diff --git a/src/forge/Main/Detail.js b/src/forge/Main/Detail.js
index 505cf1d8a..b92e52172 100644
--- a/src/forge/Main/Detail.js
+++ b/src/forge/Main/Detail.js
@@ -393,7 +393,7 @@ class Detail extends Component {
   textFunc = (forked_from_project_id,fork_info)=>{
     return forked_from_project_id && fork_info ?
       <div className="color-grey-9">
-        <span>forked from </span>
+        <span>复刻自 </span>
         <Link to={`/users/${fork_info.fork_project_user_login}`} className="show-user-link color-grey-6">{fork_info.fork_project_user_name}</Link>
         <span> / </span>
         <Link to={`/projects/${fork_info.fork_project_user_login}/${fork_info.fork_project_identifier}`} className="color-grey-6">{fork_info.fork_form_name}</Link>