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		name     string
+		arg      string
+		wantName string
+	}{
+		{name: "simple name", arg: "new-repo", wantName: "new-repo"},
+		{name: "trims surrounding whitespace", arg: "  renamed  ", wantName: "renamed"},
+	}
+
+	for _, tc := range cases {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			var body map[string]interface{}
+			server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+				assertRequest(t, r, "PATCH", "/owner/repo.json")
+				if err := json.NewDecoder(r.Body).Decode(&body); err != nil {
+					t.Fatalf("decode request body: %v", err)
+				}
+				writeJSON(t, w, map[string]interface{}{
+					"id":         float64(21),
+					"name":       tc.wantName,
+					"identifier": tc.wantName,
+				})
+			}))
+			defer server.Close()
+
+			if err := runShortcut(t, server, "rename", map[string]string{"name": tc.arg}); err != nil {
+				t.Fatalf("rename failed: %v", err)
+			}
+			// Renaming updates both the display name and the URL identifier, so the
+			// PATCH payload must carry the new name in each field.
+			assertEqual(t, body["name"], tc.wantName)
+			assertEqual(t, body["identifier"], tc.wantName)
+		})
+	}
+}
+
+func TestRepoRenameRejectsBlankName(t *testing.T) {
+	server := httptest.NewServer(http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		t.Fatalf("blank name should not call API, got: %s %s", r.Method, r.URL.Path)
+	}))
+	defer server.Close()
+
+	for _, args := range []map[string]string{nil, {"name": "   "}} {
+		if err := runShortcut(t, server, "rename", args); err == nil {
+			t.Fatal("expected validation error for missing or blank name")
+		}
+	}
+}
+
 // --- validation/error paths ---
 
 func TestRepoInsightValidation(t *testing.T) {